Що таке ПРАЦЮЮТЬ В ГАЛУЗІ Англійською - Англійська переклад

• working in the field
• working in the area
• work in the field

Приклади вживання Працюють в галузі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Професіоналів, які працюють в галузі.
Professionals who work within the industry.

Багато випускників КПІ закінчили театральні та музичні вузи і працюють в галузі культури.
Many graduates of KPI have completed theatrical and musical colleges and are working in the field of culture.

Вибух знань про генетику людини допомагає вченим, які працюють в галузі розробки лікарських препаратів.
The explosion of knowledge about human genetics is helping scientists who work in the field of drug development.

Його членами є заклади освіти, науково-дослідні центри, а також науково-педагогічні працівники та спеціалісти, які працюють в галузі туризму.
Its members are academic institutions, research centers, as well as scientific and pedagogical workers and professionals working in the field of tourism.

Він є одним з авторитетних і відомих вчених, що працюють в галузі прикладної механіки, нелінійної динаміки і біомеханіки.
He is one of the distinguished and well-known scientists working in the field of applied mechanics, nonlinear dynamics and biomechanics.

Тому з'явилося рішення про спрощення правил зовнішнього інвестування підприємств, які працюють в галузі високотехнологічного машинобудування.
Therefore, a decision was made to simplify the rules for external investment of enterprises operating in the sphere of high-tech engineering.

Психологи, які працюють в галузі наукової психології, проводять наукові дослідження психічних явищ, закономірностей психічних процесів, станів, властивостей.
Psychologists working in the field of scientific psychology, conduct scientific research of mental phenomena, patterns of mental processes, states, properties.

Програма орієнтована на молодих міжнародних дослідників/ учених, що працюють в галузі гуманітарних, суспільних наук та економіки.
The program targets young international researchers/academics working in the fields of humanities, social studies, and economics.

Це наш інтерес, щоб досягти спільноти Сполучених Штатів з нашими цілями, і що вони можуть бути корисні для співробітників, що працюють в галузі а….
It is in our interest to reach the United States' community with our purposes and that they can be useful to staff working in the field of aviation.

Проведення сертифікації членів Асоціації та медичних закладів, які працюють в галузі пластичної, реконструктивної і естетичної хірургії.
Certification of members of the Association and health institutions, working in the field of plastic, reconstructive and aesthetic surgery.

Також у міжнародній космічній конференції візьмуть участь представники найбільших в світі агентств, які працюють в галузі освоєння космічного простору.
Also in the international space conference will be attended by representatives of the world's largest agencies that work in the field of space exploration.

До нього входять ряд голландських компаній і наукових інститутів, що працюють в галузі управління водними ресурсами, розвитку транспорту і портів, а також річкового судноплавства.
It includes a number of Dutch companies and scientific institutions working in the field of water management, development of transport and ports, as well as river navigation.

Міжнародна федерація з обробки інформації(ІФІП)- світова організація для дослідників та спеціалістів, які працюють в галузі інформаційних та комунікаційних технологій(ІКТ).
The International Federation for Information Processing(IFIP) is a global organisation for researchers and professionals working in the field of Information and Communication Technologies(ICT).

Під час конференції налагоджено нові творчі зв'язки з болгарськими вченими, які працюють в галузі харчової науки, мікробіології, хімії, економіки та менеджменту, екології, фізики.
Our university established new creative relationships with the Bulgarian scientists working in the field of Food Science, Microbiology, Chemistry, Economics and Management, Ecology, Physics.

До складу консорціуму, поряд із СумДУ, увійшли університети Латвії, Великобританії, Італії, а також компанії, які працюють в галузі біотехнологій з Польщі, Чехії та Естонії.
Besides SSU the consortium includes universities from Latvia, Great Britain, Italy as well as companies working in the field of biotechnology from Poland, the Czech Republic and Estonia.

Головна мета підприємств території, що працюють в галузі, є інновація, так, щоб бути більш конкурентоспроможними на ринках, і співпрацювати, для запропонування більш широкого асортименту продукції.
The main goal of the companies of the territory operating in this field is the one of innovating themselves, to be more competitive in the market, and to cooperate, so as to offer a wider range of products.

До рецензування залучаються вчені, які мають визнаний авторитет і працюють в галузі знань, до якої належить зміст рукопису.
The review by scientists involved with a recognized authority and working in the field of knowledge to which the content of the manuscript.

Головним завданням Асоціації є розвиток і впровадження передових досягнень науки, сучасних методів і технологій в практику роботи проектних та будівельних організацій, що працюють в галузі мостобудування.
The main objective of the Association is the development and implementation of advanced scientific achievements, modern methods and technologies in the practice of design and construction organizations working in the field of bridge construction.

ЗАТ«Регіон-Стройінжиніринг» це група компаній з шістнадцятьма офісами в Росії, країнах СНД і в Європі, що працюють в галузі інжинірингу, виробництва обладнання та будівництва.
CJSC"Region-Stroyinzhiniring" is a group of companies with sixteen offices in Russia, CIS and Europe operating in the field of engineering, equipment manufacturing and construction.

Співробітники українських ВУЗів, НДІ та підприємств, що працюють в галузі авіації, можуть отримати грант від проекту"AERO-UA" на поїздку в Брюссель для участі в інформаційному дні та контактному заході за напрямком"Транспорт".
Employees of Ukrainian Universities, research entities and industrial enterprises working in the field of aviation have an opportunity to receive grant from AERO-UA project to participate in EC Transport InfoDay and Brokerage Event in Brussels.

В 1992 в Москві був створений"Термен-центр", що ставить головним своїм завданням підтримку музикантів і звукових художників, що працюють в галузі експериментальної електроакустичної музики.
In 1992 the“Termen-Center” was created in Moscow, which aims at supporting musicians and sound artists working in the sphere of experimental electroacoustic music.

Міжнародний Культурний Фонд UART провів конкурс серед молодих художників, які працюють в галузі живопису, графіки, скульптури та фотографії на отримання освітнього гранту для навчання у Парижі. В конкурсі взяли участь 512 художників з усієї України.
International Cultural Foundation UART held a competition for young artists who work in the field of painting, drawing, sculpture and photography for the grand prize of an educational grant of 20 000 for a year of art formation in Paris.

День стовбурової клітини»- щорічний науковий захід, спрямований на обговорення результатів експериментальних досліджень молодих вчених, які працюють в галузі біології стовбурових клітин та регенеративної медицини.
STEMCELLDAY”- an annual scientific event aimed to discuss the results of experimental investigations of young scientists working in the field of stem cell biology and regenerative medicine.

Мета- Майстер в дизайні моди вітає студентів з відзнакою з дизайну моди та дизайнерів, які працюють в галузі, які відчувають потребу в вдосконаленні та/ або оновленні відповідно до сучасних підходів дослідження та дизайну.
Target- The Master in Fashion Design welcomes students with an Honours Degree in Fashion Design and designers operating in the sector who feel the need to improve and/or update according to contemporary approaches of research and design.

Монографія призначена інженерно-технічним працівникам нафтової та газової промисловостей, вугільних підприємств, комунального господарства, спеціалістам, які працюють в галузі прикладної геомеханіки та техніки безпеки, а також аспірантам і студентам.
The book is intended for engineering-technical workers of oil and gas industry, coal companies, utilities, professionals working in the field of applied geomechanics and safety, as well as for graduate and undergraduate students.

Palazzo Спінеллі працює в більш ніж тридцяти різних країнах, організовуючи навчальні плани і курси підвищення кваліфікації для людей, які працюють в галузі управління об'єктами культурної спадщини, збереження, відновлення, культурного та екологічного туризму, а також організації заходу.
Palazzo Spinelli operates in over thirty different countries, organising training schemes and refresher courses for people working in the field of cultural heritage management, conservation, restoration, cultural and environmental tourism and events organisation.

Ряд канадських компаній, що працюють в галузі енергетики, сільського господарства, оборонного та фінансового сектору, авіабудівної галузі виявили значний інтерес до українського ринку особливо в контексті запровадження вільної торгівлі з Україною,- зазначено в повідомленні.
A number of canadian companies working in the field of energy, agriculture, defense and financial sectors, the aircraft industry has shown considerable interest in the Ukrainian market, particularly in the context of implementing free trade with Ukraine”,- stated in the message.

Видання призначене для науковців, студентів і випускників художніх вузів, а також фахівців художньо-творчого спрямування, які працюють в галузі оформлення книги, графічного дизайну, реклами та створюють сучасний шрифтовий дизайн, узявши за основу кирилицю.
The publication is intended for scientists, students and graduates of art universities, as well as art and creative specialists who work in the field of book design, graphic design, advertising, and create modern font design, based on the Cyrillic alphabet.

Ряд канадських компаній, що працюють в галузі енергетики, сільського господарства, оборонного та фінансового сектору, авіабудівної галузі виявили значний інтерес до українського ринку особливо в контексті запровадження вільної торгівлі з Україною,- зазначено в повідомленні.
A number of canadian companies working in the field of energy, agriculture, defense and financial sectors, the aircraft industry has shown considerable interest in the Ukrainian market, particularly in the context of implementing free trade with Ukraine”,- said the press service of the President.