Що таке WORKING IN THE AREA Українською - Українська переклад

• працюють у сфері
• працюють в області
• працюють в галузі
• працюють у зоні
• роботи в сфері

Приклади вживання Working in the area Англійська мовою та їх переклад на Українською

Farmers working in the area.
Фермери, які працювали на цій землі;

Participate in the activities of international organizations working in the area of security;
Співпраця з міжнародними організаціями, які працюють у сфері безпеки життєдіяльності;

Mr. Lane said working in the area was nothing new to him.
Розповідає, що робота на землі для нього не в новинку.

It is the platform for studying and working in the area of I. T.
Це майданчик, який призначений для навчання і роботи в сфері IT.

Teams working in the area said the recent discovery of tombs containing 10 mummies suggested that Anthony and Cleopatra might be buried close by.
За словами археологів, які ведуть роботи на цій території, нещодавно виявлені поховання, усередині яких знаходилися 10 мумій, дозволяють припустити, що могила Антонія і Клеопатри може знаходитися десь поблизу.

Tax persistently require local land tax from entrepreneurs working in the area ATO.
Податківці на місцях настирливо вимагають сплати земельного податку від підприємців, які працюють у зоні АТО.

Experience: Tetiana has had experience working in the area of protection of intellectual property rights since 2002.
Досвід: Тетяна має досвід роботи в сфері охорони прав інтелектуальної власності з 2001 року.

Part of miners can be transferred to other working places inside the sector, around 30 percent want to continue working in the area.
Частину шахтарів можна буде переводити на інші робочі місця всередині галузі, і близько 30% хочуть продовжити працювати у цій сфері.

Ukrainian commercial organizations and NGOs working in the area of music must search common areas for collaboration.
Українські комерційні організацій та НДО, що працюють у сфері музики, мусять шукати спільні сфери для співпраці.

Project strives for provision of information and professional support to non-governmental organizations, academic institutions and human rights initiatives working in the area of gender equality.
Даний проект передбачає надання інформаційної та професійної підтримки неурядовим організаціям, академічним інститутам, правозахисним групам, що працюють у сфері гендерної рівності.

Various artistic circles or workshops, especially those working in the area of sacred art, choose it as their patron.
Тому різні мистецькі кола чи майстерні, а особливо ті, які працюють в ділянці сакрального мистецтва, обирають його своїм покровителем.

It serves professionals working in the area of transport and related disciplines including urban and regional development, health, energy and environmental sciences.
Вона спрямована на професіоналів, які працюють у сфері транспорту, а також у суміжних дисциплінах, включаючи містобудівний та регіональний розвиток, галузі охорони здоров'я, енергетики та екології.

Providing information, technical and financial support to professionals and researchers, working in the area that corresponds to the subject of activities of the Centre Strategy XXI.
Наданням інформаційної, технічної та фінансової підтримки фахівцям та дослідникам, які працюють у напрямку, що відповідає предмету діяльності Центру.

Nestlé has won the CR Reporting Awards 2015 award for the best corporate responsibility report, following an independent vote by almost 5,000 professionals working in the area.
Nestlé отримала премію CR Reporting Awards 2015 за кращий звіт щодо корпоративної соціальної відповідальності, за результатами незалежного голосування майже 5000 фахівців, що працюють у цій галузі.

The main idea of the event is to share knowledge and know-how between the specialists working in the area of UAV in NATO and Partner Countries about UAVs used for ensuring safety and security.
Основна ідея заходу- ділитися знаннями та ноу-хау між фахівцями, які працюють у галузі БПЛА в НАТО та країнах-партнерах, щодо використання БПЛА для забезпечення безпеки та охорони.

Caring for security does not make the work of the Caritas teams easier(for example wearing heavy body armors all time when working in the area), but it saves lives.
Виконання спеціальних процедур безпеки не полегшує роботу команди Карітасу(наприклад, під час роботи в цьому районі завжди потрібно вдягати важкі бронежилети), але це рятує життя.

The Human Rights Agenda Platform- is an informal coalition of human rights organizations working in the area of monitoring, analysis and drawing up of legislation in compliance with the basic principles of human rights and fundamental freedoms.
Платформа“Правозахисний порядок денний”- неформальна коаліція правозахисних організацій, що працюють у сфері моніторингу, аналізу та розробки законодавства відповідно до основних засад прав людини та основоположних свобод.

The Strathclyde Law School is well known for its academic research in commercial law and has a large number of experts working in the area of commercial law, broadly defined.
Юридична школа Стратклайд добре відома своїми науковими дослідженнями в області комерційного права і має велику кількість фахівців, що працюють в області комерційного права, в широкому сенсі.

In Israel there as specialized medical centers, working in the area of gerontology and geriatrics, and in almost any major Israeli hospital there are branches involved in the treatment and prevention of age-related changes.
В Ізраїлі є як спеціалізовані медичні центри, що працюють в напрямку геронтології та геріатрії, так і практично в будь-якій великій ізраїльській клініці діють відділення, які займаються лікуванням і профілактикою вікових змін.

The event paid attention to the need of improving domestic and international cooperation between various institutions working in the area of confiscation and management of proceeds of crime.
У рамках заходу основна увага була прикута до необхідності посилення національного та міжнародного співробітництва між різними установами, що працюють у сфері конфіскації та управління доходами, отриманими злочинним шляхом.

The researchers of the Institute working in the area of communications and the tutors of the Communication Faculty perform research of the mass media market in Latvia, as well as the inter-cultural communication in the area of corporate social responsibility in Latvia.
Дослідники Інституту, які працюють у сфері комунікацій, та викладачі факультету комунікацій проводять дослідження ринку ЗМІ в Латвії, а також міжкультурної комунікації у сфері корпоративної соціальної відповідальності Латвії.

Nestlé has won the CR Reporting Awards 2015 award for the best corporate responsibility report, following an independent vote by almost 5,000 professionals working in the area.
Премія за звіт«Створюючи спільні цінності»Тра 28, 2015Nestlé отримала премію CR Reporting Awards 2015 за кращий звіт щодо корпоративної соціальної відповідальності, за результатами незалежного голосування майже 5000 фахівців, що працюють у цій галузі.

The researchers of the Institute working in the area of communications and the tutors of the Communication Faculty perform research of the mass media market in Latvia, as well as the inter-cultural communication in the area of corporate social responsibility in Latvia.
Дослідники Інституту, що працюють в області комунікацій і вихователі у зв'язку факультету проводять дослідження масового ринку засобів масової інформації в Латвії, а також міжкультурного спілкування в галузі корпоративної соціальної відповідальності в Латвії.

On June 6 of this year, an opinion of the Constitutional Court of Ukraine repealed the requirement to file property declarations by representatives of civic organizations working in the area of preventing and countering corruption.
Червня цього року рішенням Конституційного Суду України було скасовано обов'язок представників громадських організацій, які працюють у сфері запобігання та протидії корупції, подавати майнові декларації.

The Committee recommends that the State party continue to consult and expand its dialogue with civil society organizations working in the area of human rights protection, in particular combating racial discrimination, in connection with the preparation of the next periodic report and the follow-up to the present concluding observations.
Комітет рекомендує державі-учаснику проводити консультації і активізувати діалог з організаціями громадянського суспільства, що працюють в галузі захисту прав людини, зокрема боротьби з расовою дискримінацією, у зв'язку з підготовкою наступної періодичної доповіді і в подальшій діяльності з виконання заключних зауважень.

The first composition of the Council was formed through abuse of obsolete procedures that did not allow for the selection of representatives of civil society organizations working in the area of law enforcement agencies reform.
Оскільки перший склад Ради був сформований шляхом зловживання застарілими процедурами, які не дозволяли відібрати представників громадських організацій, які працюють у сфері реформи органів правопорядку.

The Committee recommends that the State party continue consulting and increasing its dialogue with civil society organizations working in the area of human rights protection, in particular those working to combat racial discrimination, in connection with the preparation of the next periodic report and in follow-up to the present concluding observations.
Комітет рекомендує державі-учаснику проводити консультації і активізувати діалог з організаціями громадянського суспільства, що працюють в галузі захисту прав людини, зокрема боротьби з расовою дискримінацією, у зв'язку з підготовкою наступної періодичної доповіді і в подальшій діяльності з виконання заключних зауважень.

In order to objectively study all the circumstances of the tragic event, the agency has informed the Military Prosecutor's Office, the National Police, as well as representatives of international missions working in the area of the Anti-Terrorist Operation," the statement reads.
З метою об'єктивного вивчення всіх обставин цієї трагічної події відомство поінформує Військову прокуратуру, Національну поліцію а також представників міжнародних місій, які працюють у зоні проведення антитерористичної операції»,- повідомили у відомстві.

Travel, accommodation and meals of participants are provided by the the Network. Rivne with the support of the European Union in the framework of the project“Ensuring the Protection of Palliative Care Patients through Civil Society Organizations Working in the Area of Palliative Care”.
Проїзд, проживання й харчування учасників забезпечується БО«Мережа 100 відсотків життя Рівне» за підтримки Європейського Союзу в рамках проекту«Забезпечення захисту прав паліативних хворих на базі організацій громадянського суспільства, що працюють у сфері надання паліативної допомоги».

Slovenia as a whole is therefore setting itself up as a blockchain-friendly destination, and to that end it is establishing the pillars of a national blockchain ecosystem in the area of the transfer and spread of information, the adoption of legal regulations and the promotion of a supportive environment for the development of companies working in the area of blockchain technology.”.
Тому Словенія в цілому налаштована стати великим блокчейн-центром, і з цією метою вона закладає основи національної екомережі в області передачі і розповсюдження інформації, що сприяє прийняттю правових норм і заохочує розгортання сприятливого середовища для розвитку компаній, що працюють в області технології блокчейн».