Що таке ПРАВО ЗУПИНИТИ Англійською - Англійська переклад

• right to stop
• right to suspend

Приклади вживання Право зупинити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи маємо ми право зупинити цей процес?
Do we have a right to stop this?

За яких підстав поліцейський має право зупинити ваше авто?
Did the police officer have a right to stop your car?

Чи маємо ми право зупинити цей процес?
The right to hamper this process?

Коли співробітник поліції має право зупинити ваш автомобіль?
Did the police officer have a right to stop your vehicle?

Поліцейські мають право зупинити будь-який автомобіль.
Officers have the right to stop any vehicle.

Поліція має право зупинити будь-який транспортний засіб для перевірки водія.
The police has the right to stop any vehicle to check the driver.

Нова ДАІ: Коли поліцейський має право зупинити ваш автомобіль?
Traffic stops: Did the police officer have the right to stop your vehicle?

Органи мають право зупинити роботу підприємств.
Bodies have the right to stop the operation of enterprises.

Я маю право зупинити процес розгляду та видалити мої особисті дані.
I have the right to stop the recruiting process and to delete my personal details.

Поліцейські мають право зупинити автомобіль ще з однієї причини.
The police have the right to stop a vehicle for any reason.

У разі порушення вищевказаних правил музей має право зупинити екскурсію або захід.
In case of violation of the above rules, the museum has the right to stop the tour or event.

Журі має право зупинити виступ учасника, якщо виконувана ним програма вийшла за межі часових норм.
The jury has the right to stop the performance of a participant, if the program is exceeding the time limits.

Працюючи над«Страстями Христовими», Мел зарезервував право зупинити зйомки в будь-який час.
While working on“The Passion of the Christ,” Mel reserved the right to stop filming anytime.

САЙТ має право зупинити протягом розумного часу для технічного обслуговування і вимог існуючих послуг.
SITE has the right to stop for a reasonable time for maintenance and the requirements of existing services.

Пам'ятайте, що навіть якщо процес пожертвування органу почався, ви маєте право зупинити його в будь-який момент- на той випадок, якщо ви зміните своє рішення.
Remember that even though the donation process has started, you have the right to stop it at any time if you change your mind.

Журі має право зупинити виступ учасника, якщо виконувана ним програма вийшла за межі часових норм.
The jury has the right to stop the participant's performance if the program executed by them exceeds the time limits.

Укртранснафта», згідно з умовами контракту, має право зупинити прийом російської нафти, якщо сировина не відповідає якісним показникам.
Ukrtransnafta, according to the terms of the contract, has the right to stop accepting Russian oil if the raw materials do not comply with quality indicators.

У будь який момент під час Вашої подорожі, якщо керівник групи відчуває, що Ви експлуатуєте отриманий квадроцикл в небезпечному або безрозсудному порядку, має право зупинити катання без відшкодування.
At any time during your journey, if the group leader feels that you are using a quad bike in a dangerous or reckless manner, you have the right to stop riding without compensation.

При цьому міліціонери мають право зупинити вас на вулиці, щоб перевірити документи, тому паспорт краще носити з собою.
In this case, police officers have the right to stop you on the street to check documents, so it is better to carry the passport with you.

У список умов 16 з 44 досліджень входила вимога компанії-спонсора надавати дані в міру їхнього збору, а у випадку з іншими 16 дослідженнями фірма мала право зупинити їхнє проведення в будь-який момент із будь-яких причин.
For 16 of the 44 trials, the sponsoring company got to see the data as it accumulated, and in a further 16 it had the right to stop the trial at any time, for any reason.

Відповідно до умов цього договору, Укртранснафта має право зупинити прийом російської нафти, якщо сировина не відповідає якісним показникам.
According to the terms of this agreement, Ukrtransnafta has the right to stop accepting Russian oil if the raw materials do not comply with quality indicators.

Com залишає за собою право зупинити показ реклами на сайті партнера і(або) вжити інших заходів з метою захисту інтересів Рекламодавця, реклама яких демонструється на майданчику Веб-майстра.
Com reserves the right to stop advertising on the partner's website and/or take other measures to protect the interests of the Advertiser whose advertising is demonstrated on the Webmaster site.

При замовленні Віртуального хостингу в межах безкоштовного тестового періоду, при відсутності фактичної роботи з хостингом зі сторони Абонента, Виконавець залишає за собою право зупинити надання такої послуги.
When ordering a Virtual hosting within the free trial period, in the absence of actual work with the hosting by the Subscriber, the Contractor reserves the right to stop the provision of such a service.

У Швеції міністр молоді має навіть право зупинити прийняття будь-якого рішення уряду, якщо воно не відповідає принципам та завданням молодіжної політики.
In Sweden, the Minister of Youth even has the right to stop taking any decision of government if it does not comply with the principles and objectives of youth policy.

Банк зобов'язаний інформувати правоохоронні органи в день виявлення фінансових операцій по відношенню до яких є підстави підозрювати, що вони зв'язані чи мають відношення та передбачені для фінансового тероризму- мають право зупинити фінансову операцію по рахунку клієнта.
A bank is obliged to inform law-enforcement agencies on the day of detection of financial transactions in relation to which there are reasons to suspect that they are related or relevant and foreseen for financial terrorism- have the right to suspend a financial transaction on the client's account.

Com залишає за собою право зупинити показ реклами на сайті партнера і(або) вжити інших заходів з метою захисту інтересів Рекламодавця, реклама яких демонструється на майданчику Веб-майстра.
Otherwise Admitad reserves the right to stop displaying the advertisements on the Publisher's website and/or to take other measures to protect the interests of the Advertisers, whose advertisements are displayed at the Publisher's spaces.

У разі порушення цих умов Яндекс залишає за собою право зупинити показ реклами на сайті партнера та/або вжити інші заходи з метою захисту інтересів рекламодавців, реклама яких демонструється на сайтах партнерів РМЯ.
In case of violation of these Rules, Yandex reserves the right to suspend the display of ads on a partner's web site and/or to take other measures in order to protect interests of advertisers whose ads are displayed on web sites of partners of Yandex Advertising Network.

Судді Змагання і члени Оргкомітету мають право зупинити виконання Учасником завдання в будь-який момент Змагання, якщо припускають, що Учасник знаходиться під загрозою нанесення серйозної травми собі і/або оточуючим.
Tournament referees and members of the organizing committee have the right to stop the performance of an Athlete at any given time, if they suggest that the Athlete is at a risk of causing a serious injury to himself and/or others.