Приклади вживання Практикумів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Практикумів Центру.
Pre-Series Center.Однією з них є проведення семінарів-практикумів.
Пошук можливостей практикумів для сотень студентів- немало завдання.
Кожен модуль складається з лекцій і практикумів.
Автор исцеляющих курсів і практикумів, які звільняють людей від ілюзій.
За останні п'ять років99 відсоток студентів знайшов посади практикумів.
In the past five years,99 percent of students have found practicum positions.Лектор та спікер практикумів, семінарів, що організовуються Всеукраїнською мережею практикумів“Ліга”.
Lecturer and speaker of workshops, seminars organized by"The League" All-Ukrainian network of workshops.Педагогічні вміння та знання щодо виховання дітей формується за допомогою практикумів батьків.
Pedagogical skills and knowledge on parenting is formed through the workshops of parents.Програма збагачується через поїздок і обов'язкових літніх практикумів, які зміцнюють зв'язок між освітою і практикою….
The program is enriched through field trips and compulsory summer practicums that strengthen the link between education and practice.Студенти постійно піддаються впливу передових досліджень через рік навколо класів,семінарів та практикумів.
Students are continuously exposed to cutting-edge research through year around classes,seminars, and workshops.Кількість лабораторій та практикумів, де студенти та викладачі проводять дослідження, створюють науково-дослідні та мистецькі проекти.
The number of laboratories and workshops where students and teachers conduct research, create research and art projects.За рік бібліотека організувала 9 обласних семінарів, практикумів та нарад для бібліотечних фахівців районних бібліотек області.
Last year the library has organized nine regional seminars, workshops and conferences for specialists library district libraries field.Компонент на кампусі знаходиться в п'яти-тижневий інтенсивний курс, в якому навчальний план поширюється серії лекцій,семінарів і практикумів.
The on-campus component is a five-week intensive course in which the syllabus is covered by a series of lectures,seminars and workshops.Також він займається проведенням семінарів та практикумів з різних тем, проводить покази фільмів, влаштовує майстер-класи з танців, бойовим мистецтвам, приготуванні їжі та багато іншого.
He also engaged in conducting seminars and workshops on various topics, holds film screenings, organizes workshops on dance, martial arts, cooking and more.Теоретичні курси, які також вивчити соціально-економічні питання,пов'язані з розгортанням цих технологій підтримується лабораторних практикумів.
Theoretical courses which also examine the socio-economic issues surrounding thedeployment of these technologies are supported by laboratory workshops.Крім викладання лекцій, семінарів та практикумів, ви також будете проводити дослідження, здійснювати факультетські проекти та представляти свій заклад на зовнішній арені.
Beyond teaching students and leading seminars and workshops, you will also conduct research, carry out faculty projects and represent your university at external panels and boards.На інтерактивних майстер-класах школярі змогли ознайомитися зі спеціальностями нашого університету йвласноруч долучитися до деяких лабораторних практикумів.
On interactive master classes, the pupils were able to get acquainted with the specialties of our University andto be personally engaged into some laboratory workshops.Для цього використовуються різні форми діяльності,в тому числі проведення практикумів щодо використання рекомендацій Міжнародної торгової палати.
For this purpose, various forms Матеріал для практикумів був зібраний у 2018 році в рамках дослідницького проекту«Інноваційні пріоритети аграрного сектору України» платформою Agrohub за підтримки Raiffeisen Bank Aval.
The material for the workshops was collected in 2018 as part of the research project«National Innovation Agenda» by the Agrohub platform supported by Raiffeisen Bank Aval.Це трирічна програма,яка дозволяє кандидатам здобути докторську кваліфікацію через серію практикумів та дисертацію, зосереджену на питаннях, що стосуються конкретних професій…+.
This is a three-year programme that allowscandidates to obtain a doctoral qualification through a series of workshops and a thesis centred on issues specifically related to t….Матеріал для практикумів було зібрано у 2018 році в рамках дослідницького проекту«Інноваційні пріоритети аграрного сектору України» платформою Agrohub за підтримки Райффайзен Банку Аваль.
The material for the workshops was collected in 2018 as part of the research project«National Innovation Agenda» by the Agrohub platform supported by Raiffeisen Bank Aval.В рамках виставки заплановано понад 15 спеціалізованих конференцій,семінарів, практикумів з офтальмології, гінекології, реабілітації, екстреної медицини тощо.
Within the framework of the exhibition more than 20 specialized conferences, seminars,round tables, workshops on ophthalmology, surgery, gynecology, dentistry, rehabilitation, emergency medicine are planned.Матеріал для практикумів було зібрано у 2018 році в рамках дослідницького проекту«Інноваційні пріоритети аграрного сектору України» платформою Agrohub за підтримки Райффайзен Банку Аваль.
The material for the workshops was collected in 2018 as part of the research project"Innovative Priorities of the Agrarian Sector of Ukraine" by the Agrohub platform and Raiffeisen Bank Aval.Навчальна робота Організація регулярних навчальних практикумів із правозахисної проблематики для самих себе і ваших колег, а також для інших, наприклад поліції, журналістів, учителів і представників широкої громадськості.
Organize regular human rights training workshops for yourself and your colleagues and also for others, such as police, journalists, teachers and the public in general.Протягом січня 2011 року в компаніїPublicity Creating відбулася стратегічна сесія, що містила низку тренінгів та практикумів з актуальної тематики, та пройшла під девізом«Ми вирішуємо завдання клієнтів по-новому».
In January 2011 Publicity Creating held astrategic session that contained a series of trainings and workshops on actual subjects and was held under the motto“We solve the problems of clients in new way”.Зважаючи на це, програма курсу включає в себе виїзди з метою відкрити для себе місто та його найбільш відповідні заклади гостинності,а також відвідування дизайнерських студій та відвідування конференцій, практикумів та монографічних бесід…[-].
With this in mind, the course program includes outings to discover the city and its most relevant hospitality establishments,as well as visiting design studios and attending conferences, workshops, and monographic talks.SDEWES Центр просуває сталий розвиток енергетики, водних ресурсів і навколишнього середовища шляхом організації курсів, літніх шкіл, публічних лекцій,семінарів та практикумів, забезпечуючи експертну думку з важливих питань сталого розвитку.
The SDEWES Centre promotes sustainable development of energy, water and environment systems through organization of courses, summer schools, public lectures,seminars and workshops by providing professional opinion on important issues of sustainability.Зважаючи на це, програма курсу включає в себе виїзди з метою відкрити для себе місто та його найбільш відповідні заклади гостинності,а також відвідування дизайнерських студій та відвідування конференцій, практикумів та монографічних бесід…[-].
With this in mind, the course programme includes outings to discover the city and its most relevant hospitality establishments,as well as visiting design studios and attending conferences, workshops and monographic talks.Під час бесід і практикумів з визнаними фахівцями й тренерами, такими як Йорґ Панке(Jörg Pahnke), учасники розробили власні формати навчання та засвоїли методи передавання знань, мотивування співробітників і поводження в складних навчальних ситуаціях.
In interviews and workshops with well-known experts and trainers, such as Jörg Pahnke, the participants developed individual training formats and learned methods for sharing knowledge, motivating employees, and dealing with difficult training situations.
