Що таке ПРАЦЮВАВ ПІД Англійською - Англійська переклад

• worked under
• operated under
• running under
• served under
• working under

Приклади вживання Працював під Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мені пощастило, що працював під його керівництвом».
We enjoyed working under his leadership.".

Він працював під девізом«Краще втратити гроші, чому довіра».
He worked under the motto«It is better to lose money than trust.».

Мені пощастило, що працював під його керівництвом».
I am blessed to work under his leadership.".

Працював під керівництвом режисера Д. Вертова в об'єднанні«Киноки».
He worked under the director D. Vertov in the Kinoki Society.

Якийсь час працював під псевдонімом“Choisy le Conin”.
He also published his works under the pseudonym Choisy le Conin.

На початку своєї кар'єри він працював під керівництвом Пера Андерсена[en].
Early in his career, he worked under the supervision of Per Andersen.

Головна Наш готель був відкритий у 2009 році і довгий час працював під назвою“ЦісаR”.
Our hotel was opened in 2009 and worked under the title of“CisaR”.

Раніше канал працював під назвою Dr. Dish Television.
Previously the canal operated under the name of Dr. Dish Television.

Під час папства Інокентія Берніні часто працював під особистим заступництвом.
During Innocent's papacy Bernini frequently worked for private patrons.

У Мінфіні працює Гайтнер, який працював під керівництвом Рубіна за клінтонівських часів.
At Treasury, there is Geithner, who worked under Rubin in the Clinton years.

Як зазначає видання, інвестуючи в Фінляндію, Мельников працював під кількома іменами.
While investing in Finland, Melnikov operated under several different guises.

Паолі Філідоро був призначений капітаном жандармерії і працював під керівництвом Джузеппе Бальбіана як генерал-інтендант.
Paoli Filidoro was appointed Captain of the Gendarmerie and operated under Giuseppe Balbiani as Intendant General.

Зазначається, що українець нібито є викритим агентом СБУ, який працював під псевдонімом«Вова».
It is noted that the Ukrainian allegedly is a convicted agent of the SBU, who worked under the pseudonym“Vova”.

Цікавіше з іншим свідком, фактично працював під керівництвом спецслужб.
It was more interesting with another witness who actually worked under the leadership of intelligence services.

В результаті, ANKO розробив машину для виготовлення сіомі, в якій кожен процес працював під певною температурою.
As a result, ANKO designed a siomai making machine in which every process operated under a certain temperature.

З кінця 1860-х років художник багато працював під Москвою, зокрема в Саввинской слободі під Звенигородом.
From the end of 1860-ies the artist worked near Moscow, in particular in Savvinskaya Sloboda near Zvenigorod.

Компанія Hewlett-Packard випустила свій перший портативний комп'ютер, що працював під опреаційною системою Windows CE.
Hewlett-Packard released its first portable computer running under Windows CE.

Цей форпост працював під прикриттям Raven Electric Company, постачальника таких відомих американських фірм, як Дженерал Електрік.
This outpost operated under the cover of the Raven Electric Company, a supplier to firms such as General Electric.

Бейрон Стракер видатний науковець«Гідри», який довгий час працював під прикриттям Щ. И. Т. а.
Baron Strucker(Thomas Kretschmann) is a brilliant HYDRA scientist who worked under the cover of S.H.I.E.L.D. for far too long.

Паолі Філідоро був призначений капітаном жандармерії і працював під керівництвом Джузеппе Бальбіана в якості генерал-інтенданта.
Paoli Filidoro was appointed Captain of the Gendarmerie and operated under Giuseppe Balbiani as Intendant General.

Американські чиновники вважають, що принаймні один із китайських чиновників був офіцером розвідки, який працював під дипломатичним прикриттям.
American officials suspect at least one of the Chinese officials was an intelligence officer operating under diplomatic cover.

У перші роки після створення невеликий колектив працював під керівництвом директора Белая Дмитра Олексійовича(1967-1971).
In the first years after the establishment of a small team of teachers worked under the direction of Belai Dmitrii(1967-1971).

У 1997 році компанія«Hewlett-Packard» випустила свій перший портативний комп'ютер, який працював під операційною системою Windows CE.
In 1997, Hewlett-Packard released its first portable computer running under Windows CE.

Протягом 1990-х і на початку 2000-х років бренд Nerf працював під дочірніми компаніями OddzOn та Larami, доки Hasbro повністю контролював марку.
Throughout the 1990s and early 2000s, the Nerf brand served under the subsidiaries OddzOn and Larami before Hasbro took full control of the brand.

До глобального об'єднання двох найбільших консалтингових компаній у 2015 році- Cushman& Wakefield та DTZ- український офіс працював під брендом DTZ більше 20 років.
Prior to the global merger of Cushman& Wakefield and DTZ consulting companies in 2015, the Ukrainian office worked under the DTZ brand.

Він працював під керівництвом Давида Бен-Гуріона міністром освіти і культури з 1960 року по 1963, а потім заступником прем'єр-міністра Леві Ешкол до 1966 року.
He served under David Ben-Gurion as Minister of Education and Culture from 1960- 1963, then as Deputy to Prime Minister Levi Eshkol until 1966.

У 1851 році, коли барон Александр фон Бах став правителем Угорщини, Єлачич працював під його керівництвом і не протидіяв германізації Хорватії.
In 1851, when Baron Alexander von Bach came to power in the Kingdom of Hungary, Jelačić worked under him and made no objections to the Germanization of Croatia.

В березні 1944, відповідальність за проведення тесту було покладено на Кеннета Бейнбриджа, професора з фізики в Гарварді, який працював під керівництвом Кістяковського.
In March 1944, responsibility for planning the test was assigned to Kenneth Bainbridge, a professor of physics at Harvard, working under Kistiakowsky.