Приклади вживання Прагнуть сприяти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Держави-учасниці прагнуть сприяти створенню законів, процедур.
States Parties shall seek to promote the establishment of laws, procedures.Вони прагнуть сприяти стабільності та добробуту у Північноатлантичному регіоні.
They seek to promote stability and well-being in the North Atlantic area.Поєднуючись в одну об'єднуючу організацію, члени прагнуть сприяти співпраці між собою.
By coming together under one unifying organization, members are committed to facilitating collaboration among themselves.Держави-учасниці прагнуть сприяти реінтеграції в суспільство осіб, засуджених за злочини, що охоплюються цією Конвенцією.
States Parties shall endeavour to promote the reintegration into society of persons convicted of offences covered by this Convention.Постійно зростаючі рівні вуглекислого газу в атмосфері прагнуть сприяти зростанню рослин, поставляючи їм зайвий вуглець.
Ever-increasing levels of carbon dioxide in the atmosphere tend to promote plant growth by supplying them with extra carbon.Держави-учасниці прагнуть сприяти реінтеграції в суспільство осіб, засуджених за злочини, що охоплюються цією Конвенцією.
States Parties shall endeavour to promote the reintegration into society of persons convicted of offences established in accordance with this Convention.Ми хочемо бачити Союз, який залишаєтьсявідкритим для тих європейських країн, які поважають наші цінності і прагнуть сприяти їм”,- йдеться у документі.
We want a Union which remainsopen Агентства прагнуть сприяти виходу західних компаній на вітчизняний ринок, а також полегшити доступ українським компаніям до міжнародного….
The Agencies are striving to assist the entry of Western companies into the domestic market, as well as Дитячі медсестри, у співпраці з іншими професіоналами, прагнуть сприяти здоров'ю дітей та молоді, щоб забезпечити їх доброякісність у дорослому віці.
Children's nurses, in collaboration with other professionals, strive to promote health in children and young people Соціальні працівники також прагнуть сприяти реагування організацій, громад та інших соціальних інститутів до потреб окремих осіб і соціальних проблем.
Social workers also seek to promote the responsiveness of organizations, communities, and other social institutions Це один з 5(п'яти) європейських структурних та інвестиційних(ESIF) фондів,які доповнюють один одного і прагнуть сприяти до відновлення економіки та зростання робочих місць в Європі.
It is one of the five(5) European Structural and Investment(ESI)Funds which complement each other and seek to promote a growth and job based recovery in Europe.Вони також прагнуть сприяти стабільності і добробуту в Північноатлантичному регіоні, вирішивши об'єднати свої зусилля для здійснення колективної оборони та підтримання миру і безпеки.
They seek to promote stability and well-being in the North Atlantic area. They are resolved Це один з 5(п'яти) європейських структурних та інвестиційних(ESIF) фондів,які доповнюють один одного і прагнуть сприяти до відновлення економіки та зростання робочих місць в Європі.
It is one of five European structural and investment funds(EIS funds)that complement each other and aim at promoting a recovery based on growth and employment in Europe.Держави прагнуть сприяти через компетентні міжнародні організації встановленню загальних критеріїв і керівних принципів для допомоги державам у визначенні характеру і наслідків морських наукових досліджень.
States shall seek to promote through competent international organizations the establishment of general criteria and guidelines WAME- це глобальна некомерційна добровільнаасоціація редакторів рецензованих медичних журналів, які прагнуть сприяти співпраці та комунікації між редакторами; покращувати редакційні стандарти;
WAME is a global nonprofit voluntaryassociation of editors of peer-reviewed medical journals who seek to foster cooperation and communication among editors; improve editorial standards;Держави роботи за наймом прагнуть сприяти навчанню дітей робітників-мігрантів їхній рідній мові й ознайомленню з їхньою рідною культурою, а держави походження в звязку з цим співпрацюють з ними, коли в цьому є необхідність.
States of employment shall endeavour to facilitate for the children of migrant workers the teaching of their mother tongue and culture and, in this regard, States of origin Це один з 5(п'яти) європейських структурних та інвестиційних(ESIF) фондів,які доповнюють один одного і прагнуть сприяти до відновлення економіки та зростання робочих місць в Європі.
The European Maritime and Fisheries Fund(EMFF) is one of the five European Structural and Investment(ESI)Funds which complement each other and seek to promote a growth and job-based recovery in Europe.Характерним суспільним явищем нашого днявиступають групи тиску альянси людей, які прагнуть сприяти своєму власному матеріальному благополуччю всіма засобами, законними і незаконними, мирними і насильницькими.
A characteristic social phenomenon of our day is the pressure group,an alliance of people eager to promote their own material well-being by the employment of all means, legal or illegal, peaceful or violent.У свою чергу, ці цінності пов'язані з різними контекстами приналежності, у багатьох випадках релігії- це середовище, яке дає рамки для солідарної практики людини,але й неприбуткові організації в різних суспільствах світу прагнуть сприяти збереженню цінності та переслідування більш людських і значних бачень і місій, які борються за причини, які вони вважають чесними, як мир і любов.
In turn, values are associated with different contexts of belonging, in many cases religions are the environment that gives framework ПАРАЛЕЛЬ- європейська фотографічна платформа,яка об'єднує творчі європейські організації, які прагнуть сприяти міжкультурному обміну та наставництву з метою встановлення нових стандартів у сучасній фотографії.
Parallel is a platform that bringstogether 18 creative European organizations committed to promoting cross-cultural exchanges and mentorships, in order ПАРАЛЕЛЬ- європейська фотографічна платформа,яка об'єднує творчі європейські організації, які прагнуть сприяти міжкультурному обміну та наставництву з метою встановлення нових стандартів у сучасній фотографії.
PARALLEL- European Photo Based Platformbrings together creative European organisations committed to promoting cross-cultural exchanges and mentorships in order Ми прагнемо сприяти рекорд досягнень і успіхів у навчанні та роботи перспектив.
We seek to promote a record of achievement and success in academic excellence and job prospects.Модернізм прагнув сприяти вирощуванню більш природного мистецтва, відокремленого від буржуазних конструкцій.
Modernism sought to promote the cultivation of more natural art, separate from bourgeois constructions.Китай прагне сприяти розвитку першокласних університетів.
China is seeking to promote the development of first-class universities.Ми прагнемо сприяти широкому географічному розповсюдженню результатів конференції.
Тому ми прагнемо сприяти культурному обміну між Францією та Україною, надавати українцям можливість ближче познайомитися багатою французькою спадщиною, з мовою та вишуканою культурою.
We strive to promote cultural exchanges between France and Ukraine, give the Ukrainian people an opportunity Обидва проекти критикували політичну заангажованість і прагнули сприяти взаємному навчанню та інноваційній політиці синтезу в соціальних і культурних відмінностей.
Both projects criticized political partisanship and sought to promote mutual learning and innovative policy syntheses across social and cultural divides.Через впровадження інноваційних проектів ми прагнемо сприяти впровадженню найкращого інноваційного досвіду та ідей.
Through implementation of innovative projects we strive to promote introduction of best innovative experience and ideas.
