Що таке ПРАВО ПІДПИСУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• right to sign
• authority to sign

Приклади вживання Право підписувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто має право підписувати документи?
Who is Authorized to Sign Documents?

Акт виконаних робіт- хто має право підписувати?
Work Made For Hire- Who owns the copyrights?

Має право підписувати фінансові документи;
Has the right to sign financial documents;

Я питаю, хто дав право підписувати цю ганьбу?!
Who gave you the right to pull this crap!?”!

Хто має право підписувати договори про закупівлю.
Who has authority to sign contracts.

Вони надають делегації або деяким її членам право підписувати Заключні акти.
Give the delegation, or certain members thereof, the right to sign the Final Acts.

Має право підписувати фінансових документів;
Has the right to sign financial documents;

Чи має жінка право підписувати юридичні документи?
Does your mother have mental capacity to sign legal documents?

Має право підписувати будь-які документи, що стосуються діяльності Організації;
Has the right to sign any documents concerning the activities of the Organization;

Хто має право підписувати документи?
Who has the legal right to sign the papers?

Крім основних своїх повноважень, він мав право підписувати смертні вироки для винних козаків.
In addition to his basic powers, he had the right to sign death sentences for the guilty Cossacks.

Мамай має право підписувати документи від імені полтавської міськради.
The mother has the right to sign documents on behalf of the Poltava city Council.

Санін сказав, що суд не вирішує питання, чи має Супрун право підписувати документи або договори.
According to him, the court does not decide whether Suprun has a right to sign documents and deals.

Мамай має право підписувати документи від імені юридичної особи- Полтавської міської ради.
The document States that the mother has the right to sign documents on behalf of the legal entity- the Poltava city Council.

За його словами, суд не вирішує питання, чи має Супрун право підписувати документи або договори.
According to him, the court does not decide whether Suprun has a right to sign documents and deals.

Треба довести, що Тимошенко не мала право підписувати контракт з Росією на постачання газу.
The prosecution claiming that Tymoshenko had no authority to sign a contract with Russia for the supply of gas to Ukraine.

Також вони свідчать про те, що принаймні троє осіб з китайськими іменами мали право підписувати банківські рахунки Huawei та Skycom в Ірані.
In addition, three other Chinese people were found to have signature rights for both Huawei and Skycom bank accounts in Iran.

У ньому йдеться, що Мамай має право підписувати документи від імені юридичної особи- Полтавської міської ради.
The document States that the mother has the right to sign documents on behalf of the legal entity- the Poltava city Council.

Також вони свідчать про те, що принаймні троє осіб з китайськими іменами мали право підписувати банківські рахунки Huawei та Skycom в Ірані.
They also show that at least three Chinese-named individuals had signing rights for both Huawei and Skycom bank accounts in Iran.

Щоб залишатися справедливим і стабільним, система вимагає реалізації механізмів, які дозволили б навіть меншим власникам валюти конкурувати за право підписувати блок.
In order to remain fair and stable, the system requires the implementation of mechanisms that would allow even smaller currency holders to compete for the right to sign a block.

Також вони свідчать про те, що принаймні троє осіб з китайськими іменами мали право підписувати банківські рахунки Huawei та Skycom в Ірані.
The documents also indicate three“Chinese-named individuals” had signing rights for Iranian bank accounts for both Huawei and Skycom.

Укладаючи договір, Клієнт підтверджує, що він уповноважений та має дієздатність підписувати документи, що зобов'язують і Skycop, і Клієнта, або, якщо це необхідно, має право підписувати від імені іншої особи(наприклад, дитини).
By entering into an Agreement, the Client confirms that he(she) is authorized and has legal capacity to sign documents binding both Skycop and the Client or, if applicable, has a right to sign on behalf of another person(e.g. a child).

Також вони свідчать про те, що принаймні троє осіб з китайськими іменами мали право підписувати банківські рахунки Huawei та Skycom в Ірані.
They also list three additional Chinese-named individuals as having the ability to sign on behalf of Huawei and Skycom bank accounts within Iran.

Довіреність на представника(У разі наявності іншої особи, а ніж директор, яка має право підписувати документи від імені юр. особи, потрібно надати довіреність на таку особу разом з копією її паспорта).
Power of Attorney for a representative(in the case of another person who has the right to sign documents on behalf of the legal person, it is necessary to provide a Power of Attorney on such a person together with a copy of his passport).

Європейська Конвенція з прав людини- це міжнародний договір, який мають право підписувати лише держави- члени Ради Європи.
The European Convention on Human Rights is an international treaty which only member States of the Council of Europe may sign.

Право вільно користуватися доступними онлайновими можливостями для участі в місцевих, національних і глобальних публічних політичних дебатах, законодавчих ініціативах, контролі за прийняттям рішення, зокрема, право підписувати петиції та брати участь у розробці політики, пов'язаної з управлінням Інтернетом.
You have the freedom to use available online tools to participate in local, national and global public policy debates, legislative initiatives and public scrutiny of decision-making processes, including the right to sign petitions and to participate in policy making relating to how the Internet is governed.

Наділення ДП«Енергоринок» правом підписувати прямі угоди з кредиторами без отримання попередньої згоди виробників альтернативної енергії;
Granting the SOE“Energorynok” the right to sign direct agreements with creditors, without the prior consent of alternative energy producers;

На Паризькій мирній конференції Канада вимагала права підписувати договори без британського дозволу та прагнула приєднання до Ліги Націй.
At the Paris Peace Conference, Canada demanded the right to sign treaties without British permission and to join the League of Nations.

Також екс-суддя Конституційного суду вважає, що представник України в трьохсторонній контактній групі не мав права підписувати будь-які документи.
Consequently, the representative of Ukraine in the trilateral contact group has no right to sign any document.