Що таке ПРАКТИЧНИХ КРОКІВ Англійською - Англійська переклад

• practical steps

Приклади вживання Практичних кроків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тобто було багато практичних кроків.
It was a lot of practical things.

Ось кілька практичних кроків, які ви можете зробити:.
Here are a few concrete steps that you can take:.

Питання та коментарі учасників дискусії стосувались, у першу чергу, практичних кроків, націлених на формування громадянської компетенції.
The questions and comments of the participants of the discussion centered primarily on practical steps aimed at building civic competence.

Для того, щоб перейти до практичних кроків, необхідно визначити ранню концепцію геологічного захоронення»,- розповідає Анастасія Нечитайло.
In order to move on to practical steps, you need to define an early concept of geological disposal»,- Anastasia Nechytailo, says.

Питання в іншому- Україна з 2015 року, приєднавшись до китайської ініціативи«Один пояс, один шлях», усе ще фактично не зробила практичних кроків в цьому напрямі.
The question is different: Ukraine, since 2015, having joined the Chinese initiative“One Belt, One Road,” has still not taken practical steps in this direction.

Він зауважив, що Україні треба перейти до практичних кроків у реформуванні, зокрема щодо встановлення ефективного громадського контролю над Збройними силами.
He noted that Ukraine should move to practical steps, in particular, to establish effective public control over the Armed Forces.

Потрібно також розуміти, що спірна мовна стаття в законі«Про освіту» є рамковою, і тому за нею стоїть величезний обсяг завдань та практичних кроків.
It is also necessary to understand that the controversial language article in the education law is a framework article, and therefore it has a huge amount of tasks and practical steps.

Верховний комісар додав, що співпрацюватиме з українською владою щодо політичних рішень та практичних кроків у зміцненні інтеграції українського різноманітного суспільства.
Zannier added he will continue co-operating with the Ukrainian authorities on policy solutions and practical steps to strengthen the integration of Ukraine's diverse society.

Сьогодні ми спільно з МАГАТЕ та Єврокомісією працюємо над ранньою концепцією геологічного захоронення в Україні, без якої ми не зможемо перейти до практичних кроків.
Today, in cooperation with the IAEA and the European Commission, we are working on the early concept of geological disposal in Ukraine, without which we will not be able to move on to practical steps.

Однак, як я вже згадував на початку розмови, починаючи з 2015 року Україна не зробила жодних практичних кроків у спільних діях для реалізації ініціативи«Один пояс, один шлях».
However, as I mentioned at the beginning of the conversation, since 2015, Ukraine has not taken any practical steps in joint actions to implement the“One Belt, One Road” initiative.

Лише через спротив представників громадянського суспільства та розвиток дискурсу можна вплинути на зміну ситуації, зокрема визнання наявної проблеми та практичних кроків до її вирішення таких як:.
Only through the resistance of civil society representatives and discourse development we may have an impact on situation change, namely recognition of existing problem and practical steps to resolve it, such as:.

Метою статті є дослідження послідовності формування концепції міст, що навчаються, і практичних кроків її реалізації у світі, а також вивчення досвіду Європи в побудові міст, що навчаються.
The aim of the article is to consider the sequence of formation of the concept“learning cities” and practical steps for its implementation in the world, as well as to study the European experience in the construction of learning cities.

Сприйнятий як практична дорожня карта, цей документ закликав усіх українців приєднатися до діалогу щодо майбутнього країни і допомогти у створенні спільних ініціатив і практичних кроків у побудові миру.
Meant as a practical road map, the document called on all Ukrainians to join the dialogue on the future of the country and to help create joint initiatives and practical steps for peace-building.

Останній перебіг подій, практичних кроків та публікацій як в українських, так і західних ЗМІ окреслює параметри того вибору, відповідальність за який багато в чому лягає на плечі української політичної еліти.
The latest list of events, practical steps and publications in Ukrainian and Western media outlines the parameters of the choice, responsibility for which rests largely on the shoulders of the Ukrainian political elite.

За підсумками обговорення сторони домовилися здійснити цілий ряд практичних кроків, серед яких: створення і синхронізація роботи Секретаріатів української та китайської частин Ділової ради;
As a result of discussion, the parties agreed to implement a series of practical steps: to create and synchronize the work of the Secretariats of Ukrainian and Chinese parts of the Business Council;

Попередній уряд вживав практичних кроків для допомоги Україні, зокрема відправив військових інструкторів, надавав військову допомогу та наклав широкі санкції на російських посадових осіб, відповідальних за війну.
Our previous Conservative government took practical steps to help Ukraine, including deploying military trainers, providing military aid and imposing wide-ranging sanctions against Russian officials responsible for the war.

Зустріч була присвячена обговоренню основних етапів проекту, напрацюванню практичних кроків, які сприятимуть більш ефективній його реалізації та налагодженню якісних горизонтальних зв'язків між усіма задіяними сторонами.
The meeting was devoted to discussion of the main project stages, development of practical steps that will promote its more efficient implementation and establishment of qualitative horizontal links between all parties involved.

На думку багатьох експертів, незважаючи на досить жорстку риторику представників деяких мусульманських країн, і, перш за все, Туреччини та Ірану, не слід очікувати від ОІС будь-яких практичних кроків з метою чинення тиску на адміністрацію Д.
In the opinion of many experts, despite the rather rigid rhetoric of representatives of some Muslim countries, and above all Turkey and Iran, we should not expect from the OIC any practical steps to put pressure on the administration of D.

Останній перебіг подій, практичних кроків і публікацій в українських, російських та західних ЗМІ окреслюють параметри того вибору, відповідальність за який багато в чому лягатиме на плечі як української та російської, так і західної політичних еліт.
Recent developments, practical steps and publications in Ukrainian, Russian and Western media outline the parameters of the choice, the responsibility for which will rest largely on the shoulders of both Ukrainian and Russian, and Western political elites.

При цьому такі дії США та ЄС набуватимуть все більш системного і цілеспрямованого характеру в плані переходу від політичної риторики на різних міжнародних рівнях до практичних кроків із введення реально дієвих санкцій проти Росії.
At this, such actions by the United States and the EU will become more and more systematic and purposeful in terms of moving from political rhetoric at various international levels to practical steps to introduce really effective sanctions against Russia.

Обговорення і вироблення практичних кроків для подальшої взаємодії відбулося під час другого засідання круглого столу з релігійної свободи в Україні, який відбувся 25 липня 2019 року в Києві, повідомляє"Релігія в Україні" з посиланням на ІРС.
Discussion and development of practical steps for further interaction took place during the second meeting of a round table on religious freedom in Ukraine which was held on July 25, 2019 in Kyiv, according to the Institute of Religious Freedom.

Данилюк запропонував учасникам наради наступного тижня надати пропозиції до Апарату РНБО України щодо практичних кроків боротьби з контрабандою і порушення митних правил, після чого пропозиції будуть узагальнені і представлені на розгляд Главі держави.
Danyliuk invited the participants of the meeting to submit next week the proposals to the NSDC of Ukraine on practical steps to combat smuggling and violations of customs rules, after which the proposals will be summarized and submitted for consideration by the Head of State.

За підсумками зустрічі учасники схвалили Декларацію, якою підтвердили політичну згоду країн ЄС та Східного партнерства продовжувати діалог про зниження тарифів на послуги роумінгу, що також сприятиме реалізації практичних кроків у цьому напрямі.
On the outcomes of the meeting, the participants approved the Declaration, with which the confirmed the political accord of the EU and the Eastern Partnership countries to continue the dialogue on reducing tariffs for roaming services, thereby contributing to the implementation of practical steps in this direction.

Ніколенко розповів, що на засіданні під головуванням заступника міністра закордонних справ України Олени Зеркаль йтиметься про пошук практичних кроків, які необхідні, щоби звільнити полонених українських моряків та кораблі ВМС ЗС України, забезпечити свободу судноплавства у Чорному та Азовському морях і відновити безпеку у регіоні.
Nikolenko noted that at the meeting chaired by Deputy Minister of foreign Affairs of Ukraine Elena zerkal we will focus on the practical steps needed to release captured Ukrainian sailors and ships of the Ukrainian Navy to ensure freedom of navigation in the Black and Azov seas and to restore security in the region.

При цьому, якщо в Уельсі були прийняті принципові політичні рішення щодо внесення змін до стратегії НАТО в плані переорієнтації Альянсу на протидію агресивному курсу Москви, то у Варшаві вони були переведені до площини здійснення практичних кроків з нарощування військової присутності Північноатлантичного союзу у Центрально-Східній Європі, Чорноморському та Балтійському регіонах.
At this, while in Wales were made fundamental political decisions on amendments to the NATO strategy in terms of reorientation of the Alliance for countering Moscow's aggressive course, in Warsaw, they were transferred to a plane of practical steps to increase military presence of the North Atlantic Alliance in Central and Eastern Europe, Black Sea and Baltic regions.

Моніторинг ринку освітніх послуг в різних регіонах світу, розробка та реалізація практичних кроків, що спрямовані на залучення іноземних громадян на навчання в Університеті, зокрема: участь у міжнародних освітніх виставках, презентаціях, семінарах; створення та підтримка веб-сайту в Інтернет-середовищі.
Monitoring of education service market at different world regions, development and implementation of practical steps directed by attracting international students to studying at the University, in particular: participation in international education exhibitions, presentations, seminars and workshops, creation and support of the website in the Internet-community.

Ми, учасники Празької конференції«европейської совісті та комунізму», звертаємось до всіх народів Европи, всіх европейських політичних інститутів, в тому числі національних урядів, парламентів, Европейського парламенту, Европейської комісії, Ради Европи та інших відповідних міжнародних організацій, і закликаємо їх прийняти ідеї та пункти цієї Празької декларації й реалізувати їх в практичних кроків і в своїй політиці.
We, participants of the Prague Conference“European Conscience and Communism“, address all peoples of Europe, all European political institutions including national governments, parliaments, European Parliament, European Commission, Council of Europe and other relevant international bodies, and call on them to embrace the ideas and appeals stipulated in this Prague Declaration and to implement them in practical steps and policies.

Крім того, ми зазначили, що інцидент стався через неконструктивну позицію російської сторони щодо практичних кроків з проведення демаркаційних робіт на українсько-російському державному кордоні та відсутність демаркаційних позначень на місцевості, передбачених Угодою між Україною і Російською Федерацією про демаркацію українсько-російського державного кордону.
Besides, we have noted that the incident happened because of the non-constructive position of the Russia side regarding practical steps for the demarcation works at the Ukrainian-Russian state border and the lack of demarcation signs on location, which are prescribed by the Agreement between Ukraine and the Russian Federation regarding the demarcation of the Ukrainian-Russian state border.

Рівень бізнесу починається з навчання студентів практичним крокам запуск малого бізнесу.
A Level Business starts by teaching students the practical steps of starting up a small business.

Україна продемонструвала свою прихильність досягнутим угодам завдяки практичним крокам.
Ukraine has shown its commitment to reached agreements by practical steps.