Що таке ПРАВО СТВОРИТИ Англійською - Англійська переклад

• right to create

Приклади вживання Право створити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Засновник має право створити тільки одну лігу.
The founder is allowed to set up only one friendly league.

Ви почуєте, хто з архітекторів боровся за право створити цей шедевр.
You will hear which architects fought for the right to create this masterpiece.

Увага Один учасник має право створити виключно один акаунт.
Note that one person has the right to create only one account.

Ці компанії довіряють нам найцінніше- право створити перше враження!
These companies trust us with the most valuable thing- the right to create the first impression!

За право створити цю скульптуру у конкурсі боролося 5 знаних українських митців.
Famous Ukrainian artists had participated in the competition entitling to create a sculpture.

Право на сім'ю включає право створити сім'ю та право жити у ній.
The right to respect for family life includes the right for a family to live together.

Право створити фермерське господарство має дієздатний громадянин України, який досяг 18 років.
The right to create a farm has a capable citizen of Ukraine, who has reached 18 years of age.

Користувач має право створити не більше одного реєстраційного запису на Сайті.
The User has the right to register not more than one personal pages on the Site.

Предстоятель Фінляндської православної церкви зазначив, що"українці мають право створити власну церкву.
The Primate of the Finnish Orthodox Church noted that“Ukrainians have the right to establish their own Church.

Не знаю, як збираються обмежувати моє право створити іншу організацію чи вступити до іншої авторської організації.
I do not know how they are going to restrict my right to create another organization or to join another author organization.

Предстоятель Фінляндської православної церкви зазначив, що“українці мають право створити власну церкву, як мали право фіни 100 років тому”.
The Primate of the Finnish Orthodox Church said that“Ukrainians have the right to create their own church, as Finns had 100 years ago”.

І далі слід надати право створити спеціальний фонд референдуму, який може наповнити народ, і який не потребуватиме жодних видатків із бюджету.
And then we should create a special referendum fund that people will contribute to and will not require expenditures from the budget.

Тим більше, що держава забезпечує кожному громадянину України, де б він не знаходився і в якій б країні не працював, право створити для себе міцне матеріальне підґрунтя для забезпечення гідного рівня життя на пенсії.
Moreover, the state provides every citizen of Ukraine, wherever he lives and works, the right to create for themselves a strong material foundation for ensuring a decent standard of living on retirement.

Адміністратору порталу надається право створити Портал організації, при цьому обсяг документів не повинен перевищувати дозволений відповідним типом ліцензії.
The portal administrator is granted the right to create an organization Portal, and the amount of documents must not exceed the permitted license type.

Право створити регіональні мовники отримали Лондон, Мідлендс та Північна Англія з окремими франшизами для будніх та вихідних днів.
Upon the creation of the network, six franchises were awarded for London, the Midlands and the North of England with separate franchises for weekdays and the weekends.

На завершальному етапі війни у 1917 р. Англія та Франція проголосили декларацію Бальфура, в якій ішлося про повернення частини євреїв на їхню історичну батьківщину і право створити національний осередок у Палестині.
At the final stage of the war in 1917 Britain and France declared Foxtail Declaration, which dealt with the return of Jews to their historic homeland and the right to create a national center in Palestine.

Користувач має право створити кілька Облікових записів, з урахуванням того, що створення більш ніж одного Облікового запису для однієї адреси електронної пошти(логіну) не допускається.
The User has the right to create several accounts, regarding the fact that creating more than one account for one email address(login) is not allowed.

За відсутності гостя в номері більше доби(згідно його розрахункової години), і неможливості визначення його місцезнаходження або зв'язатися з ним, адміністрація готелю має право створити комісію, зробити опис майна, що знаходиться в номері, і перемістити речі в кімнату зберігання.
In the absence of a guest in the room for more than a day(according to his estimated hours), and the impossibility of determining his location or contacting him, the hotel administration has the right to create a commission, make an inventory of the property in the room and move things to the storage room.

Користувач має право створити кілька Облікових записів, з урахуванням того, що створення більш ніж одного Облікового запису для однієї адреси електронної пошти(логіну) не допускається.
The User has the right to create more than one account, in terms of, that the creation of more than one account for the same email address(Login) will not be possible.

Користувач має право створити кілька Облікових записів, з урахуванням того, що створення більш ніж одного Облікового запису для однієї адреси електронної пошти(логіну) не допускається.
User has the right to have more than one accounts on the On-line Service considering that creation of more than one account to one email address(username) is not allowed.

Користувач має право створити кілька Облікових записів, з урахуванням того, що створення більш ніж одного Облікового запису для однієї адреси електронної пошти(логіну) не допускається.
The User shall have the right to create several accounts, with regard to the fact that creation of more than one account for one e-mail address or one telephone number is inadmissible.

Користувач може/ має право створити кілька облікових записів за умови, що створення більш ніж одного облікового запису для однієї адреси електронної пошти або для одного телефонного номера не допускається.
The User shall have the right to create several accounts, with regard to the fact that creation of more than one account for one e-mail address or one telephone number is inadmissible.

Партнер має право створити інтернет-сайт, що відповідає тематиці діяльності Компанії, що містить інформацію про міжнародних фінансових ринках і надання брокерських, дилерських та інвестиційних послуг, з урахуванням вимог п.
The Partner has a right to create a website relevant to the Company's activities containing information about international financial markets and providing brokerage, dealer and investment services with regard to Clause 3 hereof.

В інтересах наших користувачів і Проектів, у крайніх обставинах, коли обліковий запис або доступ учасника були заблоковані відповідно до даного положення, він або вона не мають права створити або використовувати інший обліковий запис або дістати доступ до того ж Проекту, якщо тільки ми не дамо на це чіткого і ясного дозволу.
In the interests of our users and the Projects, in the extreme circumstance that any individual has had his or her account or access blocked under this provision, he or she is prohibited from creating or using another account on or seeking access to the same Project, unless we provide explicit permission.

На користь наших проектів, їх учасників і користувачів, в крайніх обставинах, коли обліковий запис або доступ учасника були заблоковані відповідно до даного положення, він або вона не мають права створити або використовувати інший обліковий запис або дістати доступ до того ж проекту, якщо тільки ми не дамо на це чіткого і ясного дозволу.
In the interests of our users and projects, in extreme circumstance where any individual has had their account or access blocked under this provision, they are prohibited from creating or using another account or seeking access to the same project, unless we provide explicit permission.

Кафедру фінансового права створено у грудні 2015 року.
The Finance Law Department was established in December 2015.

Кафедру міжнародного права створено 1991 р. в складі юридичного факультету.
The Department of International Law was established in 1992 at the Faculty of Law..

Через доповнення курсів та педагогіки, яка зосереджується на конкретних академічних потреб тих, з юридичної підготовки за кордону, Бруклінський інститут права створила програму, яка допоможе її випускники стають ефективнішими та впевнені транснаціональні юристи.
Through a complement of courses and pedagogy that focuses on the specific academic needs of those with legal training from abroad, Brooklyn Law School has created a program that will help its graduates become more effective and confident transnational lawyers.

Останні повинні бути надано право самостійно створити навчальні програми, нові і нетрадиційні в тому числі, а що стосується усіх спеціальностей.
The latter should be authorized to independently create curricula, new and unconventional including, as far as all specialities are concerned.

В квітні 2016 року у результаті реорганізації факультету економіки, менеджменту і права створено два нові факультети-«Менеджмент, логістика та туризм» та«Економіка та право».
In April 2016, as a result of the reorganization of the Faculty of Economics, Management and Law two new faculties were created: the Faculty of Management, Logistics and Tourism and the Faculty of Economics and Law.