Що таке ПРАВА ПРАЦІВНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• rights of employees
• right of employees

Приклади вживання Права працівників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Права працівників у США.
Employee Rights In The US.

Основні права працівників:.
Basic rights of workers:.

Тепер поговоримо трохи про права працівників.
Let's talk about worker rights.

Основні права працівників:.
Fundamental rights of the employees:.

Права працівників у випадках трансферінгу компаній.
Employee rights in the event of a transfer.

Чи порушуються права працівників?
Workers rights violated?

Права працівників у випадках трансферінгу компаній.
Rights of employees in case of companies transferring.

Хартія Європейського співтовариства про основні соціальні права працівників.
Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers.

Стаття 9: Права працівників і підприємців в сфері туризму.
Article 9: Rights of the workers and entrepreneurs in the tourism industry.

Ми просимо наших постачальників поважати права працівників і місцевих спільнот.
We ask our suppliers to respect the rights of workers and local communities.

Забезпечення права працівників на захист своєї гідності в період трудової діяльності;
Safeguarding the right of employees to protection of their dignity in the framework of their labor activities;

Одночасно з посадовими обов'язками, також варто звернути на права працівників відділу IT.
Simultaneously with the official duties, also pay for the rights of employees in the IT Department.

Забезпечення ефективного здійснення права працівників на захист їхніх прав у разі.
With a view to ensuring the effective exercise of the right of workers to protection in cases of..

Забезпечення права працівників і роботодавців на свободу об'єднання для захисту своїх прав та інтересів;
Ensuring the right of employees and employers to unite to protect their rights and interests;

Уряд має намір не тільки зберегти права працівників, зафіксовані в європейському законодавстві, а й розширити їх.
Not only will the Government protect the rights of workers set out in European legislation, but it will also build on them.

Уряд захищатиме права працівників не тільки за допомогою правил, викладених у європейському законодавстві, але ми будемо спиратися на них”.
Not only will the government protect the rights of workers set out in European legislation, we will build on them.

Уряд має намір не тільки зберегти права працівників, зафіксовані в європейському законодавстві, а й розширити їх.
The government has committed not only to safeguard the rights of workers set out in European legislation, but to enhance them.

Якщо угоду не буде досягнуто, компанія повинна опублікувати статут, який би чітко визначав вимоги та права працівників у неробочий час.
If a deal cannot be reached, the organisation must publish a charter that makes clear the demands on, and rights of, employees out-of-hours.

Конкретні обов'язки та права працівників апарату районної державної адміністрації визначається у посадових інструкціях.
Concrete duties and rights of employees of the district administration is defined in job descriptions.

Правила визначають основні обов'язки та права працівників, режим праці, засади регулювання трудових відносин.
Rules determine the basic duties and rights of employees, mode of work, the principles of regulation of labor relations.

Уряд захищатиме права працівників не тільки за допомогою правил, викладених у європейському законодавстві, але ми будемо спиратися на них”.
Under my leadership, not only will the Government protect the rights of workers set out in European Legislation, we will build on them.”.

Якщо угода не буде досягнута, компанія повинна опублікувати статут, який би чітко визначав вимоги та права працівників у неробочий час.
If a deal cannot be reached, the company must publish a charter that would make explicit the demands on, and rights of, employees out-of-hours.

Автономія навчальних закладів, академічні свободи і права працівників і учнів, публічна звітність та інформаційна відкритість установ.
The autonomy of educational institutions, academic freedoms and the rights of workers and students, public reporting and information openness of institutions.

Якщо сторони не зможуть дійти згоди, компанія повинна опублікувати статут, який чітко визначатиме вимоги і права працівників в неробочий час.
If a deal cannot be reached, the organisation must publish a charter that makes clear the demands on, and rights of, employees out-of-hours.

З метою забезпечення ефективного здійснення права працівників на захист у випадках звільнення Сторони зобов'язуються визнати:.
With a view to ensuring the effective exercise of the right of workers to protection in cases of termination of employment, the Parties undertake to recognise:.

Сьогодні профспілки часто асоціюються з радянським минулим, де вони виконували допоміжну функцію для влади, а не відстоювали права працівників.
Trade unions today are often associated with the Soviet era, when they performed an assistive function for the authorities, rather than defending the rights of workers.

Запропонований Урядом України проект Трудового кодексу обмежить права працівників на захист заробітної плати та зменшить соціальний захист громадян взагалі.
The proposed draft of the code will limit the rights of the workers and the protection of wage and will decrease social protection of citizens in general.

Зокрема, він стосувався права працівників обирати директорів своїх підприємств, але ці права були швидко скасовані після проголошення незалежності України в 1991 році.
In particular, they concerned the right of employees to elect directors of their enterprises, but these rights were quickly rescinded after Ukraine became independent in 1991.

Проекти законодавчих актів, що зачіпають соціально-трудові права працівників, розглядаються федеральними органами державної влади з урахуванням пропозицій общероссийских профспілок і їх об'єднань(асоціації).
Draft legislation affecting social and labour rights of employees are considered Federal State authorities taking into account the proposals of the Russian trade unions and their associations(associations).

Щоб захистити права працівників і створити сприятливу атмосферу на виробництві, компанія Samsung організувала канали зв'язку, за якими керівництво може отримувати відгуки безпосередньо від співробітників.
In order to protect the human rights of employees and create a positive working environment, Samsung has established communication channels with management to listen to the opinions of employees..