Що таке THE RIGHT TO PRIVATE PROPERTY Українською - Українська переклад

• право приватної власності
• права приватної власності

Приклади вживання The right to private property Англійська мовою та їх переклад на Українською

The right to private property;
Право на приватну власність;

Our constitution guarantees the right to private property.
Конституція гарантувала право приватної власності.

The right to private property--.
Об'єкти права приватної власності-.

No person may be illegally deprived of the right to private property.
Ніхто не може бути незаконно позбавлений права приватної власності.

The right to private propertyArticle 35.
Право приватної власності(ст. 35).

Another important principle is undoubtedly that of the right to private property…''.
Інша важлива засада- це, безперечно, право на«приватну власність»[16].

The right to private property is decisive for all civilized states.
Право приватної власності є визначальним для всіх цивілізованих держав.

The policy of guaranteed citizen rights, including, very importantly, the right to private property.
Поліс гарантував громадянину права, в тому числі, що дуже важливо, право на приватну власність.

The right to private property and to run ones own business.
Право на приватну власність та на ведення власного бізнесу.

For this man, the said success of advocacy- restoration of the right to private property- is the greatest success.
Для цієї людини вказаний успіх правозахисту- відновлення порушеного права на приватну власність- є найбільшим.

At first, the right to private property was protected only by force of arms, and the owners were only kings and nobles.
Спочатку право приватної власності захищалося лише силою зброї, а власниками були лише королі і феодали.

Transfer of prisoners from Crimea to different parts of Russian Federation, violation of the right to private property and many others.
Переведення в'язнів з Криму до різних регіонів Російської Федерації і порушення права на приватну власність тощо.

According to the Constitution of 1996 the right to private property can be cancelled by the State in a state of emergency or in war.
За Конституцією 1996 року право приватної власності може бути скасоване державою також в умовах воєнного або надзвичайного стану.

Transfer of prisoners from Crimea to different parts of Russian Federation, violation of the right to private property and many others.
Перевезення в'язнів з Криму в різні частини Російської Федерації, порушення права на приватну власність та багато інших.

In close connection with the right to private property, Pope Leo XIII's Encyclical also affirms other rights as inalienable and proper to the human person.
Водночас з правом власності Енцикліка Лева XIII підтверджує і інші права, властиві людській особистості.

In any civilized country intellectual property rights should be as sacred and inviolable as the right to private property.
Квітня день інтелектуальної власності →У будь-якій цивілізованій країні права інтелектуальної власності повинні бути такими ж святими і непорушними, як і право приватної власності.

For a citizen of any civilized country the right to private property- one of the most important, citizens cherish and appreciate it,"- said the minister.
Для громадянина будь-якої цивілізованої країни право приватної власності- одне з головних, громадяни його бережуть і цінують”,- сказав Кучеренко.

The endless compulsory demolitions of people's homes to make way for land development illustrates the regime's continued application of violence to infringe on the right to private property.
Нескінченні примусові зноси будинків людей з метою освоєння землі ілюструють триваюче застосування режимом насильства, що ущемляє право на приватну власність.

Guaranteeing the right to private property and ensuring free and fair competition as the basis of the market economy, human dignity and security.
Забезпечення права на приватну власність і забезпечення вільної і чесної конкуренції в якості на основі ринкової економіки, людської гідності і безпеки.

Freedom of speech, freedom of conscience, freedom of the press, the right to private property- these basic principles of a civilized society will be protected.
Свобода слова, свобода совісті, свобода засобів масової інформації, права власності- ці основоположні елементи цивілізованого суспільства будуть надійно захищені державою».

And according to Article 41 of the Constitution of Ukraine, everyone has the right to own, use and dispose of their property; the right to private property is inviolable.
Відповідно до статті 41 Конституції України кожен має право безперешкодно володіти, користуватися і розпоряджатися своєю власністю, право приватної власності є непорушним.

The right to safety and the right to private property must be inviolable(only the court can make a decision on the latter)," the statement said.
Право на безпеку та право на приватну власність мають бути непорушними(щодо останнього рішення може ухвалювати лише суд)",- йдеться у заяві.

Pavlo Kulinich, an expert in agrarian legislation, studied the experience of Germany, France, Poland, and the Netherlands and came to the conclusion that the right to private property is crucial for land preservation.
Експерт з питань земельного законодавства Павло Кулинич вивчаючи досвід ФРН, Франції, Польщі та Нідерландів дійшов висновку, що важливу роль у збереженні земель відіграє право приватної власності.

The right to security and the right to private property must be inviolable(only the court may decide on the latter),” the President of Ukraine stated.
Право на безпеку та право на приватну власність мають бути непорушними(щодо останнього рішення може ухвалювати лише суд)»,- заявив президент.

Nor does one specially need to prove that systematic re-privatization, even as a«just» outcome of the Orange revolution of 2004 could destroy the right to private property no less than Bolshevik nationalization.
Але ж не треба спеціально доводити, що системна реприватизація, навіть як«справедливий» наслідок Помаранчевої революції 2004 року, може зруйнувати право приватної власності не гірше від більшовицької націоналізації.

Freedom of speech, freedom of conscience, freedom of the press, the right to private property-- all these basic principles of a civilized society will be reliably protected by the state.''.
Свобода слова, свобода совісті, свобода засобів масової інформації, право власності- ці основоположні елементи цивілізованого суспільства будуть надійно захищені державою.

The right to private property is also enshrined in the Universal Declaration of Human Rights, which guarantees the right of everyone to own property alone as well as in association with others.
Право приватної власності також закріплене у Загальній Декларації прав людини, яка гарантує право кожного володіти майном як одноосібно, так і спільно з іншими.

However, if you are going to reform a post-colonial country where citizens are deprived of economic freedom, and the right to private property only exists on paper, it is necessary to start with a real offensive against monopolies, the separation of business and politics and, horror of horrors, the consolidation of the Ukrainian political nation's identity on the basis of its culture, language and history.
Втім, якщо маєш намір реформувати постколоніальну країну, в якій громадяни позбавлені економічної свободи, а право приватної власності існує лише на папері, варто говорити про реальне подолання монополій, кардинальне відокремлення бізнесу від політики і(о, жах!) про консолідацію ідентичності української політичної нації на основі її мови та історії.

It claimed that such information“concerns the right to private property and other rights and legally protected interests of another person”, as well as the ban on unlawful intrusion into somebody's personal and family life.
Відмова була аргументована тим, що така інформація«стосується права приватної власності, інших прав та охоронюваних законом інтересів іншої особи», а також забороною протиправного втручання в особисте і сімейне життя особи.

Some of the rights to private property were restored to the people.
Деякі з прав на приватну власність були поновлені.