Що таке THE RIGHT TO PROHIBIT Українською - Українська переклад

• право заборонити
• право забороняти

Приклади вживання The right to prohibit Англійська мовою та їх переклад на Українською

The right to prohibit the misuse of the product.
Право забороняти неправомірне використання твору.

However, since the patent is granted and the patent is valid, the owner has the right to prohibit the use of the patented object.
Але оскільки патент видано та патент є чинним, власник має право забороняти використання запатентованого об'єкту.

The right to prohibit the use of personal data for marketing and promotional purposes.
Право заборонити використовувати персональні дані в маркетингових і рекламних цілях.

Authors of computer programs and producers of sound recordings must have the right to prohibit the commercial rental of their works to the public.
Що автори комп'ютерних програм та виробники звукових записів повинні мати право забороняти комерційне використання своїх робіт.

Monitorlend” LLC has the right to prohibit the use of certain logins and/ or remove them from circulation.
ТОВ«Моніторленд» має право заборонити використання певних логінів і/ або вилучити їх з обігу.

Existence of Ukrainian patent or certificate for the mark for goods and services does not give the right to prohibit the use of your technology, design or brand abroad.
Наявність українського патенту або свідоцтва на знак для товарів і послуг не дає прав забороняти використовувати Вашу технологію, дизайн чи торгову марку за кордоном.

Streamedian" reserves the right to prohibit the use of certain logins and/or remove them from use.
ТОВ«Моніторленд» має право заборонити використання певних логінів і/ або вилучити їх з обігу.

For violation of the rules for use of these rules, the administration of the library reserves the right to prohibit the use of the Internet in the library.
За порушення правил користування даних Правил адміністрація Бібліотеки залишає за собою право заборонити користуватися Інтернет у Бібліотеці.

Administration reserves the right to prohibit the use of certain logins and(or) remove them from circulation.
Адміністрація має право заборонити використання певних логінів та(або) вилучити їх з обігу.

In order to prevent the violation of the intellectual property right and to preserve relevant evidence, the court has the right to prohibit the defendant or another person from committing certain acts.
З метою запобігання порушенню права інтелектуальної влас­ності та збереження відповідних доказів суд має право заборонити відповідачеві чи іншій особі вчиняти певні дії.

The Company reserves the right to prohibit the User from accessing the Site or to its individual blocks.
Компанія залишає за собою право заборонити Користувачеві доступ до Сайту або його окремих блоків.

A patent or other IP right can be enforced by its owner or by a licensee with the right to prohibit the use of the right under the terms of the licence.
Патент або інше право інтелектуальної власності може бути здійснено його власником або ліцензіатом з правом заборони використання права на умовах ліцензії.

The administrator has the right to prohibit the use of the site to the Visitor, if there are legal grounds.
Адміністратор має право заборонити використання сайту Відвідувачу, якщо на те є законні підстави.

The right to prohibit mentioning of his or her name in any form of its public use, should the author wish to remain anonymous;
Право забороняти під час публічного використання твору згадування свого імені, якщо автор бажає залишитись анонімом;

The presence of patent for industrial sample gives you the right to prohibit third parties to use your design, permit the usage through licensing agreements, as well as to transfer this right to others.
Наявність патенту на промисловий зразок дає Вам право забороняти третім особам використання Вашого дизайну, дозволяти використання шляхом укладення ліцензійних договорів, а так само передавати право третім особам.

COM has the right to prohibit a certain type of login use as well as to set requirements to the login and password(length, valid characters etc).
COM має право заборонити використання певних логінів, а також встановлювати вимоги до логіну та паролю(довжина, допустимі символи і т. д.).

If a violation of these conditions is found, the Administration has the right to prohibit the User from using the name assigned to them, including, if applicable, transfer the right to use it to the appropriate person(representative of the holder).
У разі виявлення порушення даних умов Адміністрація має право заборонити Користувачу використання присвоєного ним піддоменного імені, в тому числі, якщо можливо, передати право його використання належній особі(представнику правовласника).

The right to prohibit the use of the works of others can be the author of the work, if the person who has transferred exclusive rights does not protect that right..
Право забороняти використання твору іншим особам може здійснювати автор твору, якщо особа, якій передані виключні права, не здійснює захист цього права..

A patent for invention or utility model gives you the right to prohibit third parties to use your solution, to authorize the use through licensing agreements, as well as to give this right to the third parties.
Наявність патенту на винахід або корисну модель, дає Вам право забороняти третім особам використання Вашої розробки, дозволяти використання, шляхом укладення ліцензійних договорів, а так само передавати право третім особам.

Has the right to prohibit the User to place proposals to lease or close for access to the Site with the aim of protecting the interests of other Users or to save the reputation of the Company, if.
Має право заборонити Користувачеві розміщувати пропозиції оренди або закрити для нього доступ на Сайт з метою захисту інтересів інших Користувачів або збереження репутації Компанії, якщо.

Any data subject has the right to prohibit BE MOBILE from using his/her personal data for direct marketing purposes, by contacting us.
Будь-який суб'єкт даних має право заборонити нам використовувати свої особисті дані для цілей прямого маркетингу, звернувшись до нас.

The right to prohibit others, except the Licensor and except the ones, licensed or in other way authorized by the Licensor, to use the AIHelps on the terms of using it in any form, by any number of users in any way;
Право забороняти використовувати AIHelps третім особам на умовах використання AIHelps в будь-якій формі, будь-якою кількістю користувачів, за винятком Ліцензіара та за винятком осіб, ліцензованих або іншим чином уповноважених Ліцензіаром.

The Client has the right to prohibit the use of their personal information, so the assignment of this information by the Client is totally voluntary.
Клієнт має право заборонити використання особистої інформації, тому передача цієї інформації клієнтом повністю добровільна.

HURMA SYSTEM has the right to prohibit the use of certain logins, as well as set the login and password requirements(length, valid characters, etc.).
HURMA SYSTEM має право заборонити використання певних логінів, а також встановлювати вимоги до логіну та паролю(довжина, допустимі символи тощо).

The licensor has the right to prohibit the use of certain logins, as well as to establish requirements for login and password(length, allowed characters, etc.).
Ліцензіар має право заборонити використання певних логінів, а також встановлювати вимоги до логіну та паролю(довжина, допустимі символи і т. д.).

The National Bank of Ukraine has the right to prohibit a legal entity or an individual from acquiring or increasing a substantial share in the bank," the regulator said.
Національний банк України має право заборонити юридичній або фізичній особі набувати або збільшувати істотну участь у банку",- зазначив регулятор.

The Service has the right to prohibit the use of certain logins or to set some requirements for their content(an unacceptable name), and also to set a restriction on the length of the password.
Сервіс має право заборонити використання певних логінів або встановити деякі вимоги до їх змісту(неприйнятна назва), а також встановити обмеження до довжини пароля.

Besides that, the company has the right to prohibit certain customers to take advantage of this offer, if the company believes that these historically deceived customers or harmed your betting system.
Крім того, компанія має право заборонити певні клієнт, щоб скористатися цією пропозицією, якщо компанія вважає, що вони історично обдурили клієнтів або шкоди вашій системі ставок.

The presence of trademark gives you the right to prohibit third parties to use your brand, to authorize the use through licensing agreements, as well as to transfer this right to others.
Наявність торгової марки дає Вам право забороняти третім особам використання Вашого бренду, дозволяти використання шляхом укладення ліцензійних договорів, а так само передавати право третім особам.

Broadcasting organizations shall have the right to prohibit the following acts when undertaken without their authorization: the fixation, the reproduction of fixations, and the rebroadcasting by wireless means of broadcasts, as well as the communication to the public of television broadcasts of the same.
Телерадіомовні організації мають право забороняти наступні дії, якщо вони здійснюються без їхнього дозволу: запис, відтворення та ретрансляцію через радіомовні засоби, а також передачу телевізійними засобами.