Що таке ПРАЦЮВАЛО В Англійською - Англійська переклад

• worked in
• were employed in

Приклади вживання Працювало в Українська мовою та їх переклад на Англійською

І це все працювало в минулому.
And all of these things have worked in the past.

Це працювало в невеликому українському селі.
That was operating in a small ukrainian village.

Цікаво… як би це працювало в наших горах.?
May I ask how it handles in the mountains?

Те, що працювало в минулому, зараз може не спрацювати.
What has worked in the past, may not work now.

Усе обладнання працювало в режимі реального часу.
The whole system worked in real time.

У Китаї вирощування шовкопрядів спочатку було обмежено жінками, і багато жінок працювало в шовковій промисловості.
In China, silk worm farming was originally restricted to women, and many women were employed in the silk-making industry.

Тож, це було як воно працювало в головній клітині.
So that was how it worked on the principal cell.

Багато геологів працювало в Комісії з вивчення природних виробничих сил Росії(КЕПС), організованій у 1915 році за ініціативи академіка В.
Many geologists worked in the Commission for the study of natural production forces of Russia(KEPS), organized in 1915 on the initiative of academy member V. I.

Я запитав їх про те, що працювало в класі і що не зробило?
I asked them about what worked in class and what didn’t?

Населення працювало в сільському господарстві, а саме у вирощуванні зернових і садівництві, рибальстві, збиральництві, вівчарстві та обробці металів, текстилю та кераміки.
The population worked in agriculture, namely cereals and horticulture, fishing, recollection, shepherding and worked metals, textiles and ceramics.

Все інше, навіть те, що працювало в радянський час, загинуло.
Everything else, even what worked in the Soviet era, has died.

Провели кілька десятків і в ротації ще півдюжини, тому знаємо, що працює зараз, що працювало в 2016-му і чому зараз перестало.
We have performed more than ten and there half a dozen in rotation, because we know what works now and what had worked in 2015 and why it stopped doing it.

Грецький Уряд працювало в атмосфері хаосу та екстремізму.
The Greek Government has been operating in an atmosphere of chaos and extremism.

До кінці 2014 року близько 300 тисяч чоловік працювало в 6000 коворкінгів по всьому світу.
Almost 300,000 people have worked in nearly 6000 coworking spaces worldwide by the end of 2014.

Населення у цей час працювало в сільському господарстві, 10% ­ у промисловості.
At Trans 85% population at that time worked in agriculture, 10% in industry and transport.

Нафтових і газових бурових установок працювало в світі в липні проти 2041- в червні.
Oil and gas drilling rigs worked in the world in July 2041 in June.

Хоча ми не знаємо, як все працювало в ідеальному світі, ми знаємо, що скорпіони не завдавали шкоди людям.
Though we don't know how everything worked in a perfect world, we do know that scorpions didn't harm human beings.

У 80-х роках XX століття близько 2/3 населення міста працювало в металургії і важкому машинобудуванні.
In the 1980s, about 2/3 of the city's population worked in metallurgy and heavy engineering.

Для здійснення реальної трансформації керівники повинні змінити свої ментальні моделі- образ мислення, вироблений з плином часу, заснований на тому, що було і працювало в минулому.
To affect real transformation, executive leaders need to change their"mental models"- mind sets developed over time based on what has and hasn't worked in the past.

У Москві знайшли підпільне казино, яке працювало в посольстві Корейської народної демократичної республіки(КНДР).
In Moscow found an underground casino worked at the Embassy of the democratic people's Republic of Korea(DPRK).

Якщо навести курсор на будь-який із прикладів коду на його сайті, ви помітите, що блок тексту розширюється вправо(можливо, це реалізовано за допомогою jQuery, так, щоб це працювало в усіх браузерах).
When you hover over any presentation of code on his website, you will notice that the block expands to the right(probably via jQuery, so it would work in every browser).

Першим було те, що, коли щось дуже добре працювало в минулому, це не означає, що воно працюватиме так само і в майбутньому.
The first one is that just because something has worked in the past so well, doesn't mean it's going to work in the future.

Причини такого зацікавлення Мюллера зберігаються в таємниці, проте документи, які вдалося проглянути журналістам The New York Times, вказують на те, що британське відділення фірми працювало в Росії та Україні.
Mueller's interest is a closely guarded secret, documents viewed by the Times indicate that the firm's British affiliate claims to have worked in Russia and Ukraine.

Засновники бренду- молоде подружжя, яке довгий час працювало в команді польського Pako Lorente, та завжди мріяло створювати власний одяг.
The founders of the brand are young couple who worked in the team of the Polish brand Pako Lorente for a long time but always dreamed of creating their own clothes.

Причини такого зацікавлення Мюллера зберігаються в таємниці, проте документи, які вдалося проглянути журналістам The New York Times, вказують на те, що британське відділення фірми працювало в Росії та Україні.
While the substance of Mr Mueller's interest is a closely guarded secret, documents viewed by The Times indicate that the firm's British affiliate claims to have worked in Russia and Ukraine.

Він почав жити і працювати в Амстердамі з початку 80-х.
She has lived and worked in Italy since the early 1980s.

Навіть працювати в порту.
Or worked in the ports.