Що таке ПРАЦЮВАВ ВИКЛАДАЧЕМ Англійською - Англійська переклад

• worked as a teacher
• he worked as a professor
• worked as a lecturer

Приклади вживання Працював викладачем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Працював викладачем фізичної культури в школі.
Worked as the teacher of physical culture at school.

У Косові він працював викладачем в училищі прикладного мистецтва.
He worked as a teacher at the Kosovo School of Applied Arts.

Працював викладачем, зокрема, у Львівській академічній гімназії(1862- 1889).
Worked as a teacher, particularly in Lviv academic gymnasium(1862- 1889).

В математиці він працював викладачем математики в університетах Лагосу.
In mathematics, he worked as a lecturer in mathematics at the Universities of Lagos.

Працював викладачем(спочатку поетики, а згодом етики) у Харківському колегіумі.
He worked as a teacher(originally poetics, ethics and later) in Kharkov Collegium.

Після закінчення Академії працював викладачем і створював багато пейзажів.
After leaving the Academy he worked as a teacher and created many works..

З 1992 до 2002 року працював викладачем у Національному університеті«Львівська політехніка».
Kytsmey worked as a professor at the Lviv National Polytechnic University.

В 1929 р. він переїхав до Дніпропетровська, працював викладачем Гірничого інституту.
In 1929 he moved to Dnipropetrovsk, worked as a teacher of the Mining Institute.

У 1850-их він працював викладачем грецької мови у школах Прілепа, Тирани та Охріда.
In the 1850s he worked as a teacher of Greek in the towns of Tirana, Prilep and Ohrid.

З 1940 по 1948 рік(з перервою на війну) працював викладачем на історичному факультеті Львівського університету.
From 1940 to 1948(with a break for the war) he worked as a lecturer at the History Department of Lviv University.

Із 1985 по 2014 рік працював викладачем на кафедрі географії Ніжинського державного університету імені Миколи Гоголя.
From 1985 to 2014 year worked as a lecturer at the Department of Geography at the Nizhyn State University named after Nikolai Gogol.

Коли в 1985 році до влади прийшов Горбачов[19], і почалася перебудова, я працював викладачем в училищі, де готували машиністів електровозів.
When in 1985 Gorbachev[19] came to power and perestroika began I was working as a teacher in the school for locomotive operators.

Інший громадянин Австралії, який працював викладачем в Американському університеті в Кабулі, був викрадений у серпні.
Another Australian, working as a teacher at the American University in Kabul, was kidnapped in August.

Крім того, він працював викладачем в Міжрегіональній академії управління персоналом(2010-2011) і радником голови Київської обласної державної адміністрації(2011-2014).
In addition, he worked as a teacher at Interregional Academy of personnel management(2010-2011) and adviser to head of Kyiv regional state administration(2011-2014).

По закінченню університету працював викладачем харківських вишів, продовжував вивчати військову історію України.
After graduation, he worked as a professor in Kharkiv universities and continued to study military history of Ukraine.

Працював викладачем і начальником відділу міжнародних зв'язків у Харківському університеті внутрішніх справ, потім- юристом у міжнародній юридичній фірмі Squire Sanders&Dempsey LLP.
He worked as a teacher and head of the International Relations Department at Kharkov University of Internal Affairs, then as a lawyer at Squire Sanders& Dempsey LLP.

Після закінчення університету працював викладачем в харківських ВНЗ, продовжував вивчати військову історію України.
After graduation, he worked as a professor in Kharkiv universities and continued to study military history of Ukraine.

Працював викладачем та директором Ужгородського художнього училища, художником Закарпатського художнього фонду, був одним із організаторів та очільників Творчого об'єднання професійних художників Закарпаття.
He worked as a teacher and director of the Uzhhorod Art School, as an artist in the Transcarpathian Art Fund. He was one of the organizers and leaders of the Creative Association of Professional Artists of Transcarpathia.

Після закінчення університету працював викладачем у харківських вишах, продовжив вивчати військову історію України.
After graduation, he worked as a professor in Kharkiv universities and continued to study military history of Ukraine.

Здебільшого це художники, що входили до мистецької групи Гаґенбунд і були пов'язані із Zinkenbacher Malerkolonie на Вольфгангзе.[2] Працював викладачем у народному університеті і вів регулярну передачу про історію мистецтва на віденському радіо.
These were mainly artists who were part of the Hagenbund and had connections with the Zinkenbacher Malerkolonie on the Wolfgangsee.[3] He was employed as a lecturer in the Volkhochschule, taking part in their Art History Urania promotion programme and he also gave regular broadcasts on art history on Radio Vienna.

З 1925 по 1929 рік він працював викладачем психології, соціології та філософії науки в Невшательском університеті.
From 1925 to 1929 he worked as a teacher of psychology, sociology and philosophy of science at Neuchâtel University.

Згодом Чарльз Ленгстон переїхав в Канзас, де він працював викладачем і брав активну участь у боротьбі за права чорношкірого населення США.
Subsequently, Charles Langston moved to Kansas, where he worked as a teacher and actively participated in the struggle for the rights of black people in the United States.

Після закінчення працював викладачем спеціальних дисциплін в Ужгородському художньо-промисловому училищі(1947- 1977).
After graduating, he worked as a teacher of professional disciplines at Uzhhorod Art and Industrial College(1947- 1977).

Знайомство з авіацією для мене почалося ще в дитинстві- мій тато працював викладачем Льотної академії Національного авіаційного університету в місті Кропивницькому.
Acquaintance with aviation for me began as a child- my father worked as a lecturer at the Flight Academy of the National Aviation University in Kropivnitsky.

З 1973 по 2000 роки Валентин Білоцерківський працював викладачем у Харківському університеті мистецтв імені Івана Котляревського, а з 1993 року і до сьогодні- у Харківському педагогічному університеті імені Г. С. Сковороди.
From 1973 to 2000 Valentin Mikhaylovich worked as a teacher at the Kharkov university of arts of Kotlyarevsky, and since 1993 and up to this date- at the Kharkov pedagogical university of G. S. Frying pans.

Микола Ворохта, уродженець Рахова, з 70-х років минулого століття переїхав до Одеси де до 1997 року працював викладачем кафедри малюнку і живопису архітектурного інституту Одеської державної архітектурно-будівельної академії.
Nikolay Vorokhta, a native of Rakhiv, moved to Odessa in the 70-s, where until 1997 he worked as a teacher of drawing and painting department in the Architectural Institute of Odessa State Academy of Architecture and Construction.

З серпня 1992 року по вересень 1997 року працював викладачем історії та суспільствознавства у Вінницькому технікумі м'ясної та молочної промисловості.
From August 1992 to September 1997 he worked as a teacher of history and social studies in Vinnytsya College of Meat and Dairy Industry.

Інший громадянин Австралії, який працював викладачем в Американському університеті в Кабулі, був викрадений у серпні.
Another Australian, working as a teacher at the American University in Kabul, was kidnapped with an American colleague in August.

Після повернення в рідний край художник працював викладачем відділення художньої кераміки в Ужгородському училищі прикладного мистецтва(нині- Закарпатська академія мистецтв).
After returning to his native land, the artist worked as a teacher of the Department of Art Ceramics at the Uzhhorod School of Applied Arts(now Transcarpathian Academy of Arts).

Працювала викладачем, перекладачем, менеджером із персоналу.
Worked as a teacher, translator, Human Resources manager.