Приклади вживання Працедавцям Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Депутати дозволили працедавцям і далі плювати на вагітних.
Але навіть такі проекти можуть бути використані працедавцями собі на благо.
But even these projects can be used employers for their own benefit.Ми розповімо вам, як налагодити контакт з потенційними працедавцями.
We will provide you withinformation on how to get in touch with potential employers.А потім- зустріч з працедавцями та гордість від презентації своїх робіт.
And then was a meeting with employers and I was very proud of my project presentation.Населенню не вигідно декларувати свої прибутки, а працедавцям платити офіційну зарплату.
The population is not beneficial to declare their assets and employers pay an official salary.Резюме, яке Ви представляєте працедавцям, є одним з найсильніших інструментів, у Вас є повний контроль.
The resume you submit to employers is one of the most powerful tools you have full control over.Ставши партнером FMA,Action Group отримала можливість надавати принципово новий сервіс працедавцям в Україні.
Having become FMA's partner,Action Group obtained an opportunity to provide Ukrainian employers with all-new services.Закони, які не дозволяли працедавцям звільняти працівників, також відбивали в компаній бажання наймати постійний персонал.
Laws inhibiting employers from laying off workers also discouraged them from hiring permanent staff.Справді, випускники виходять з університетів«сирими» і працедавцям доводиться їх доучувати, а то і зовсім переучувати.
Indeed, graduates leave the universities“un-skilled”, and employers are forced to teach them up or even retrain them.Навіщо ж працедавцям витрачатися на тлумача, якщо кожен другий працівник великих компаній має сертифікат«TOEFL»?
Why do employers should spend money for translator, if every second employee at large companies have TOEFL certificate?Мета Вашого резюме полягає в тому, щоб дати працедавцям максимальну кількість інформації як трохи слів наскільки можливо.
The purpose of your resume is to give employers the maximum amount of information in as few words as possible.Учені рекомендують працедавцям зглянутися над прихильниками нічного способу життя і адаптувати робочий графік до їхніх потреб.
Researchers advise employers to show some mercy to enthusiasts of nightlife and to adapt the work schedule to meet their needs.Однак противники закону кажуть, що він дозволить працедавцям нехтувати правами працівника на гідну оплату, понаднормові і відпочинок.
Opponents, however, say the bill will allow employers to bypass workers' rights on pay, overtime and breaks.Українським працедавцям, які будуть платити працівникам своїх підприємств менше 3200 гривень, загрожують штрафи від 32 тисяч до 320 тисяч гривень.
Ukrainian employers will pay employees their enterprises less than 3200 hryvnia face fines from 32 thousand to 320 thousand hryvnia.Тоді працедавці будуть більше вмотивовані працевлаштувати інвалідів, а також працедавцям будуть покриватися витрати на облаштування праці таких людей.
Then employers will be more motivated to employ disabled people, and the employers' expenditure in setting up such work will be covered.Учені рекомендують працедавцям зглянутися над прихильниками нічного способу життя і адаптувати робочий графік до їхніх потреб. Тим, хто часто засиджується до півночі за роботою.
Researchers advise employers to show some mercy to enthusiasts of nightlife and to adapt the work schedule to meet their needs.Якщо Ви вирішуєте переслідувати нову роботу тоді як що все щевикористовується, використовуйте рахунок своєї особистої електронної пошти, щоб передати Ваше резюме працедавцям.
If you decide Це також дозволяє працедавцям та освітнім закладам легко порівнювати кваліфікації і бачити, як вони відповідають істипам, котрі вже існують в їхніх країнах.
It also means that employers and educational institutions can easily compare qualifications and see how they relate to exams they already know in their own country.Як тільки Ваш список повний, Ви бачитимете,що Ви дійсно маєте досвід і можете запропонувати потенційним працедавцям таланти, здібності, знання, етику роботи і відношення, в якому вони потребують їх ідеального кандидата!
Once your list is complete, you willsee that you really do have experience and can offer potential employers the talents, abilities, knowledge, work ethic and attitude they need in their ideal candidate!Для багатьох працівників це новий досвід, тож працедавцям доведеться шукати спосіб, як організувати роботу з дому без втрати продуктивності й у тісному контакті з командою.
For many employees, this is a new experience, so employers will have to find a way to organize their work from home without losing productivity and in close contact with the team.Наразі більшість занять мають ту властивість, що працівники можуть вибирати як їх виконувати-добре чи погано, тож працедавцям потрібно думати[для заохочення і мотивації працівників] про тривалий добробут персоналу, а не лише про їхню зарплату сьогодні.".
Nowadays, most jobs have the property that employees can choose to do them well or badly,so employers need to think about the long-term welfare of the staff not just pay today.".Натовп кількістю щонайменше 10 000 людей зібрався у суботу біля будівлі парламенту Угорщини уБудапешті на знак протесту проти змін законодавства, затверджених у грудні, що дозволяють працедавцям вимагати від робітників до 400 годин понаднормової праці щорічно.
A crowd of at least 10,000 people gathered outside the Hungarian parliament building toprotest a law approved in December that allows employers to request up to 400 hours of overtime a year from employees.Як тільки Ваш список повний, Ви бачитимете,що Ви дійсно маєте досвід і можете запропонувати потенційним працедавцям таланти, здібності, знання, етику роботи і відношення, в якому вони потребують їх ідеального кандидата!
Once your list is complete, you will see that youreally do have experience and can offer potential employers the talents, abilities, knowledge, work ethic and attitude they need in their ideal candidate!� All you have to do is convince them of that!Коли працедавець має виплатити працівнику відпускні?
How much should employers be paying employees on holiday?Коли працедавець має виплатити працівнику відпускні?
How much should employers be paying workers for holiday?Робочої працедавців рибного господарства Copa- Cogeca.
Працедавці повинні повністю фіксувати робочий час своїх працівників.
Працедавці мають фіксувати робочий час повністю,- суд ЄС.
