Що таке ПРАВО ЗАБОРОНИТИ Англійською - Англійська переклад

• right to prohibit
• right to ban
• the right to forbid
• the right to prevent

Приклади вживання Право заборонити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони мають право заборонити.
They have every right to ban me.

Pro-вибір, я не згоден, але уряд не має право заборонити його.
Pro-choice, I don't agree but the government has no right to ban it.

Orphek залишає за собою право заборонити будь такої діяльності.
Orphek reserves the right to bar any such activity.

Pro-вибір, я не згоден, але уряд не має право заборонити його.
Left Party's answer: Pro-choice, I don't agree but the government has no right to ban it Source.

Право заборонити використовувати персональні дані в маркетингових і рекламних цілях.
The right to prohibit the use of personal data for marketing and promotional purposes.

Ми залишаємо за собою право заборонити доступ до послуг будь-кому в будь-який час з будь-якої причини.
We reserve the right to refuse access to services for any reason at any time for any reason.

У деяких країнах жінки мають обмежені права власності, а в інших- чоловіки мають право заборонити своїм дружинам працювати.
In some countries, for example, women have limited property rights, while in others, husbands have the right to prevent their wives from working.

ТОВ«Моніторленд» має право заборонити використання певних логінів і/ або вилучити їх з обігу.
Monitorlend” LLC has the right to prohibit the use of certain logins and/ or remove them from circulation.

За порушення правил користування даних Правил адміністрація Бібліотеки залишає за собою право заборонити користуватися Інтернет у Бібліотеці.
For violation of the rules for use of these rules, the administration of the library reserves the right to prohibit the use of the Internet in the library.

Адміністратор має право заборонити використання сайту Відвідувачу, якщо на те є законні підстави.
The administrator has the right to prohibit the use of the site to the Visitor, if there are legal grounds.

У деяких країнах жінки мають обмежені права власності, а в інших- чоловіки мають право заборонити своїм дружинам працювати.
In some countries, women still have limited property rights compared to men; in others, husbands have the right to forbid their wives from working.

Ви завжди маєте право заборонити використання ваших особистих даних для прямого маркетингу без надання причин.
You always have the right to prevent the use of your personal data for direct marketing without a reason being required.

Якщо зйомка відбувається на території Аеропорту без попереднього узгодження, Служба авіаційної безпеки аеропорту має право заборонити здійснення таких неузгоджених дій.
If the photo-, video shooting takes place at the Airport without prior approval, Aviation Security Control has a right to prohibit these uncoordinational action.

Будь-який суб'єкт даних має право заборонити нам використовувати свої особисті дані для цілей прямого маркетингу, звернувшись до нас.
Any data subject has the right to prohibit BE MOBILE from using his/her personal data for direct marketing purposes, by contacting us.

Якщо ви були визнані винними у подружній заколоті в Стародавній Греції, чоловік жінки, з якою ви вчинив злочин, мав право заборонити вас редькою.
If you were found guilty of adultery in ancient Greece, the husband of the woman with whom you committed the crime had the right to sodomize you with radishes.

HURMA SYSTEM має право заборонити використання певних логінів, а також встановлювати вимоги до логіну та паролю(довжина, допустимі символи тощо).
HURMA SYSTEM has the right to prohibit the use of certain logins, as well as set the login and password requirements(length, valid characters, etc.).

Нове компромісне рішення покликане всіх задовільнити, надаючи державам-членам ЄС право заборонити використання ГМ-зернових культур навіть після того, як вони були схвалені Європейською комісією.
The new compromise seeks to keep everyone happy by giving member states the right to ban GM crops even after they have been approved by the European Commission.

Клієнт має право заборонити використання особистої інформації, тому передача цієї інформації клієнтом повністю добровільна.
The Client has the right to prohibit the use of their personal information, so the assignment of this information by the Client is totally voluntary.

Якщо неправоздатними пацієнт в змозі приймати раціональні рішення, його рішення мають враховуватися і він має право заборонити розголошення інформації його законним чином призначеному представнику.
If a legally incompetent patient can make rational choices, decisions must be respected and he has the right to forbid disclosure of information to his/her legally entitled representative.

COM має право заборонити використання певних логінів, а також встановлювати вимоги до логіну та паролю(довжина, допустимі символи і т. д.).
COM has the right to prohibit a certain type of login use as well as to set requirements to the login and password(length, valid characters etc).

Національний банк України має право заборонити юридичній або фізичній особі набувати або збільшувати істотну участь у банку",- зазначив регулятор.
The National Bank of Ukraine has the right to prohibit a legal entity or an individual from acquiring or increasing a substantial share in the bank," the regulator said.

Має право заборонити Користувачеві розміщувати пропозиції оренди або закрити для нього доступ на Сайт з метою захисту інтересів інших Користувачів або збереження репутації Компанії, якщо:.
Has the right to prohibit the User to place proposals to lease or close for access to the Site with the aim of protecting the interests of other Users or to save the reputation of the Company, if:.

З метою запобігання порушенню права інтелектуальної влас­ності та збереження відповідних доказів суд має право заборонити відповідачеві чи іншій особі вчиняти певні дії.
In order to prevent the violation of the intellectual property right and to preserve relevant evidence, the court has the right to prohibit the defendant or another person from committing certain acts.

Україна має право заборонити будівництво та припинити функціонування будь-яких підприємств, установ, організацій та інших об'єктів, які спричиняють загрозу екологічній безпеці.
The Ukrainian SSR has the right to ban construction and to halt the operation of any businesses, institutions, organizations, and other objects that threaten environmental safety.

У разі виявлення порушення даних умов Адміністрація має право заборонити Користувачу використання присвоєного ним піддоменного імені, в тому числі, якщо можливо, передати право його використання належній особі(представнику правовласника).
If a violation of these conditions is found, the Administration has the right to prohibit the User from using the name assigned to them, including, if applicable, transfer the right to use it to the appropriate person(representative of the holder).

Ми зберігаємо за собою право заборонити використання посилання на наш Сайт у будь-який час, і якщо ми дали вказівку видалити відповідне посилання на Сайт, Ви зобов'язані виконати зазначену вимогу без зволікань.
We keep the right to ban the use of references to our Website at any time, and if we have required deleting a corresponding reference to the Website, you must fulfill the requirement immediately.

Porsche залишає за собою право заборонити посилання на певних осіб, компаній, асоціацій, груп людей та/ або груп компаній, або на певний веб-контент, веб-сторінки чи веб-сайти без зазначення причин.
Porsche reserves the right to prohibit any linking to certain persons, companies, associations, groups of persons and/ or groups of companies or to certain web content, web pages or websites without giving reasons.