Що таке ПРАВА ПРИВАТНОЇ ВЛАСНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• private property rights
• right of private ownership

Приклади вживання Права приватної власності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Об'єкти права приватної власності-.
The right to private property--.

Забезпечити ефективний захист права приватної власності.
Ensuring effective protection of private property rights.

Здійснення права приватної власності.".
Created the right of private property.".

Права приватної власності з високою ймовірністю будуть збережені.
Private property rights are very likely to remain effective.

Інституту права приватної власності на землю не існувало.
Private ownership of the land did not exist.

Ніхто не може бути незаконно позбавлений права приватної власності.
No person may be illegally deprived of the right to private property.

Відновлення права приватної власності та вільного підприємництва.
Restore private property rights and freedom of association.

У них не може бути жодних прав, включаючи права приватної власності.
The people aren't deemed to have rights, including private property rights.

Без визнання повноцінного права приватної власності на землю Україна буде і далі деградувати.
Without full recognition of the right of private ownership of land Ukraine will continue to deteriorate.

Це провал уряду забезпечити вільне підприємництво юридичною системою, яка б захищала права приватної власності.
It was a failure of the government to uphold free enterprise with a legal system protective of private property rights.

Atlas надає допомогу організаціям, які підтримують права приватної власності, обмежений уряд, верховенство закону і ринкову економіку.
Atlas promotes think tanks that support private-property rights, limited government, the rule of law, and market economics.

Права приватної власності[є] настільки розбавленими, що під прикриттям суспільного інтерес майже все вирішують кілька урядових планувальників.
Private property rights[are] so diluted that public interest is almost anything a few government planners decide it should be.

У результаті індивіди підтримують, розширюють та соціалізують свої права приватної власності через створення вартості та гадано вільний та чесний ринковий обмін.
In effect, individuals maintain, extend, and socialize their private property right through value-creation and supposedly free and fair market exchange.

Але він також вважає, що права приватної власності другорядні перед потребами Російської«безпечної держави», що означає, що право власності завжди є умовним.
But he also believes that private-property rights come second to the needs of the Russian“security state,” which means that ownership is always conditional.

Одним з очевидних наслідків сучасної економічної історії є те, що досить складно переходити до демократії до того як забезпечено безпечні права приватної власності.
One obvious implication of modern economic history is that it's quite hard to transition to democracy before you have established secure private property rights.

У«Грамоті до всього українського народу» від 29 квітня 1918 р. зазначалось, що«права приватної власності, як фундаменту культури й цивілізації відбудовуються в повній мірі».
The Manifesto to the Entire Ukrainian Nation of April 29, 1918, said that“the right to private ownership, as a foundation of culture and civilization, is being fully restored.”.

Маркс попереджав, що ці демократичні партії хочуть тільки розробити ліберальну програму скорочення державних витрат, більш надійні права приватної власності та деякі програми соціального забезпечення для бідних.
Marx warned that these democratic parties only want to establish a liberal agenda of reduced government spending, more secure private property rights and some welfare programs for the poor.

У ньому визначалася президентська влада, гарантувалися права приватної власності, затверджувалися нова державна символіка, статус української мови як єдиної державної.
The Constitution defined the strong presidential power, guaranteed the rights of private property, introduced new symbols of the state, and defined the status of the Ukrainian language as the only official language.

Права приватної власності- як фундаменту культури і цивілізації, відбудовуються в повній мірі, і всі розпорядження бувшого Українського уряду, а рівно Тимчасового уряду російського, відмінюються і касуються.
Right private property- as the foundation of culture and civilization fully rebuilt, and all orders former Ukrainian government, but equally the Russian Provisional Government, and vidminyuyutsya kasuyutsya.

Відмова була аргументована тим, що така інформація«стосується права приватної власності, інших прав та охоронюваних законом інтересів іншої особи», а також забороною протиправного втручання в особисте і сімейне життя особи.
It claimed that such information“concerns the right to private property and other rights and legally protected interests of another person”, as well as the ban on unlawful intrusion into somebody's personal and family life.

Проект передбачає можливість оренди причалів, що забороняється поточним законодавством, а також надає гарантії захисту права приватної власності на гідротехнічні споруди, зведені до прийняття цього закону.
The draft foresees the possibility of the berths lease, which is prohibited by the current legislation, and provides protection of the private property rights for the water development facilities constructed before passing this law.

BYWORD CONSULTING виступив юридичним радником приватної особи щодо виділу в судовому порядку земельної ділянки загальною площею понад 10 гектарів зі спільної часткової власності та реєстрації права приватної власності на виділену ділянку.
BYWORD CONSULTING acted as a legal counsel of an individual on allocation of the land plot with total area of over 10 hectares of common partial property and registration of private ownership right for the allocated plot in the court manner.

Основою, на якій тримається французька і взагалі західноєвропейська економіка, є неухильне дотримання права приватної власності і політична стабільність- в цих умовах всі стосунки між власниками, а також державою регулюються виключно в рамках закону, що заздалегідь встановлює правила гри для всіх.
Foundation upon which rests the French and Western European economies in general, is strict adherence to the rights of private property and political stability- in these conditions all the relations between owners and the state are regulated exclusively by law, pre-sets rules for all.

Коли ці п'ять умов будуть сформатована в законах, в конкретних державних програмах, бюджет і конкретних діях,- тільки тоді можна говорити, що Україна і суспільство дозріли до права приватної власності на землю, до можливості купувати землю»,- підкреслив М. ТОМЕНКО.
When these five conditions will be formatted in the laws in specific government programs, budget and specific actions- only then can we say that Ukraine and society matured to the right of private ownership of land, opportunities to buy land,"- said Tomenko.

Основою цього конфлікту та джерелом економічної влади бізнесу виступає прихована можливість виключення, вбудована в права приватної власності, що обумовлює можливість власників«утримувати» від використання частину господарського потенціалу, яка знаходиться в їх розпорядженні, і нав'язувати на цій підставі свої умови господарській системі.
Both as the basis of this conflict and the source of economic power of business appears the hidden possibility of exclusion, embedded in private property rights, which makes it possible for owners to retain part of the economic potential in their possession and to impose their terms on the economic system on that basis.

З проведенням в нашій країні масштабної земельної реформи, утвердженням інституту права приватної власності на землю та зростанням доходів працюючого населення певна частина міських жителів почала пов'язувати вирішення власної житлової проблеми з будівництвом житлового будинку за межами міста, в якому можна було б постійно проживати та швидко діставатися міста.
Holding in our country a major land reform, strengthening the institute of private ownership of land and income growth of the working population of some urban residents began to associate their own housing problem solving to the construction of residential building outside the city, which could be permanent residence and quickly accrue city.

У Rerum novarum Лев XIII на основі різних аргументів, упевнено заперечуючи соціалізм своєї епохи, утверджував природний характер права приватної власності[65]· Це право, що закладено в основу незалежності і розвитку особистості, Церква постійно захищала- аж до наших днів.
In Rerum novarum, Leo XIII strongly affirmed the natural character of the right to private property, using various arguments against the socialism of his time.65 This right, which is fundamental for the autonomy and development of the person, has always been defended by the Church up to our own day.