Що таке ПРАВО ЗБРОЙНИХ КОНФЛІКТІВ Англійською - Англійська переклад

• law of armed conflict

Приклади вживання Право збройних конфліктів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Право збройних конфліктів.
Law of armed conflicts.

Що таке право збройних конфліктів?
Which Law of Armed Conflict?

Право збройних конфліктів.
Laws of Armed Conflicts.

Що таке право збройних конфліктів?
What are the laws of armed conflict?

Право збройних конфліктів".
Law of Armed Conflict.".

Терміни«міжнародне гуманітарне право»,«право збройних конфліктів» і«право війни» можна вважати синонімами.
The terms'international humanitarian law','law of armed conflict' and'law of war' may be regarded as synonymous.

Право збройних конфліктів;
The law of armed conflict;

Існування збройного конфлікту передбачає застосування міжнародного гуманітарного права(МГП), відомого також як право збройних конфліктів, яке накладає обмеження на засоби і методи ведення сторонами військових дій і захищає всіх осіб, яких торкнувся конфлікт..
The existence of a non-international armed conflict triggers the application of international humanitarian law(IHL), also known as the law of armed conflict, which sets limits on how the parties may conduct hostilities and protects all persons affected by the conflict..

Право збройних конфліктів".
Status of Armed Conflicts.”.

Право збройних конфліктів(міжнародне гуманітарне право)..
Law of armed conflict(International humanitarian law)..

Право збройних конфліктів вимагає, щоб сторони конфлікту вжили заходів обережності щодо впливів нападу.
The law of armed conflict requires that the parties to a conflict take precautions against the effects of attack.

Право збройних конфліктів вимагає, щоб сторони конфлікту вжили заходів обережності щодо впливів нападу.
The laws of war require that the parties to a conflict take precautions against the effects of attack.

Право збройних конфліктів(також відоме як міжнародне гуманітарне право) представлене набором законів, які регулюють поведінку в міжнародних і неміжнародних збройних конфліктах..
The law of armed conflict(also known as international humanitarian law) is the body of law that regulates conduct in international and non-international armed conflicts..

МГП також називають правом війни або правом збройних конфліктів.
Also referred to as the law of war or the law of armed conflict.

Джерела та принципи права збройних конфліктів.
History and sources of the law of armed conflict.

Забезпечувати вивчення права збройних конфліктів у процесі військового навчання і виховання військово­службовців;
To ensure the learning of the law of armed conflict within the process of training and education of servicemen;

Права збройного конфлікту і міжнародного гуманітарного права, включаючи положення, що стосуються статусу комбатантів чи військовополонених.
(b) The law of armed conflict and international humanitarian law, including the provisions relating to the status of combatant or of prisoner of war.

Колективна відповідальність сторін за порушення права збройного конфлікту може мати різні форми.
Collective responsibility of a belligerent party for a violation of the law of armed conflicts takes several forms.

Розміщення військових цілей(військовий танк, наприклад) у шкільному дворі також збільшує ризик того, що школа зазнає побічної шкоди від нападу на ці прилеглі військові об'єкти, який може бути законним відповідно до права збройних конфліктів.
Locating military objectives(weapons, for example) in a school courtyard also increases the risk that the school will suffer incidental damage from an attack against those nearby military objectives that might be lawful under the law of armed conflict.

Зокрема, не було проведено всебічного вивчення закону про застосування сили державами(jus ad bellum) і права збройних конфліктів(jus in bello) в космічному просторі.
In particular, there has been no comprehensive examination of the application of the law on the resort to the use of force by and against States(jus ad bellum) and the law of armed conflict(jus in bello) in outer space.

Цей курс, призначений ознайомити вас із поглибленим вивченням дипломатії, дозволить вам ознайомитись із останніми дослідженнями в галузі права збройного конфлікту, кризового менеджменту та сучасної міжнародної історії.
Designed to introduce you to the advanced study of diplomacy, this course will enable you to engage with the latest research in the law of armed conflict, crisis management and contemporary international history.

Репресалії- це свідоме порушення певної норми права збройного конфлікту, здійснене однією із сторін, що знаходиться у конфлікті, з метою примусити владу супротивної сторони припинити політику порушення тієї ж самої або іншої норми з того ж закону.
This is an intentional violation of a given rule of the law of armed conflicts, committed by one of the parties to the conflict with the aim of forcing the authorities of the adverse party to end a policy of violation of that same rule or another provision.

Основні принципи права збройних конфліктів.
Basic principles of the law of armed conflict.

Система міжнародного права збройних конфліктів.
The law of international armed conflicts.