Що таке RIGHTS OF EMPLOYEES Українською - Українська переклад

• прав працівників
• права працівників

Приклади вживання Rights of employees Англійська мовою та їх переклад на Українською

Protecting the rights of employees:.
Засоби захисту трудових прав працівників:.

The rights of employees during their probationary period.
Про права працівника під час його випробувального терміну.

DIONNE: Defending rights of employees.
Юлія Жмакіна: Давайте поговоримо про захист прав трудящих.

Rights of employees in case of companies transferring.
Права працівників у випадках трансферінгу компаній.

National Labor Relations Board: protect rights of employees and employers.
Консультує НСПП: Захист прав працівників і роботодавців.

Concrete duties and rights of employees of the district administration is defined in job descriptions.
Конкретні обов'язки та права працівників апарату районної державної адміністрації визначається у посадових інструкціях.

Protection of labor, social, and economic rights of employees;
Захист трудових та соціально-економічних прав працівників;

Rules determine the basic duties and rights of employees, mode of work, the principles of regulation of labor relations.
Правила визначають основні обов'язки та права працівників, режим праці, засади регулювання трудових відносин.

If a deal cannot be reached, the organisation must publish a charter that makes clear the demands on, and rights of, employees out-of-hours.
Якщо угоду не буде досягнуто, компанія повинна опублікувати статут, який би чітко визначав вимоги та права працівників у неробочий час.

Establishing official state guarantees on safeguarding rights of employees and employers, exercising official state surveillance and control of compliance with them;
Встановлення державних гарантій щодо забезпечення прав працівників і роботодавців, здійснення державного нагляду і контролю за їх дотриманням;

If a deal cannot be reached, the company must publish a charter that would make explicit the demands on, and rights of, employees out-of-hours.
Якщо угода не буде досягнута, компанія повинна опублікувати статут, який би чітко визначав вимоги та права працівників у неробочий час.

Draft legislation affecting social and labour rights of employees are considered Federal State authorities taking into account the proposals of the Russian trade unions and their associations(associations).
Проекти законодавчих актів, що зачіпають соціально-трудові права працівників, розглядаються федеральними органами державної влади з урахуванням пропозицій общероссийских профспілок і їх об'єднань(асоціації).

Simultaneously with the official duties, also pay for the rights of employees in the IT Department.
Одночасно з посадовими обов'язками, також варто звернути на права працівників відділу IT.

One must conclude that the provisions of the draft Labour Code on working women are a step backwards in comparison with the existing regulation and can be seen as impinging on or restricting the rights of employees.
Як висновок необхідно констатувати, що положення проекту Трудового кодексу щодо працюючих жінок є кроком назад у законотворчості в порівнянні з існуючим регулюванням, і вони можуть розцінюватися як ущемлення чи обмеження прав працівників.

In many fields there are trade unions whose purpose is to protect employment rights of employees, but how often do they do this, do we often get to hear of a trade union taking an active stand in favour of the rights of its members, do we actually know numerous successful examples of when a trade union was able to protect the rights of a fellow employee?.
В багатьох сферах існують профспілки метою функціонуваня яких є захист трудових прав працівників, але чи часто вони це роблять, чи часто ми чуємо, що профспілка активно виступає за права своїх членів, чи взагалі ми знаємо багато успішних прикладів того як профспілка змогла захистити права простого працівника?.

If a deal cannot be reached, the organisation must publish a charter that makes clear the demands on, and rights of, employees out-of-hours.
Якщо сторони не зможуть дійти згоди, компанія повинна опублікувати статут, який чітко визначатиме вимоги і права працівників в неробочий час.

The Bank reserves the right not to cooperate with vendors/suppliers who violate the requirements of the legislation of Ukraine and the countries in which the Bank operates, including on ensuring the rights of employees, labor protection and observance of safety measures, environmental protection, as well as with vendors/suppliers who do not share the values and principles, ethical rules and business conduct of the Bank set forth in this Code.
Банк залишає за собою право не співпрацювати з постачальниками, які порушують вимоги законодавства України та країн, в яких банк веде діяльність, у тому числі щодо забезпечення прав працівників, охорони праці та дотримання техніки безпеки, захисту навколишнього середовища, а також постачальниками, які не поділяють цінностей і принципів, правил етики та ділової поведінки банку, що викладено в Кодексі.

It is also extremely important in the process of changing the subordination of an outpatient clinic to another legal entity to ensure the labour rights of employees.
Також надзвичайно важливим в процесі зміни підпорядкування амбулаторії іншій юридичній особі є забезпечення трудових прав працівників.

On 1 January, an employment law will enter into force that obliges organisations with more than 50 workers to start negotiations to define the rights of employees to ignore their smartphones.
З 1 січня у Франції вступає в силу новий закон"Про зайнятість", який зобов'язує компанії, де працює понад 50 осіб, почати переговори для визначення права працівників ігнорувати робочі електронні повідомлення.

One must conclude that the provisions of the draft Labour Code on working women are a step backwards in comparison with the existing regulation and can be seen as impinging on or restricting the rights of employees.
І тут потрібно зазначити, що правові норми викладені у Трудовому кодексі, зокрема щодо регулювання відпусток є кроком назад у законотворчості в порівнянні з існуючим регулюванням, оскільки вони можуть розцінюватися як деяке ущемлення чи обмеження прав працівників.

From January 1, a new employment law will take effect that obliges organisations with more than 50 workers to start negotiations to define the rights of employees to ignore their smartphones.
З 1 січня у Франції набуде чинности новий закон"Про зайнятість", який зобов'язує організації з чисельністю понад 50 осіб почати переговори для визначення права працівників ігнорувати робочі електронні повідомлення.

In relation to foreigners for whom a work permit is not required- lack of a written contract of employment does not result in the recognition of their employment as illegal, although lack of written confirmation of the contract terms is an offense against the rights of employees(more information about the rights of employees is available here-gt;).
Щодо іноземців, для яких дозволу на роботу не потрібно- відсутність письмового трудового договору не призводить до визнання зайнятості незаконною, хоча й непідтверджені письмово умови договору є порушенням прав працівника(додаткову інформацію про права працівників можна отримати тут).

The right of employees to create or join public organisations is not violated.
Право працівників створювати чи вступати до громадських організацій не порушується.

Right of employees as to organization, collective bargaining, etc.
Право працівників на організацію, ведення колективних переговорів і тому подібне.

Right of employees to information and consultation.
Право працівників на інформацію і консультації.

Safeguarding the right of employees to protection of their dignity in the framework of their labor activities;
Забезпечення права працівників на захист своєї гідності в період трудової діяльності;

Ensuring the right of employees and employers to unite to protect their rights and interests;
Забезпечення права працівників і роботодавців на свободу об'єднання для захисту своїх прав та інтересів;

In particular, they concerned the right of employees to elect directors of their enterprises, but these rights were quickly rescinded after Ukraine became independent in 1991.
Зокрема, він стосувався права працівників обирати директорів своїх підприємств, але ці права були швидко скасовані після проголошення незалежності України в 1991 році.

Respect the right of employees working in a multinational enterprise, to create trade unions and representative organizations, or to join them, at their own discretion;
Поважати право працівників, зайнятих на багатонаціональному підприємстві, створювати профспілки і представницькі організації, або приєднуватися до них, з їх власного вибору;

The agreement ensures the right of employees to file complaints against alleged perpetrators with the aim of having their case heard by means of an impartial investigation and, given the outcome, the appropriate actions taken.
Угода гарантує право працівників подавати скарги щодо передбачуваних правопорушників із метою того, що їх справа була розглянута за допомогою неупередженого розслідування і, з огляду на результати, відповідні заходи прийняті.