Що таке ПРАВО НАДАВАТИ Англійською - Англійська переклад

• right to provide
• the right to grant
• right to give
• right to present

Приклади вживання Право надавати Українська мовою та їх переклад на Англійською

У вас є право надавати докази.
You have a right to present evidence.

У 1920 році Бенедикт XV надає інститутові право надавати академічні ступені з теології.
In 1920 Benedict XV gave the Institute the right to confer academic degrees in theology.

Serpstat має право надавати Послуги іншим особам.
Serpstat shall have a right to provide the Services to the others.

У 1981 році, SUFE став першим фінансовим університет отримав право надавати докторський ступінь.
In 1981, SUFE became the first financial university awarded the right to grant doctoral degrees.

AMIC має право надавати Користувачам платні і безкоштовні послуги.
The Company shall be entitled to render paid and free services to Users.

Держави-члени також зберігатимуть право надавати ширший доступ до інформації відповідно до їх національного законодавства.
Member States of the EU retain the right to give wider access to information in accordance with its national legislation.

Право надавати нам інструкції щодо обробки Ваших персональних даних у разі смерті.
A right to provide us with instructions as to the processing of your personal data in case of death.

Лабораторія має право надавати платні послуги відповідно до встановленого в МАУП порядку.
The Laboratory has the right to render paid services in accordance with the established order of IAPM.

Для цілей цього означення,"контроль" включає право надавати патентні підліцензії у спосіб, узгоджений з вимогами цієї Ліцензії.
Purposes of this definition,"control" includes the right to grant patent sublicenses in a manner consistent with the requirements of this License.

PJAIT має право надавати ступінь бакалавра, інженера, магістра та доктора в галузі науки і мистецтва.
PJAIT has the right to grant bachelor, engineer, master and doctoral degrees in science and art.

Держави-члени також збережуть право надавати більш широкий доступ до інформації відповідно до їх національного законодавства.
Member States of the EU retain the right to give wider access to information in accordance with its national legislation.

Ліцензія на надання послуг місцевого фіксованого телефонії- ця ліцензія дає право надавати послуги фіксованого телефонного зв'язку Вашим абонентам.
Local Area Telephony Licensing License- This license gives you the right to provide fixed telephony services to your subscribers.

Ми залишаємо за собою право надавати товар зі зміною кольору/ формулюванням із зображення, залежно від наявності в день.
We reserve the right to supply the item with a change of colour/wording from image, depending on availability on the day.

Це державний університет за ліцензією Міністерства освіти і науки України, який має право надавати освіту для студентів із зарубіжних країн.
It is a state university under Ministry of Education and Science of Ukraine's license, which has a right to provide the education for students from foreign countries.

Компетентні органи повинні також мати право надавати імпортеру еквівалентні можливості для інспектування будь-яких таких товарів.
The Court shall in addition have power to give the importer an equivalent opportunity to have any such goods inspected.

Мерчант має право надавати товари/послуги офлайн та онлайн походження, в обмін на німи відповідно до встановлених лімітів або без них.
A Merchant has a right to offer goods/services of offline and online origins, and, in exchange for those, to receive nims.

Держави-члени Євросоюзу зберігають за собою право надавати більш широкий доступ до інформації у відповідності зі своїм національним законодавством.
Member States of the EU retain the right to give wider access to information in accordance with its national legislation.

Ліцензіар має право надавати виключне право на Сервіс, або окремий функціонал Сервісу, як на оплатній, так і на безоплатній основі.
The Licensor has the right to grant a non-exclusive license for the Service, or a separate functionality of the Service, both on a reimbursable and non-reimbursable basis.

Незалежно від існування реального конфлікту інтересів та обставин, Консультант має право надавати послуги Клієнту, якщо будуть виконані усі наведені нижче умови:.
Despite of real conflict of interest existence and the circumstances, the Consultant shall have a right to provide services to the Client given that the following requirements shall be adhered to:..

Держави-члени також збережуть право надавати більш широкий доступ до інформації у відповідності з їх національним законодавством.
Member States of the EU retain the right to give wider access to information in accordance with its national legislation.

У 2017 році OTOKOЧ розпочала свою діяльність в Україні, створивши власну Компанію ТОВ“Отокоч Україна” і має право надавати послуги з оренди автомобілів, використовуючи ТМ Budget на території України.
In Ukraine, the company started its operations in 2017, when its own company Otokoc Ukraine LLC was established, which has the right to provide car rental services using TM Budget in the territory of Ukraine.

Сторони прийшли до згоди, що при розгляді суперечок, Сторони мають право надавати як докази роздруківку електронних листів(e-mail), зі збереженою службовою технічною інформацією в них(заголовках).
The Parties come to an agreement that when settling the disputes, the Parties have the right to provide the printout of emails as evidence, with the official technical information saved in them(titles).

Право надавати громадянство за спрощеною схемою у президента Росії з'явилося після внесення поправок до федерального закону«Про громадянство РФ», які набули чинності 29 березня 2019.
The right to provide citizenship under the simplified scheme of the president of Russia appeared after the introduction of amendments to the federal law"On Citizenship of the Russian Federation", which entered into force 29 March 2019.

У разі передачі прав і/ або обов'язків, як в цілому, так і в частині, по даній Угоді третій стороні, третя сторона має право надавати аналогічні або схожі послуги на іншому сайті.
In the case of transfer of rights and/ or obligations, both in whole and in part, according to this User Agreement to a third party, the third party has the right to provide similar or similar services on another site.

Рішенням виконавчої дирекції ФГВФО за № 005/15- УУБ включена до перереліку осіб, які мають право надавати свої послуги уповноваженим особам Фонду гарантування при виведенні неплатоспроможного банку з ринку або ліквідації банку.
By the decision of the DGF Executive Directorate No. 005/15- UUE was included in the list of enterprises which have the right to provide services by persons authorized by the Fund in the removal of insolvent Banks from the market or liquidation of the Bank.

Відокремлені структурні підрозділи Академії, створені у відповідності до вимог чинного законодавства України та норм цього Статуту, мають право надавати освітні послуги та інші послуги, не заборонені законодавством України.
Separated structural units of the Academy, created in accordance with the requirements of the current legislation of Ukraine and the norms of this Statute, have the right to provide educational services and other services not prohibited by the legislation of Ukraine.

Відповідно до домовленості з Концерном представники НАКО та ТІ Україна матимуть право надавати свою експертну оцінку та рекомендації, але остаточне рішення про їх прийняття залишатиметься за ДК«Укроборонпром».
According to the agreement with the Concern, the representatives of NAKO and TI Ukraine will have the right to provide their expert opinion and recommendations, but only the State Concern“Ukroboronprom” will have the right for the final decision on its acceptance.

Товариство з обмеженою відповідальністю МСБ Фінанс має право надавати фінансові кредити на підставі Свідоцтва про реєстрацію фінансової установи серії ФК № 273, виданого Державною комісією з регулювання ринків фінансових послуг України 24 березня 2011р., Реєстраційний номер 13102592.
Limited Liability Company"MSB Finance" has the right to provide financial loans on the basis of the Certificate of Incorporation of financial company(type FC№ 273), issued by the State Commission for Regulation of Financial Services Markets 24 March 2011, registration number 13102592.

Варто зазначити, що на практиці трапляються поодинокі випадки, коли пред'являються претензії до осіб, які мають право надавати обов'язкові для боржника вказівки чи мають можливість іншим чином визначати його дії.
It should be noted that in practice there are rare instances when the claims are lodged against persons who have the right to give mandatory instructions to the debtor or are able to otherwise determine its actions.