Що таке ПРАКТИЧНІ ПРОБЛЕМИ Англійською - Англійська переклад

• practical problems
• practical issues
• practical challenges

Приклади вживання Практичні проблеми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Великі практичні проблеми.
Major Practical Issues.

Практичні проблеми охорони комерційної таємниці вирішити важче, ніж правові.
The practical challenges of protecting secrets are more difficult to overcome than the legal ones.

Потім зачепимо практичні проблеми, які.
We then consider the practical problems that.

Компанії орендують у інституту приміщення, і це допомагає вченим бачити та розуміти практичні проблеми.
Companies take lease of Institute's premises, and this helps scientists to see and realize the real-world problems.

Теоретичні і практичні проблеми правознавства.
Theoretical and practical issues of jurisprudence.

Випускники цієї програми здатні розв'язувати спеціалізовані задачі та практичні проблеми у сфері загального та функціонального менеджменту організацій.
Graduates of this program are able to solve specialized tasks and practical problems in the field of general and functional management of organizations.

Прикладні та практичні проблеми дизайну середовища;
The applied and practical issues of environmental design;

Студенти набувають навички критичного, необхідних для інтеграції і доповнюють їх індивідуальні інтереси, здібності та інтелектуальні та практичні проблеми.
Students will acquire the critical skills needed to integrate and complement their individual interests, abilities, and intellectual and practical concerns.

Елементи теорії та практичні проблеми на клінічній моделі важкої поєднаної травми, 1997- перейти до змісту підручника.
Elements of the theory and practical problems on the clinical model of severe combined injury, 1997- go to the textbook content.

Під час низки заходів спеціальної програми«Дні лабораторної медицини» ми обговорюємо найважливіші та найактуальніші науково-практичні проблеми галузі.
During various events of a special program“Days of Laboratory Medicine,” we are going to discuss the most important and most topical scientific and practical issues of the industry.

Теоретичні та практичні проблеми підвищення кваліфікації керівних, науково-педагогічних і педагогічних кадрів;
Theoretical and practical issues of qualification improvement of administration, scientific and pedagogical, pedagogical personnel on base of competence approach.

Використання методів аналізу, планування, прогнозування, які дозволяють ефективно вирішувати практичні проблеми управління підприємством для забезпечення позитивних результатів діяльності та економічної безпеки підприємства;
Use of economic analysis, planning and forecasting methods to enable efficient solutions of practical problems in enterprise management;

Без знання генетики не можна вирішити і практичні проблеми(охорони спадкового здоров'я людини, лікування при спадкових захворюваннях, боротьби зі старістю і смертю).
Without knowledge of genetics cannot solve and practical problems(protection of hereditary human health, treatment in hereditary diseases, combating old age and death).

Ефективність, можливості, потенціал математичних методів обробки та аналізу супутникових даних, останні інновації, тенденції та практичні проблеми застосування нових математичних моделей;
Efficiency, opportunities and potential of mathematical methods of space information processing and analysis including the latest innovations, trends and practical challenges of new mathematical models' application;

Цей безкоштовний онлайн-курс вирішує практичні проблеми, які виникають в соціальних системах в контексті управління і державної політики на місцевому, регіональному і глобальному рівнях.
This free online course addresses the practical problems that arise in social systems in the context of management and public policy at local, regional and global levels.

На будь-якій стадії захворювання люди з раком порожнини рота можуть проходити лікування для контролю болі й інших симптомів, щоб полегшити побічні ефекти терапії, а також зняти емоційні й практичні проблеми.
At any stage of the disease, people with melanoma may have treatment to control pain and other symptoms of the cancer, to relieve the side effects of therapy, and to ease emotional and practical problems.

Кафедра виступає організатором проведення Всеукраїнського науково-практичного семінару«Теоретичні та практичні проблеми розвитку кримінального права і процесу», який проходить щорічно у грудні місяці.
The chair acts as the organizer of the All-Ukrainian scientific and practical seminar"Theoretical and practical problems of the development of criminal law and process", which takes place annually in the months of December.

Підкреслено сприяння здатності учнів приймати і здійснювати професійні методи роботи, застосовувати теорії та концепції в області рішень для призначення, а також зміцнення їх здатності вирішувати практичні проблеми.
Stress is laid on promoting students' ability to adapt and exercise professional work methods, to apply theories and concepts in assignment solutions, and strengthening their ability to resolve practical challenges.

Учням пропонують осмислити реальну життєву ситуацію, опис якої одночасно відбиває не тільки будь-які практичні проблеми, а й актуалізує певний комплекс знань, які необхідно засвоїти при вивченні даної проблеми..
Students are offered to comprehend the real life situation, the description of which simultaneously reflects not only any practical problem, but also updates a certain set of knowledge that must be learned when solving this problem..

У навчальному посібнику подано теоретичні та практичні проблеми становлення і розвитку політичних інститутів у сучасній Україні, характеризується особливість політичного процесу в Україні в умовах державної незалежності.
In this tutorial the theoretical and practical problems of formations and development of political institutions in modern Ukraine are presented, the peculiarity of political process in Ukraine in the conditions of state independence is characterized.

Крім того, програма готує студентів до того, щоб вони могли зрозуміти, формалізувати та проаналізувати нові теоретичні та/ або практичні проблеми в різних областях у межах підполів інформатики або в перетині інформатики та інших дисциплін.-.
In addition, the program prepare students to be able to understand, formalize, and analyze new theoretical and/or practical problems in different areas within subfields of computer science or in the intersection of computer science and other disciplines.

Проведено дослідження охоронної діяльності в Україні, визначені теоретичні та практичні проблеми правоохоронної діяльності Державної служби охорони при Міністерстві внутрішніх справ України та недержавних охоронних підприємств.
The study of security activity in Ukraine is realized, theoretical and practical problems of law enforcement activities of the State Security Service of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine and private security companies are defined.

Практичні проблеми і фінансові моменти, які на нас чигали, є типовими і для інших єврейських нащадків, які прагнуть вшанувати пам'ять про єврейське населення у своїх містечках до війни, і, можливо, думають колись придбати уцілілі будинки, цінні для єврейської громади.
The practical issues and financial considerations faced by us are typical of other Jewish descendants groups who seek to memorialize their town's pre-War Jewish population and perhaps contemplate someday acquiring surviving buildings of former Jewish significance.

Вчені Інституту досліджують теоретичні та практичні проблеми міжнародних відносин та зовнішньої політики, країнознавства, міжнародних економічних відносин, міжнародного права, сучасних гуманітарних проблем, мовознавства.
The scholars of the Institute explore the theoretical and practical issues of international relations and Ukrainian foreign policy, country studies, international business relations, international law, and contemporary humanitarian problems and linguistics.

Отримання комплексу теоретичних знань щодо особливостей функціонування глобального економічного інтернет-простору, набуття унікальних професійних компетенцій та навичок вирішувати складні спеціалізовані задачі та практичні проблеми у сфері ІТ-підприємництва WEB.
Obtaining a set of theoretical knowledge on the features of functioning of the global economic internet space, acquisition of unique professional competencies and skills to solve complex specialized problems and practical problems in the field of IT business WEB.

Здатність розв'язувати типові та складні спеціалізовані задачі та практичні проблеми у професійній діяльності у галузі охорони здоров'я, або у процесі навчання, що передбачає проведення досліджень та/або здійснення інновацій та характеризується комплексністю та невизначеністю умов та вимог.
The ability to solve typical and complex specialized tasks and practical problems in health care professional work or in a training process that involves research and/ or innovation and is characterized by the complexity and uncertainty of conditions and requirements.

Адже засвоєння основних аспектів економіко-математичного моделювання сприяє розвитку у студентів здатності більш глибоко, послідовно досліджувати фахові практичні проблеми, приймати більш ефективні та системні рішення з урахуванням невизначеності та породженого нею ризику.
This is because the digestion of major aspects of the economic mathematical modelling contributes to the development of the students' ability to study special practical problems more profoundly, to make more efficient and systemic decisions taking account of the uncertainty and the associated risk.

Сформувати у здобувачів вищої освіти здатність розв'язувати складні спеціалізовані задачі та практичні проблеми у галузі права або у процесі навчання, що передбачає застосування правових доктрин та принципів і характеризується комплексністю та невизначеністю умов.
To develop in higher education students the ability to solve complex specialized problems and practical problems in the field of law or in the learning process, which involves the application of legal doctrines and principles and is characterized by the complexity and uncertainty of the conditions.

Під час підвищення кваліфікації представниця інституту працювала над дослідницьким проектом«Теоретичні та практичні проблеми формування глобального конституціоналізму», відвідувала науково-комунікативні заходи, обговорювала професійні питання з німецькими та іноземними професорами.
During the training the representative of the Institute worked on the research project"Theoretical and practical problems of formation of global constitutionalism", attended the scientific and communication activities and discussed professional issues with professors from Germany and other countries.