Що таке ПРАКТИЧНО НЕ ЗМІНИЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• virtually unchanged
• were little changed
• scarcely changing

Приклади вживання Практично не змінилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці показники практично не змінилися з травня 2015 року.
These findings are virtually unchanged since 2015.

Порівняно з даними 2016 року, показники практично не змінилися.
As compared to the 2016 data, these figures almost have not changed.

Варто відзначити, що вони практично не змінилися за останні 50 мільйонів років!
It's no wonder they have remained virtually unchanged for the past 50 million years!

Світові ціни на соняшникову олію з вересня практично не змінилися.
On the other hand, international sunflower oil prices remained virtually unchanged from September.

Ці човни практично не змінилися за тисячу років, їх конструкція вдосконалена зовсім небагато.
The boats have hardly changed in nearly 3,000 years and their construction uses similar methods.

Dhows- це традиційні арабські вітрильні кораблі, які століттями практично не змінилися.
Dhows are traditional Arabic sailboats that have remained virtually unchanged for centuries.

Вчені прийшли до висновку, що ноги жінок практично не змінилися з епохи неоліту.
Scientists came to the conclusion that the feet of women has barely changed since the Neolithic age.

Антисемітські погляди в Угорщині практично не змінилися, але залишилися високими, збільшившись з 40% до 42%.
Anti-Semitic views in Hungary were little changed but remained high, increasing from 40% to 42%.

Найдавнішими з комах є мурахи, вони з'явилися біля 100 мільйонів років тому і з тих часів практично не змінилися.
The most primitive kind of ants arose 100 million years ago and during that time virtually unchanged.

Антисемітські погляди в Угорщині практично не змінилися, але залишилися високими, збільшившись з 40% до 42%.
Anti-Semitic views in Hungary were little changed but remained high, increasing from 40 per cent to 42 per cent.

Деякі практично не змінилися зовні, у інших видно сивина і в очах- відображення прожитих років.
Some practically have not changed externally, while others are visible gray hair and in the eyes- a reflection of years lived.

Адже методи, якими користується російський агресор, були започатковані ще у радянські часи і з того часу практично не змінилися.
Cause the methods used by the Russian aggressor, were founded in Soviet times and since that time largely unchanged.

Зміст імуномодулюючих полісахаридів зменшується при тривалому кипінні, але практично не змінилися протягом належних сушок Грибова.
The content of immunomodulating polysaccharides decreases with continuous reflux, but hardly changed during the proper drying mushrooms.

На його думку, своє місце на таких ринках буде втрачати енергія вітру, для якої, як оцінює Кіт, витрати в останні роки практично не змінилися.
In his opinion, the place on such markets will lose the wind, for which, as estimates Keith, expenses remained virtually unchanged in recent years.

У цей період обсяги споживання газу(прямо та опосередковано) громадським сектором практично не змінилися у порівнянні з минулим роком.
During this period, the volume of consumption(directly and indirectly) by the public sector remained virtually unchanged compared to last year's.

Тільки бойові сокири практично не змінилися, їх мощі як і раніше вистачало як для прорубанія кольчуги, так і для розрубування цільного обладунку.
Only the battle axes remained virtually unchanged, their power was still sufficient both for cutting through mail and for cutting through solid armor.

Експортні ціни на курятину в першому кварталі, так само як і ціни на внутрішньому ринку, практично не змінилися в річному численні.
In the first quarter, export prices for poultry, as well as prices in the domestic market remained virtually unchanged in annual terms.

Згідно з інформацією, яка представлена на офіційному сайті гри, в порівнянні з минулим роком вимоги до"заліза" у нової частини популярної серії практично не змінилися.
According to information provided on the official website of the game, compared to last year requirements for“iron” in the new part of the popular series virtually unchanged.

З часів Гіппократа і давньої східної медицини, засоби, методи і прийоми маніпуляцій практично не змінилися, і лише майстерність лікаря, швидше його професійна інтуїція, вирішують успіх лікування.
Since Hippocrates and ancient Oriental medicine, the means, methods and methods of manipulation have not changed much, and only the skill of the doctor, rather his professional intuition, decides the success of the treatment.

За аналогічну суму зараз можна зняти і невеликий заміський будиночок»,- коментує PR-менеджер Української ріелторської групи Дарина Дружченко, додавши, що ціни в гривні за рік практично не змінилися.
For the same amount can now be removed and a small vacation home",- commented on PR-manager of Ukrainian real estate group Daria Druzhchenko, adding that prices are in UAH per year remained virtually unchanged.

Інша модель, створення, передбачає, що зовнішня надприродна сутність(Бог) створила відразу всі види тварин і рослин, і ці організми з часом практично не змінилися, якщо не брати до уваги різновиди в базовому роді».
The other model, creation, suggests that an external supernatural being(God) created all of the various types of animals and plants at once, and these organisms have changed little over time, other than variations within a basic type.”.

Але навіть в той момент, коли на фондовому ринку США настав один з найгірших тижнів з часів фінансової кризи, ринок держборгу країн Єврозони залишався порівняно стабільним: ризик-спреди, які зазвичай підвищуються в умовах ринкової волатильності, практично не змінилися, причому навіть у периферійних країн Єврозони.
But, even as the US stock market suffered one of its worst weeks since the financial crisis, the eurozone's public-debt market has remained relatively stable, with risk spreads- which have usually increased amid market volatility- scarcely changing, even for the peripheral eurozone countries.

Середній рівень задоволеності іншими сторонами життя практично не змінився.
The average level of satisfaction with other aspects of life has remained virtually unchanged.

Але на відміну від них вона практично не змінилася за мільйони років.
Because they have remained virtually unchanged for millions of years.

Практично не змінився за півстоліття.
Not much has changed in those 50 years.

Чистий процентний доход практично не змінився и склав 564, 1 млн. грн.
Net interest income was almost unchanged and amounted to UAH 564.1 million.

Їх підтримка практично не змінилася з початку літа.
Their support is largely unchanged since earlier this summer.

Практично не змінився з початку 2000-х років.
Not really changed since the early 2000s.

Виробництво автобусів практично не змінилося.
Production of buses has not practically changed.