Що таке ПРАКТИЧНИХ ЛІКАРІВ Англійською - Англійська переклад

• practitioners
• practical doctors

Приклади вживання Практичних лікарів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лекції від провідних практичних лікарів.
Lectures by leading practitioners.

У 2010 році розробив методичні рекомендації для практичних лікарів:«Хірургічні методи лікування метаболічного синдрому та цукрового діабету 2 типу».
In 2010, he developed practice guidelines Surgical Treatment of Metabolic Syndrome and Type 2 Diabetes Mellitus.

Все це зажадало великої творчої роботи науковців і практичних лікарів наших курортів.
All this required a great creative work of scientists and practitioners of our resorts.

Для практичних лікарів в журналі публікуються роботи, в яких пропонуються інноваційні методи лікування пацієнтів, нові технологічні розробки.
For practical doctors, the Journal publishes works that offer innovative treatments for patients, new technological developments.

За кількістю учасників ця конференція стала рекордною- для участі за два дні зареєструвались 435 практичних лікарів з усіх регіонів України.
By the number of participants, this conference was record-breaking- 435 practitioners from all regions of Ukraine registered for the two days.

Ось тому-то проблема дефіциту білків тваринного походження, особливо в країнах, що розвиваються, все більше турбує вчених і практичних лікарів.
That's why the problem of shortage of animal protein, particularly in developing countries are increasingly concerned academics and practitioners.

У науково-практичному виданні публікуються статті науковців, практичних лікарів за спеціальностями:• клінічна хірургія;• оперативна та експериментальна хірургія;
The scientific practical edition publishes the articles of scientists, practical doctors, by the following specialties:• Clinical surgery;

Ось тому-то проблема дефіциту білків тваринного походження, особливо в країнах, що розвиваються, все більше турбує вчених і практичних лікарів.
That is why the problem of protein deficiency of animal origin, especially in developing countries, is increasingly worrying scientists and practitioners.

Акцентовано увагу практичних лікарів на атипових клінічних виявах дерматозу Дюрінга, що важливо для запобігання діагностичним помилкам.
We paid practitioner's attention to the possibility of atypical clinical manifestation of dermatitis herpetiformis, which is important in terms of preventing diagnostic errors.

У рекомендаціях робочої групи ВООЗ з проблеми остеопорозу(1999 р.) заслуговує на увагу, в першу чергу, практичних лікарів, пункт 7, а саме"….
The recommendations of the WHO working group on the problem of osteoporosis(1999) deserves attention, first of all, practicing physicians, paragraph 7, namely"….

Щорічний семінар завжди привертає велику увагу практичних лікарів з огляду на швидку еволюцію підходів до діагностики та лікування гострих коронарних синдромів.
The annual seminar always draws so much attention of practical doctors, given the rapid evolution of approaches to diagnosis and treatment of acute coronary syndromes.

Сподіваємося, що сайт журналу«Туберкульоз, легеневі хвороби, ВІЛ-інфекція» стане достойним поповненням медичної наукової періодики і цікавим та потрібним у роботі практичних лікарів і науковців.
We hope the website of journal"Tuberculosis, Lung Diseases, HIV Infection" will become worthy addition to the medical scientific periodicals and interesting and necessary in practitioners' and scientists' work.

Співробітниками кафедри підготовлено тисячі практичних лікарів різних спеціальностей, десяткам тисяч пацієнтів надана висококваліфікована консультативна та лікувальна допомога.
The department staff has prepared thousands of medical practitioners of different specialties, dozens of thousands of patients were rendered high quality consultations and treatment.

З нашої точки зору- це ще один привід для обговорення в широкому колі із залученням усіх зацікавлених сторін(Міністерства охорони здоров'я, Національної академії медичних наук, закладів додипломної та післядипломної медичної освіти, практичних лікарів, пацієнтів, політиків тощо).
From our point of view- this is another reason to discuss a wide range, involving all stakeholders(Ministry of Health, National Academy of Medical Sciences, institutions of undergraduate and postgraduate medical education, practitioners, patients, politicians, etc.).

Ми запрошуємо неврологів, практичних лікарів, науковців, які працюють у галузі нейронаук, до плідної співпраці, щирого спілкування і нових відкриттів на сторінках«Українського неврологічного журналу».
We invite neuroscientists, clinicians, and researchers working in the field of neuroscience to effective cooperation, sincere communication and new discoveries on the pages of"Ukrainian neurological journal".

Поява творів з хірургічної анатомії стало відповіддю на запити практичних лікарів і в першу чергу хірургів, які потребували таких анатомічних відомостях, які допомагали б їм в їх практичній діяльності.
The emergence of works on surgical anatomy was in response to requests for practical physicians first surgeons in need of such anatomical information that would help them in their practical activity.

Конференція завжди привертає таку велику увагу практичних лікарів з огляду на швидку еволюцію підходів до діагностики та лікування кардіохірургічних хворих, потребу в імплементації сучасних технологій кардіохірургії.
The conference always attracts so much attention of practical doctors, given the rapid evolution of approaches to diagnosis and treatment of cardiosurgical patients, the need for modern technologies of cardiac surgery.

Матеріал довідника викладено таким чином, щоб він був корисний практичним лікарям.
Material of reference set out so that it was useful practical doctors.

Всі виставки супроводжуються Лекторіями для практичного лікаря імені професора М. Ф.
All exhibitions are accompanied by Lectures for a practical doctor named after Professor M. F.

Кожний практичний лікар повинен.
Every medical practitioner te.

Що це має означати для практичного лікаря?
What does this mean for a medical practitioner?

Практичні лікарі повинні використовувати їх досвід і знання під час застосування цієї настанови в повсякденній клінічній практиці, і всі клінічні втручання повинні супроводжуватися співчуттям і чуйністю.
Practitioners should use their experience and expertise in applying these Guidelines in routine clinical practice and all clinical interventions should be provided with compassion and sensitivity.

Практичним лікарям часто доводиться зустрічатисяз хворими венозної енцефалопатією, що виникає після перенесеного респіраторного захворювання.
Practical doctors often have to meetwith patients with venous encephalopathy, which occurs after a respiratory illness.

В останні роки рослина все активніше використовується не тільки в народній медицині, а й практичними лікарями.
In recent years, the plant is increasingly used not only in medicine, but also by practitioners.

Так склалося історично, що, незважаючи на наукові ступінь та звання, я залишаюся незмінним науковим керівником клініки та водночас практичним лікарем мультидисциплінарного профілю, оскільки володію глибокими аналітичними знаннями в наступних напрямках:.
Historically, that despite scientific degree and title, I remain invariable scientific director of the clinic and the practical doctor multidisciplinary profile as possess deep analytical skills in the following areas:.

Він був хорошим практичним лікарем.
He was a really good family practice doctor.

Запитайте свого практичного лікаря, якщо ви є кандидатом на ніч носіння контактних лінз.
Ask your doctor if you are a candidate for daily contact lenses.

Запитайте свого практичного лікаря, якщо ви є кандидатом на ніч носіння контактних лінз.
Ask your doctor if you are a candidate for transplant.

Запитайте свого практичного лікаря, якщо ви є кандидатом на ніч носіння контактних лінз.
Ask your doctor if you're a good candidate for Invisalign.

Запитайте свого практичного лікаря, якщо ви є кандидатом на ніч носіння контактних лінз.
Ask your doctor if you're a candidate for Virtual Care.