Що таке ПРАЦЮЮТЬ У СФЕРІ Англійською - Англійська переклад

• working in the field
• operating in the field
• work in the sphere
• working in the area
• active in the field
• engaged in the field
• work in the field
• working in the sphere

Приклади вживання Працюють у сфері Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це люди, які працюють у сфері реабілітації.
That is someone who works in the field of healing.

Вони працюють у сфері лазерної оптики, але займаються абсолютно різними напрямками.
They work in the field of laser optics, but do quite different directions.

Інші особи, які працюють у сфері культури та мистецтв.
Other professionals working in the sphere of culture and arts.

Співпраця з міжнародними організаціями, які працюють у сфері безпеки життєдіяльності;
Participate in the activities of international organizations working in the area of security;

Наші партнери працюють у сфері сервісного обслуговування автомобілів.
Our partners work in the field of car servicing.

TRA є ареною для дослідників, компаній та державних органів, що працюють у сфері транспорту.
It is a forum for researchers, companies and public authorities active in the field of transport.

Так, для фірм, що працюють у сфері торгівлі, він повинен бути більше 3 місяців.
So, for firms operating in the field of trade, it must be more than 3 months.

Співпраця з міжнародними благодійними фондами, які працюють у сфері політичної освіти молоді.
Collaboration with international charitable funds which work in area of youth political education.

Підтримка жінок, що працюють у сфері маркетингу та менеджменту.
The support of the working in the sphere of marketing and management women.

Сьогодні ми підписали Меморандум з двома компаніями, які працюють у сфері альтернативної енергетики.
We have already signed agreements with a number of companies operating in the field of alternative energy.”.

Наша Асоціація орієнтована на людей, які працюють у сфері корпоративного управління, на професіоналів корпоративного управління.
Our Association is focused on people who work in the field of corporate governance.

Об'єднання OК захищає права та представляє інтереси клієнтів, що працюють у сфері ІТ.
The OK Firm protects the rights and represents the interests of clients, engaged in the field of IT.

Для клієнтів, які працюють у сфері інформаційних технологій або медицині, діє додаткова знижка.
For customers who work in the field of information technology or medicine, bank provides an additional discount applies.

Проктер енд Гембл Україна" виросла в національного лідера серед компаній, що працюють у сфері товарів широкого вжитку.
Procter&Gamble Ukraine has grown into a national leader among companies operating in the field of consumer goods.

Українські комерційні організацій та НДО, що працюють у сфері музики, мусять шукати спільні сфери для співпраці.
Ukrainian commercial organizations and NGOs working in the area of music must search common areas for collaboration.

Багато викладачів університету мають величезний досвід роботи або досі працюють у сфері їх професійної діяльності.
Many teachers of university have an extensive experience of work or still work in the sphere of their professional activity.

На курс запрошуються ті, хто працюють у сфері охорони та безпеки, а також бажаючі почати кар'єру охоронця.
Those who work in the field of safety and security as well as persons wishing to pursue a career as a bodyguard are welcomed to the course.

Тренінг призначений для керівників і співробітників підприємств, що працюють у сфері високих технологій і наукомісткого бізнесу.
Training is intended for managers and staff of enterprises, engaged in the field of high technologies and science-intensive business.

Також ріст минулого року стримали й масові випадки тиску та нападів на активістів і журналістів, що працюють у сфері протидії корупції.
Last year, the growth was also impeded by pressure and attacks on activists and journalists who work in the sphere of corruption counteraction.

Щороку він збирає близько 70 осіб- це активістки та активісти, які працюють у сфері ВІЛ та гендерної рівності, міжнародні фахівці, правозахисники.
Every year it gathers about 70 participants- activists working in the sphere of HIV and gender equality, international specialists, lawyers.

На виставці ви зможете ознайомитися з продуктами та послугами виробників, дистриб'юторів та операторів, що працюють у сфері гемблінгу.
At the exhibition, you will have an opportunity to get to know about products and services of manufacturers, distributors, and operators that work in the field of gambling.

Розробка угод між українськими та іноземними клієнтами, які працюють у сфері екології з повним дотриманням екологічного законодавства України.
Drafting agreements between Ukrainian and foreign clients who work in the field of ecology in full compliance with the environmental legislation of Ukraine.

Центр підтримує створення впливового експертного центру та сприяє створенню молодіжних організацій та організацій, що працюють у сфері молодіжної політики.
The Centre supports the establishment of an influential expert center and promotes youth organizations and organizations working in the sphere of youth policy associating with it.

Про це йдеться у дослідженні української бізнес-асоціації компаній, що працюють у сфері інформаційних технологій IT Ukraine Association.
This is stated in the report of the Ukrainian business association of companies operating in the field of information technology(Ukrainian IT Association).

Вона спрямована на професіоналів, які працюють у сфері транспорту, а також у суміжних дисциплінах, включаючи містобудівний та регіональний розвиток, галузі охорони здоров'я, енергетики та екології.
It serves professionals working in the area of transport and related disciplines including urban and regional development, health, energy and environmental sciences.

В рамках дослідження було опитано 100 керівників провідних банків, страхових компаній, компаній, що працюють у сфері телекомунікацій, послуг і рітейлу.
Heads of the leading banks, insurance companies and companies operating in the field of telecommunications, services and retail were polled within the framework of the study.

Даний проект передбачає надання інформаційної та професійної підтримки неурядовим організаціям, академічним інститутам, правозахисним групам, що працюють у сфері гендерної рівності.
Project strives for provision of information and professional support to non-governmental organizations, academic institutions and human rights initiatives working in the area of gender equality.

У рамках заходу основна увага була прикута до необхідності посилення національного та міжнародного співробітництва між різними установами, що працюють у сфері конфіскації та управління доходами, отриманими злочинним шляхом.
The event paid attention to the need of improving domestic and international cooperation between various institutions working in the area of confiscation and management of proceeds of crime.

Сприяння добровільному поверненню нелегальних мігрантів до держав їх походження, національності у співробітництві з міжнародними та громадськими організаціями, що працюють у сфері міграції;
Facilitation of voluntary return of illegal migrants to their countries of origin, nationality in cooperation with international and public organizations that work in the sphere of migration.