Що таке RIGHT OF PRIVATE PROPERTY Українською - Українська переклад

• право приватної власності
• праві приватної власності

Приклади вживання Right of private property Англійська мовою та їх переклад на Українською

Created the right of private property.".
Здійснення права приватної власності.".

Right of private property strongly protected.
Приватна власність строго охоронялася.

And belongs to him on the right of private property.
І належить йому на праві приватної власності.

The right of private property is guaranteed.
Гарантується право приватної власності.

Living at least 5 years of lease(rent) homes(apartments), which belong to citizens on the right of private property.
Проживання не менше 5 років за договором найму(оренди) в будинках( квартирах), що належать громадянам на праві приватної власності;

The right of private property: basic concepts and types.
Право приватної власності: основні поняття і види.

It is clear from the provisions of Article 1(P1-1) that it does not guarantee the right of private property to be an absolute one.
Положення статті 1 Протоколу N 1 дають зрозуміти, що вона не гарантує права на приватну власність як право абсолютне.

Right of private property is protected by lawarticle 35.
Право приватної власності охороняється законом(ст. 35).

We believe that the main task of the state- to promote investment attraction, protect the right of private property and help business.
Ми вважаємо, що головне завдання держави- сприяти залученню інвестиції, захищати право приватної власності та допомогати бізнесу.

Article 35. The right of private property shall be protected by law.
Згідно ст. 35 Конституції право приватної власності охороняється законом.

Article 41 of the Constitution of Ukraine states that no one may be unlawfully deprived of his or her right of ownership, and the right of private property is inviolable.
В ст. 41 Конституції України зазначено, що ніхто не може бути протиправно позбавлений права власності, а право приватної власності є непорушним.

The right of private property is the key, it is not contested by the state.
Право особистої приналежності є головним, воно не оспорюється державою.

Notarized consent of the husband/ wife to the alienation of the house, if the house belongs to one of the spouses on the right of private property, passport and husband/ wife identification number, marriage certificate.
Нотаріально засвідчена згода чоловіка/дружини на відчуження ділянки, якщо квартира належить одному з подружжя на праві приватної власності, паспорт та ідентифікаційний код чоловіка/дружини, свідоцтво про шлюб.

This can be testimony on the allocation of the you area on the right of private property, the decision on the provision of land on lease, an extract from the household book, which will give the local administration.
Це може бути свідоцтво про виділення вам ділянки на праві приватної власності, рішення про надання вам ділянки на праві оренди, виписка з погосподарській книги, яку вам видадуть у місцевій адміністрації.

These and other shortcomings prompted the President to return the Law to the Verkhovna Rada for reworking on the grounds that it does not ensure the constitutionally guaranteed inviolability of the right of private property, is conceptually flawed and does not set out mechanisms for lawful and justice appropriation of land sites.
Ці та інші недоліки зумовили повернення цього Закону Президентом до Верховної Ради на доопрацювання як такого, що не забезпечує гарантовану Конституцією непорушність права приватної власності, є концептуально недосконалим і не визначає механізмів законного та справедливого примусового відчуження земельних ділянок.

A common view within classical liberalism is that sovereign-minded individuals usually assert a right of private property external to the body, reasoning that if a person owns themselves, they own their actions, including those that create or improve resources, therefore they own their own labour and the fruits thereof.
Суверенно мислячі особистості зазвичай відстоюють точку зору, згідно з якою право приватної власності є зовнішнім по відношенню до тіла, доводячи це тим, що якщо люди володіють собою, то вони володіють і своїми вчинками, включаючи ті, що створюють або покращують ресурси.

Notarized consent of the husband/ wife to alienation of the plot, if the apartment belongs to one of the spouses on the right of private property, passport and husband's/ wife's identification code, marriage certificate.
Нотаріально засвідчена згода чоловіка/дружини на відчуження ділянки, якщо квартира належить одному з подружжя на праві приватної власності, паспорт та ідентифікаційний код чоловіка/дружини, свідоцтво про шлюб.

We live, after all, in a world in which the rights of private property and the profit rate trump all other notions of rights..
Врешті-решт, ми живемо у світі, де право приватної власності і норма прибутку мають перевагу над будь-якими іншими правами..

The Constitution defined the strong presidential power, guaranteed the rights of private property, introduced new symbols of the state, and defined the status of the Ukrainian language as the only official language.
У ньому визначалася президентська влада, гарантувалися права приватної власності, затверджувалися нова державна символіка, статус української мови як єдиної державної.

Again and again despots and popular movements have tried to restrict the rights of private property or to abolish it altogether.
Раз у раз деспоти і народні рухи намагалися обмежити право приватної власності або скасувати його зовсім.

Thus it is clear that the Article(P1-1) does not accept the rights of private property as absolute.
Отже, зрозуміло, що в статті 1 Протоколу № 1 права на приватну власність не визнаються як абсолютні.

Changes are proposed concerning the rights of private property, protection of personal information, employment law, the right of associations, rights protection mechanism.
Пропонуються зміни і щодо прав на приватну власність, захисту власної інформації, трудового права, права на об'єднання, механізму захисту прав.

Besides, it is Ronald Reagan who applied maximum efforts in due time for formation of ideology of tax cuts, protecting the rights of private property, the importance of political and economic competition and various freedoms around the world.
Позатим саме Рональд Рейган доклав свого часу максимум зусиль для формування ідеології скорочення податків, захисту прав приватної власності, важливості політичної та економічної конкуренції та різних свобод у всьому світі.

They believed that government should be confined to upholding the rights of private property.
Вони вірили, що роль уряду повинна бути зведена до охорони прав приватної власності.

Restoration of the full rights of private property;
Поновлення у повній мірі права приватної власності;

General Director of PJSC"Ukrenergoremont", which reported on the need to hire for three years(36 months) the car belonging to the rights of private property Makarov Evgeny Yuryevich, VAZ with the following specifications:.
Генерального директора ПрАТ«Укренергоремонт», який доповiв про необхiднiсть взяти в оренду на три роки(36 мiсяцiв) автомобiль легковий, що належить на правах приватної власностi Макарову Євгену Юрiйовичу, марки ВАЗ з наступними технiчними характеристиками:.

Foundation upon which rests the French and Western European economies in general, is strict adherence to the rights of private property and political stability- in these conditions all the relations between owners and the state are regulated exclusively by law, pre-sets rules for all.
Основою, на якій тримається французька і взагалі західноєвропейська економіка, є неухильне дотримання права приватної власності і політична стабільність- в цих умовах всі стосунки між власниками, а також державою регулюються виключно в рамках закону, що заздалегідь встановлює правила гри для всіх.

In 1848, U.S. Army Lt. Col. Henderson P. Boyakin signed a treaty with Zuni and Navajo leaders stating the Zuni"shall be protected in the full management of all their rights of Private Property and Religion…[by] the authorities, civil and military, of New Mexico and the United States.".
У 1848 році підполковник армії США Хендерсон П. Боякін підписав договір з лідерами Зуні та Навахо, в якому зазначається, що Зуні"будуть захищені при повному управлінні всіма їхніми правами на приватну власність та релігію… цивільними та військовими органами влади Нью-Мексико та Сполучені Штати.".

The transition to a politically ordered society establishes the right of ownership as the private property right recognizing the principle of inheritance of property.
З переходом до політично впорядкованого суспільству встановлюється право володіння як право приватної власності і одночасно визнається принцип наслідування власності.

No person may be illegally deprived of the right to private property.
Ніхто не може бути незаконно позбавлений права приватної власності.