Що таке ПРАГМАТИЧНИМ Англійською - Англійська переклад

• pragmatic

Приклади вживання Прагматичним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тож намагаюся бути прагматичним.
I try to be a pragmatist.

Повторимо, Павло Іванович не був романтиком, а, навпаки, був людиною жорстким і прагматичним.
We repeat, Pavel Ivanovich was not a romantic, but, on the contrary, was a tough and pragmatic man.

Себе ж вважає прагматичним.
He describes himself as pragmatic.

Я намагаюся бути гранично прагматичним.
I am trying to be pragmatic.

Себе ж вважає прагматичним.
They think of themselves as pragmatic.

Але для тих із нас, хто стає прагматичним жонглером, кінцевий результат наших життєвих занять так само милий.
But, for those of us who become pragmatic jugglers, the end result of our life pursuits are just as sweet.

Цей народ вважається прагматичним.
Citizens think as pragmatic.

Станьте прагматичним, орієнтованим на результат маркетинговим професіоналом з нашими інтенсивними майстрами з маркетингу-.
Become a pragmatic, result-oriented marketing professional with our intensive Masters in Marketing Management.

Китай повинен бути більш прагматичним.
China needs to be more ambitious.

Життєстійкі люди відрізняються дуже тверезим і прагматичним ставленням до тих аспектів дійсності, від яких залежить виживання.
Resilient people have very sober and down-to-earth views of those parts of reality that matter for survival.

Що може бути більш прагматичним?
What could be more pragmatic than that?

Відкинувши лестощі, прагматичним, комерційним відносинам з сучасною Індією Сполучених Штатів сприяє Дональд, який укладає угоди.
Flattery aside, modern India's pragmatic, commercial relationship with the United States favors Donald the dealmaker.

Видалення питання розширення з дискусій з Україною допоможе ЄС бути більш прагматичним і менш емоційним щодо України.
Erasing the issue of enlargement from the Ukraine debate will help the EU be more pragmatic and less emotional about Ukraine.

Тут досвід навчання є як особистим, так і прагматичним, керуючись видатним факультетом, який глибоко піклується про індивідуальний успіх студента.
Here, the experience of learning is both personal and pragmatic, guided by a distinguished faculty who care deeply about individual student success.

Через суміш лекції, випадку, і прикладної навчання, випускники MBA Альберта оснащені сучасних знань і прагматичним і затребуваних навичок.
Through a blend of lecture, case, and applied learning, Alberta MBA graduates are equipped with current knowledge and pragmatic and sought-after skills.

Прихильники інклюзивної візії Зеленського вбачають її прагматичним підходом до політичних, культурних, історичних та лінгвістичних складнощів, що існують в країні.
Supporters of Zelenskyy's inclusive vision see it as a pragmatic approach to the political, cultural, historical and linguistic complexities of the country.

Примітка: телеологічний аспект може часто перекриватися й в значній мірі збігатися з прагматичним аспектом, але теоретично завжди можна розрізнити ці два аспекти.
Note: The teleological aspect may often overlap and coincide with the pragmatic aspect to a large extent, but it is theoretically always possible to distinguish the two.

Будьте прагматичним sеслі, в ідеалі, ваша команда вже працює на відмінно, покупці щасливі і не існує явних проблем, в цьому випадку немає істотної причини робити зміни з метою змін.
Be pragmatic so that-- if, ideally, the team works fine already, customers are happy and there are no evident problems, then there is no real reason to change for the sake of change.

Не секрет, що наш світ став досить цинічним і прагматичним і часом здається, що вже ніхто і ніколи не захистить дівчину від хуліганів і не поверне бабусі вкрадений гаманець.
It's no secret that our world has become quite cynical and pragmatic and sometimes it seems that no one will ever protect a girl from hooligans and will not return the stolen purse to her grandmother.

Споживач стає прагматичним і раціональним, він змінює власну культуру споживання, коли пріоритетом стає не володіння, а економія грошових ресурсів завдяки спільному використанню товарів.
The consumer becomes a pragmatic and rational, he changes the culture of his own consumption, when his priority is not possessing, but saving money by means of shared use of goods.

Євросоюз сподівається, що новий Президент Віктор Янукович буде прагматичним, незважаючи на свої тісні зв'язки з Росією, буде здатний відновити політичну стабільність, а також подолати кризу.
The EU hopes Viktor Yanukovich, the ex-Soviet republic's newly elected president, will prove to be pragmatic, despite his strong relations with Russia, capable of restoring political stability and overcoming the economic crisis.

EBS обіцяє допомогти вам стати прагматичним менеджером і лідером, з професійним і особистим планом розвитку, щоб перенести вашу кар'єру і вашу компанію на наступний етап продуктивності та зростання.
EBS promises to help you emerge as a pragmatic manager and leader, with a professional and personal development plan for taking your career and your company to the next stage of performance and growth.

Галуззю застосування оцінки ризиків може бути або вся організація, підрозділи організації, окрема інформаційна система, певні компоненти системи або послуги, для яких це є практично здійсненним, прагматичним та корисним.
The scope of a risk assessment can be either the whole organization, parts of the organization, an individual information system, specific system components, or services where this is practicable, realistic, and helpful.

Повернутись, разом із прагматичним методом, про який щойно згадував Стеф: поєднати силу наших інституцій із дієвою реактивністю коаліцій, які об'єднують на добровільній основі, у кожному конкретному випадку, найбільш мотивованих європейських учасників.
It is back with the pragmatic method Stef mentioned just now, of combining the clout of our institutions and the agility of action coalitions that bring together, on a case-by-case basis, the most willing European players.

У його роботі не було місця моралі",- сказав Євген Копатько, який проводив опитування для колишньої партії Януковича і співпрацював з Манафортом протягом багатьох років, і назвав його прагматичним і ефективним стратегом.
I wouldn't put out any moral arguments about his work,” said Yevgeny E. Kopachko, a pollster with Mr. Yanukovych's former party who cooperated with Mr. Manafort for years and called him a pragmatic and effective strategist.

Це не лише змінило мою здатність вирішувати проблеми, а я відчув, що став більш прагматичним, менш чутливим до перешкод, деколи більш терплячим, і якимось магічним чином здатним підштовхнути людей запропонувати мені місце у громадському транспорті.
Not only did it transform my ability to problem-solve, but I also felt I became more pragmatic, less sensitive to hindrances, in some cases, more patient, and magically transformed people's abilities to offer me their seats on public transport.

Здатність тексту призводити до подібного комунікативного ефекту, викликати у Рецептора прагматичні відносини до повідомлення, інакше кажучи, реалізовувати прагматичний вплив на одержувача інформації, називається прагматичним аспектом або прагматичним потенціалом тексту5, с.
The ability to produce text similar communicative effect, cause Receptor pragmatic attitude to be reported, in other words, to carry out pragmatic effect on the recipient of the information, called the pragmatic aspect or pragmatic potential(pragmatics) text.

Він має явну перевагу порівняно з багатьма іншими принципами побудови експозицій ботанічних музеїв, наприклад, суто систематичним, еволюційним, морфологічним, прагматичним, екологічним, які демонструють лише певні групи тих чи інших рослин і не дають цілісної картини їх природних комплексних взаємозв'язків.
This principle is obviously superior to many other ways of building the expositions of botanical museums, such as purely systematic, evolutionary, morphological, pragmatic and ecological ones. The point is that the expositions built in line with those rules demonstrate only cer¬tain groups of plants and do not give an integral picture of their natural complex interconnections.

З великим упором на навчання в сучасній економічній теорії(мікроекономіка, макроекономіка і фінанси) і кількісні методи(математики, статистики та економетрики), курс поєднує в собі наукову строгість, традиційну аналітичну і кількісну область точних наук в прикладної точки зору і прагматичним з великі міжнародні бізнес-школи, що представляють студента безпосередньо в економіку.
With more emphasis on training in modern economic theory(microeconomics, macroeconomics and finance) and quantitative methods(mathematics, statistics and econometrics), the course combines scientific rigor, traditional analytical and quantitative area of exact sciences to applied perspective and pragmatic of major international business schools presenting the student directly to the economy.