Приклади вживання Право навчатися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Право навчатися в будь-якій школі?
Ти маєш право навчатися в школі.
You have the right to learn at school.Право навчатися в будь-якій школі?
The right for studying in any school?Усі діти мають право навчатися разом.
All children have the right to learn together.Це дає їм право навчатися в університеті.
А ще вони всі можуть та мають право навчатися.
All Students can Всі діти мають право навчатися в школі поруч зі своїм будинком.
Every child has the right to study at a school near home.Джемілєв: Діти корінного народу мають право навчатися рідною мовою.
Dzhemilev: Indigenous children have right to study in mother-tongue.Кожна дитина має право навчатися і здобути освіту.
Every child should have the right to learn and get a quality education.Кожен має право навчатися і рости як особистість та професіонал у своїй галузі.
Everyone has the right to learn and grow as a personality and as a professional in their field.Від 1900 р. жінки отримали право навчатися в університетах Австро-Угорщини.
Крім того, Росія має забезпечити українцям Криму право навчатися українською мовою.
Moreover, Russia should provide Ukrainians in Crimea the right to study Ти здобув почесне право навчатися в одному із провідних університетів України-.
У тому випадку якщо ви йдете в інтернатуру в рік отримання диплома, то ви маєте право навчатися на бюджетній основі.
If you go into the internship year of graduation, you have the right to study on a budgetary basis.Вона бореться за право навчатися в університеті, тому що в той час жінкам подібне не дозволялося.
She's fighting for the right to study at university, because women couldn't at that time.В XX столітті колишні військовослужбовці,жінки та представники меншостей заявили про своє право навчатися в цих університетах.
In the 20th century, GIs,women and minorities claimed their right to be educated at these same universities.Якщо іноземний студент вступає до університету або коледжу США до того,як він отримує право навчатися в університеті в своїй рідній країні, уряду і чиновники деяких країн можуть не визнати освіту, отриману студентом в США.
If a world pupil entered a U.S. college orcollege prior to being eligible to attend university in their own nation, some countries' governments and employers might not recognize the students' U.S. training.Його заява прозвучала після того, як прем'єр-міністр Македонії Зоран Заєв заявив у понеділок,що"македонці" в Греції матимуть право навчатися"македонській" мові.
His statement came after FYROM's Prime Minister Zoran Zaev said onMonday that“Macedonians” in Greece will have the right to be taught the“Macedonian” language.Якщо іноземний студент вступає до університету або коледжу США до того,як він отримує право навчатися в університеті в своїй рідній країні, уряду і чиновники деяких країн можуть не визнати освіту, отриману студентом в США.
If an international student entered a U.S. university orcollege prior to being eligible to attend university in their own country, some countries' governments and employers may not recognize the students' U.S. education.Студентам із непідконтрольних територій Донецької та Луганської областей, які були зараховані на навчання та внесені додержавної електронної бази з питань освіти(ЄДЕБО), надається право навчатися у вишах України.
Those students from the uncontrolled areas of Donetsk and Luhansk regions who were enrolled for education andare in the Ukrainian electronic database have the right to study in Ukraine.Усі, в тому числі іноземні громадяни, мають право навчатися у ЗВО на обраній навчальній програмі за умови, якщо вони відповідають базовим умовам прийому, визначеним у секції 56, а також іншим умовам, які прописує ЗВО, що пропонує відповідну навчальну програму, на основі параграфу 1 секції 57.
Every citizen, including foreign nationals, has the right to study at a higher education institution in the elected Я хочу запевнити, що ми належним чином будемо гарантувати мовні права відповідно до національного законодавства, а також міжнародних стандартів і зобов'язань,зокрема право навчатися рідною мовою.
I reassure you that there would be a guaranteed language Паралельно з цим ЗУПТ звернулося до районного відділу освіти з офіційними листами для вирішення питання,адже в державній школі всі діти мають право навчатися мовою, обраною батьками.
In parallel, our association appealed Євреї взагалі не мали права навчатися у цьому закладі.
Jewish children didn't have the right to study in the universities.Тепер я знаю, що кожна дитина має право навчатись у школі!
ООН: окупанти у Криму позбавили українців права навчатися рідною мовою.
UN: Occupying power in Crimea deprives Ukrainians of right to be educated in their native language.Діти з інвалідністю не просто можуть, а мають право навчатись у звичайних закладах освіти.
Children with disabilities not only can but also have the right to study in general educational institutions.Хочу запевнити- ми будемо належно гарантувати мовні права відповідно до національного законодавства та міжнародних зобов'язань і стандартів,в тому числі й права навчатися рідною мовою.
Let me reassure you that we will guarantee the language Кандидати на LLM в порівняльному праві навчаються в двох обов'язкових курсів, введення в право США і юридичних документів і досліджень.
Candidates for the LLM in Comparative Law are enrolled in two required courses, Introduction to U.S. Хочу запевнити- ми будемо належно гарантувати мовні права відповідно до національного законодавства та міжнародних зобов'язань і стандартів,в тому числі й права навчатися рідною мовою.
I reassure you that there would be a guaranteed language 
