Що таке ПРАЦЮВАВ РАДНИКОМ Англійською - Англійська переклад

• worked as an advisor
• worked as an adviser

Приклади вживання Працював радником Українська мовою та їх переклад на Англійською

До переїзду в Ізраїль працював радником у конгресі США.
Before moving to Israel served an adviser to the US Congress.

Він працював радником на фондових біржах в Бразилії, Колумбії та Аргентині.
He has been an advisor to the Stock Exchanges in Brazil, Columbia and Argentina.

З 1 липня 1922 року до кінця квітня 1924 року працював радником в Міністерстві оборони.
From 1 July 1922 until the end of April 1924, he worked as an advisor in the Ministry of Defense.

Принц працював радником з комунікацій ЄС у Міністерстві закордонних справ Нідерландів з 2003 по 2008 рік.
The Prince worked as an adviser on EU communications at the Dutch Ministry of Foreign Affairs from 2003 to 2008.

У 2009-2012 роках пан Петрецький працював радником депутата румунського парламенту, голови Союзу українців Румунії Стапана Бучути.
In 2009-2012 Mr. Petretchi worked as a counselor to a member of the Parliament of Romania, and head of the Union of Ukrainians in Romania, Stepan Buchuty.

Працював радником у країнах, які перебували у стані трансформації, в тому числі координував розробку стратегії житлової сфери у Литві.
He served as an advisor in other transition countries, including Lithuania where he coordinated the development of a national housing strategy.

З 1992 року по 1996 рік працював радником голови Дніпропетровської обласної ради та обладміністрації.
From 1992 to 1996 Anatoliy worked as an advisor to the Chairman of the Dnipropetrovsk regional council and regional administration.

У цей період Робінсон очолив"Artswork", національну агенцію розвитку мистецтв у Великобританії та працював радником Академії виконавських мистецтв Гонконгу.
During this period, Robinson chaired Artswork, the UK's national youth arts development agency, and worked as advisor to Hong Kong's Academy for Performing Arts.

Раніше Денис працював радником у Київській міській державній адміністрації та був засновником юридичної компанії.
Previously, Denys worked as an advisor to the Kyiv City State Administration and was the founder of a law firm.

Навального було звинувачено у привласненні лісоматеріалу на суму 500 тисяч доларів з державної компанії, коли він працював радником провінційного губернатора у 2009 році.
Navalny was accused of embezzling $500,000 worth of timber from a state-owned company, while working as an adviser to a provincial governor in 2009.

Згодом він працював радником колишнього віце-президента, допомагаючи в опрацьовуванні та редагуванні мемуарів колишнього віце-президента.
He subsequently served as an advisor to the former Vice President, assisting with research and editing of the former Vice President's memoirs.

Тренерська робота не зацікавила баскетболіста, але після завершення спортивної кар'єри Тоні Кукоч працював радником президента улюбленого клубу і всерйоз зайнявся грою в гольф.
The coaching job did not interest the basketball player, but after completing his sports career, Tony Kukoch worked as an adviser to the president of his favorite club and seriously started playing golf.

На початку 90-х років 20 століття Тому працював радником в Кабінеті міністрів Нового Південного Уельсу в Сіднеї, писав інформаційні матеріали для старших міністрів.
In the 1990s, I was working as an adviser at the New South Wales Cabinet Office in Sydney, writing briefing papers for senior ministers.

Він працював радником прем'єр-міністра Біньяміна Нетаньягу і був директором Департаменту у справах громадських петицій у кабінеті прем'єр-міністра з 1996 по 1998.
Erdan worked as an advisor to Prime Minister Binyamin Netanyahu and was director of the Department for Public Petitions to the Prime Minister's office between 1996 and 1998.

Потім в період з 1998 по 2003 рік працював радником в посольстві Азербайджану в США, в 2003- 2004 роки займав посаду посла Азербайджану в Італії.
Then during the period from 1998 to 2003 worked as the adviser in embassy of Azerbaijan in the USA, in 2003- 2004 held a position of the ambassador of Azerbaijan in Italy.

Але вони демонструють, що консультанти з ядерної енергетики в Вашингтоні стратегічних партнерів ACU вважали, що і Флінн, який працював радником фірми ще в середині 2016 року, і Трамп були твердо на цьому боці».
But they do show that Washington-based nuclear power consultancy ACU Strategic Partners believed that both Flynn, who had worked as an adviser to the firm as late as mid-2016, and Trump were firmly in its corner.

Берзіньш працював радником Президента SEB і був членом правлінь низки спільних підприємств, включно з Valmiera stikla šķiedra(Валмієрське Скловолокно) і Lode.
Bērziņš worked as an advisor to the president of SEB and was a board member of several joint-stock companies, including Valmiera stikla šķiedra(Valmiera fiberglass) and Lode.

У планах не було нічого такого, що говорило б про намір упадати за росіянами»,- сказав віце-президент фонду«Спадщина» з питань зовнішньої та оборонної політики Джеймс Карафано(James Carafano), який працював радником в передвиборному штабі Трампа під час кампанії і після виборів в період передачі повноважень.
There was never anything in the plan about being nice to the Russians,” said James Carafano, the vice president of foreign and defense policy at the Heritage Foundation, who served as an adviser to Trump during the campaign and post-election transition.

Пан Рамачандра Рао, який працював радником міністра Редді, а зараз є депутатом парламенту штату, ідентифікований слідством як особа, що вимагала хабар.
Mr. Ramachandra Rao, who worked as advisor to Minister Reddy and is currently a member of the state parliament in India, is identified by investigators as the person who demanded the bribes.

До початку бізнес-діяльності Сергій Лобойко працював радником керівництва Кібернетичного Центру ім. В. М. Глушкова НАH України, українського офісу«UNDP» та Фундації Сороса, Міністерства економіки України, Всесвітнього Банку, Міжнародного центру перспективних досліджень, компанії«BARENTS Group»(KPMG), банку«Credit Suisse First Boston», Національного інституту стратегічних досліджень, Секретаріату Верховної Ради України, а також низки інших урядових та бізнес-організацій України.
Befor starting his business activities Serhiy Loboyko worked as an advisor to the Glushkov Cyber Center Institute in Kyiv, a division of the National Academy of Science of Ukraine(NASU), to the local offices of UNDP and Soros' Foundation, the Ministry of Economy of Ukraine, the World Bank, BARENTS Group(KPMG), bank“Credit Suisse Fist Boston”, the National Institute of Strategic Studies, Secretariat of the Parliament of Ukraine.

Року переїхав до Каунасу та працював радником в Міністерстві сільського господарства Литви та допомагав організовувати навчальні курси, які згодом переросли у створення Університету Литви.
In 1920, he moved to Kaunas and worked as adviser in Ministry of Agriculture of Lithuania, also helped organizing Higher courses, that later became University of Lithuania.

У молодості Ооцукі працював радником клану Сендай і брав участь у битві при Тоба-Фушімі на Війна Босін, коли після програшу шьоґунату Токуґави запанувала Реставрація Мейджі.
As a youth, Ōtsuki was employed as an advisor to Sendai Domain, and fought at the Battle of Toba-Fushimi in the Boshin War of the Meiji Restoration on the losing Tokugawa Bakufu side. He later assisted in the formation of the Ōuetsu Reppan Dōmei.

Громадянин Колумбії та Іспанії, він працював радником президента Сенату Колумбії в канцелярії Генерального секретаря Секретаріату з іберо-американського співробітництва в Мадриді, Іспанія(в даний час SEGIB) і аналітиком політичних ризиків, а також консультантом з державної політики.
A dual citizen of Colombia and Spain, he has worked as adviser of the President of the Colombian Senate, in the Secretary General's office of the Secretariat for Ibero-American Cooperation, in Madrid, Spain(currently SEGIB) and as political risk analyst and public policy consultant.

Працює радником міського голови м. Тернополя.
Employed as an advisor to the Ternopil city mayor.

У 2011 році уряд ліквідував цю посаду, а пан Богдан до 2013 року працює радником прем'єр-міністра Миколи Азарова.
In 2011 the Government eliminated this position and till 2013 Mr. Bogdan worked as an advisor to Mykola Azarov, Prime Minister of Ukraine.

У цей же час керівником Національної поліції було призначено Хатію Деканоідзе, яка до цього працювала радником міністра Арсена Авакова.
At the same time, Khatia Dekanoidze, who had previously worked as an advisor to Ukrainian Interior Minister Arsen Avakov, was appointed as the Head of the National Police.

Коли на початку 1990-х я переїхав до Києва працювати радником прем'єр-міністра, доводилося зі словником писати промови, доки не вивчив мову.
When I moved to Kyiv to work as advisor to the PM in the early 1990s, I had to write speeches with a dictionary until I learned the language.

Тоді п'ять років прожив у Баку, працюючи радником при посольстві Польщі.
Then he lived in Baku for five years, working as an advisor at the Polish Embassy.

В українських ЗМІ повідомлялося, що Портнов працює радником в одній зі структур"Газпрому", однак в управлінні інформації газової монополії РБК повідомили, що ці дані"не відповідають дійсності".
Ukrainian media have reported that Portnov works as an advisor in one of the departments of Gazprom, but the Press Service of the company informed RBC that this information“was not true”.

Останнім часом є одним з менеджерів з землевикористання та розвитку центра місцевої освіти Західного Дорсету та наразі працює радником місцевого продовольчого фонду від Великої лотереї Великобританії.
Most recently I was one of the land-use and development managers at a residential education centre in West Dorset and currently work as an adviser for the Local Food Fund of the UK Big Lottery.