Що таке ПРАЦЮВАВ СПОЧАТКУ Англійською - Англійська переклад

• first worked

Приклади вживання Працював спочатку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Там він працював спочатку.
He first worked there.

Працював спочатку в адвокатській конторі батька.
She first worked at her father's law office.

У 1984 році емігрував до Франції, де працював спочатку як шаховий консультант, згодом як бібліотекар.
In 1984 he emigrated to France, where he first worked as a chess consultant, then as a librarian.

Він працював спочатку в Одесі, а пізніше в Парижі.
He worked first in Odessa, and later in Paris.

І детально розповідає про те, як працював спочатку масажистом, потім- юристом, а згодом- міністром.
He talks in detail about how he first worked as a masseur, then as a lawyer and later as a minister.

Працював спочатку в Судаку, згодом- у Сімферополі в місцевих виданнях.
At first he worked in Sudak, then in local editions of Simferopol.

Цей сателіт для російського ринку не уявляв особливого інтересу, тому що працював спочатку в позиції 33 гр. сх. борг.
This satellite for the Russian market is not of particular interest, because it worked first position 33 gr. Eastern. debt.

Він працював спочатку на фермі свого батька і як комірник в кінці підліткового віку.
He worked first on his father's farm and as a storekeeper in his late teens.

Після служби у Військовій академії працював спочатку суддею, а пізніше контролюючим суддею у Вищому апеляційному суді в Анкарі.
Following his military service at the Military Academy, he served first as a judge in Dicle and Yerköy, and later as a supervisory judge in the High Court of Appeals in Ankara.

Працював спочатку в Харкові, очолював Інститут переливання крові, потім переїхав до Києва.
First he worked in Kharkov as director of the Institute of Blood Transfusion, and later he moved to Kiev.

За часів Української Народної Республіки працював спочатку в Міністерстві економіки та торгівлі, а пізніше очолював Департамент консульської служби в Міністерстві закордонних справ.
During the period of the Ukrainian National Republic he first worked in the Ministry of Economics and Trade and then became the Director General of consular services in the Ministry of Foreign Affairs.

Як в лабораторії, де я працював спочатку, у моїй першій лабораторії були плями від крові на стелі. Але якщо ви науковець, який спеціалізується на неймовірно новій дисципліні- Еволюційна біологія розвитку, то ви дійсно можете вивести муху з очима на дупі, або ж навіть курку з зубами, але не бойових мавп.
Like the lab, where I first worked, the first lab I ever worked in had a blood stain on the ceiling, but if you're a scientist specializing in the amazing new discipline of evolutionary developmental biology you may just get to make a fly with eyeballs on it's butt or even a chicken with teeth, but no battle monkeys.

У 1949 році Біркертс приїхав до Сполучених Штатів і працював спочатку у Perkins and Will, потім на Ееро Саарінена, і нарешті, на Мінору Ямасакі перед тим як відкрити свій власний офіс в передмісті Детройта.
Birkerts came to the United States and worked initially for Perkins and Will, then for Eero Saarinen, and finally for Minoru Yamasaki before opening his own office in the Detroit suburbs.

Багато років П. працював спочатку учнем котельні, потім котельником в Манчестері, Саутхемптоне, Лондоні.
He worked for many years, first as a boilermaker's apprentice and then as a boilermaker, in Manchester, Southampton, and London.

Батько Пола, Майкл, працював спочатку в маленькій авіакомпанії, де займав високу посаду, а потім перекваліфікувався в екскурсовода.
Paul's father, Michael, first worked in a small airline, where he had a high position, and then retrained as a guide.

З 1973 року Євген Мартинов жив у Москві та працював спочатку в Державному концертному об'єднанні«Росконцерт»(солістом-вокалістом), а потім у видавництвах«Молода гвардія» та«Правда»(музичним редактором-консультантом).
Since 1973 Martynov lived in Moscow and worked first at the State Concert Association Rosconcert(soloist-vocalist), and then at the publishing houses Young Guard and Pravda(musical editor-consultant).

Працюємо спочатку з нігтями.
We work first with the nails.

Працювала спочатку науковим співробітником, а потім завідувачкою відділу української мови інституту українознавства ім.
Nataliya Khobzey first joined the Institute as a research fellow, and afterwards as the Head of the Ukrainian language department.

Якщо ви хочете точно знати, як це працює, спочатку дивіться відео нижче від NVIDIA(відомого виробника відеокарт для ПК).
If you want to know exactly how this works, first watch the video below from NVIDIA(the well-known graphics card manufacturer for PCs).

Пров'язавши за відповідною схемою все десять Р, продовжуємо працювати спочатку чорною ниткою, а потім блакитний.
Having copied all the ten P by the appropriate scheme, we continue to work first with a black thread, and then with a blue thread.

Свою частину грошей він спустив на вітер, після чого був змушений працювати спочатку трунарем в штаті Міссурі, а після- директором похоронного бюро у Нью-Мексико.
He apparently blew through his share of the loot and had to go back to work, first as a coffin maker in Missouri and then as a funeral director in New Mexico.

Він повернувся в Париж, де став працювати спочатку без оплати в лікарні Шаріте протягом семи років, вивчаючи численні історії хвороби пацієнтів і проводячи тисячі розтинів.
He returned to Paris where he worked, initially without pay, at a hospital for seven years, collecting the case histories of thousands of patients and performing hundreds of autopsies.

В 1987 році Терці повернувся до Риму, щоб працювати спочатку в Департаменті з економічних питань з спрямуванням на високі технології обміну, а згодом займав посаду керівника одного з відділень Департаменту кадрів і людських ресурсів.
In 1987, he returned to Rome to serve first at the Department for Economic Affairs, focusing on high technology exchange, and later as head of one of the offices of the Department of Personnel and Human Resources.

Народився 10 жовтня 1866 року в Бакеу, в єврейській сім'ї- він набагато пізніше перетвориться на ортодоксізм- він почав працювати спочатку в 1884 році для престижних газет Universul.
Nicolae Vermont was born on October 10th 1866 in Bacau; he was born in a Jewish family- he would much later convert to Orthodoxism- he started working at first in 1884 for the prestigious Universul newspapers.

Народився 10 жовтня 1866 року в Бакеу, в єврейській сім'ї- він набагато пізніше перетвориться на ортодоксізм- він почав працювати спочатку в 1884 році для престижних газет Universul.
Born on October 10th 1866 in Bacau, in a Jewish family- he would much later convert to Orthodoxism- he started working at first in 1884 for the prestigious Universul newspapers.

Після розформування Рідель емігрував до Англії, щоб працювати спочатку(з 1947) на створення літака Royal, Фарнборо, а пізніше(з 1948 року до своєї смерті в 1968) в департаменті ракетного руху в Уесткотт(близько Ейлсбері, Бакінгемшир).
After the Trauen Establishment was disbanded, Riedel emigrated to England, to work initially(from 1947) at the Royal Aircraft Establishment, Farnborough and later(from 1948 until his death in 1968) at the MoS Rocket Propulsion Department(RPD) in Westcott(near Aylesbury, Buckinghamshire).

Іноді, якщо контекст та/або учасники вимагають, можна відійти від того, як хотілося працювати спочатку.
Sometimes, if the context and/or participants require, one can even go further from what one initially wanted to work on.

Громадська приймальня почала працювати спочатку для клієнтів Центру, а потім- для всіх мешканців Харкова, включаючи малозабезпечені верстви населення.
Firstly, the Public Reception started to work for clients of the Center, and then- for all Kharkov city audience who were needed in it.