Що таке ПРАЦІВНИКИ ПРАВООХОРОННИХ ОРГАНІВ Англійською - Англійська переклад

• law enforcement officers
• of law-enforcing bodies
• law enforcement personnel

Приклади вживання Працівники правоохоронних органів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Працівники правоохоронних органів надають….
The law enforcement officers provide….

Вас або ваших рідних затримали працівники правоохоронних органів.
Were you or your relatives illegally detained by the officials of law-enforcing bodies?

Працівники правоохоронних органів затримали колишнього священика під час збуту церковних релігій.
Law enforcement officers detained the former priest during the distribution of the relics.

Вас чи Ваших рідних незаконно затримали працівники правоохоронних органів?
Were you or your relatives illegally detained by the officials of law-enforcing bodies?

Але працівники правоохоронних органів практикують неправомірне тлумачення норм ст. 46 КПК для сприяння відмові від права на захист.
Yet law enforcement officers use an unlawful interpretation of Article 46 of the CPC to encourage people to waive this right.

Вас чи Ваших рідних незаконно затримали працівники правоохоронних органів?
Prompt legal aid Were you or your relatives illegally detained by the officials of law-enforcing bodies?

Працівники правоохоронних органів можуть зазнавати труднощів із заморожуванням або забезпеченням коштів інвесторів, що зберігаються у віртуальній валюті.
The law enforcement officers may have difficulty with freezing or investor funds that are stored in virtual currency.

Ми засуджуємо ті прояви насильства, які застосували працівники правоохоронних органів до мирних громадян”,- сказав він.
We condemn the violence used by the law enforcement officers to civilian,"- he said.

Працівники правоохоронних органів проводять обшуки для того, щоб знайти предмети або документи, які виступають доказами в кримінальній справі.
Law enforcement officers conduct searches in order to find items or documents that can serve as evidence and evidence in a criminal case.

При цьому ні педагоги, ні практичні психологи, ні працівники правоохоронних органів психологічно не готові до її швидких змін.
However, neither teachers nor practical psychologists nor law enforcement officers are psychologically prepared for its rapid change.

Держслужбовці та працівники правоохоронних органів набули досвіду з питань практичного застосування українського антикорупційного законодавства.
Public servants and law enforcement officers have been got experience on practical application of Ukrainian anti-corruption legislation.

А тим більше не хотілось б вірити, що на результати експертиз, через адміністративний тиск, впливають працівники правоохоронних органів.
And, more than that, I wouldn't like to believe that the employees of the law enforcement authorities influence the expertize results using their administrative pressure.

Представники цих груп скаржилися, що працівники правоохоронних органів постійно ігнорували, а іноді навіть підтримували акти насильства проти них.
Members of these groups claim that law enforcement officers constantly ignore, and sometimes even support acts of violence against them.

Очевидно, що працівники правоохоронних органів закрили бомбардувальник завдяки суміші старомодного розслідування та високотехнологічного спостереження.
Law enforcement officials appear to have closed in on the bomber thanks to a mixture of old-fashioned investigation and high-tech surveillance.

До фізичних осіб-громадян РФ(слідчі, судді, працівники правоохоронних органів), причетних до незаконного переслідування та протиправних дій щодо громадян України;
Individuals-citizens of the Russian Federation(investigators, judges, law enforcement officers) involved in the unlawful harassment and illegal actions against citizens of Ukraine;

Працівники правоохоронних органів можуть зіштовхнутися з особливими проблемами при розслідуванні діяльності ICO та, як результат, засоби захисту інвесторів буде обмежено.
The law enforcement officers may face special problems when investigating the activities of the ICO and, as a result, the means of protecting investors will be limited.

Відповідно до статті 112 КПК України розслідування справ про злочини, до яких причетні працівники правоохоронних органів, є винятковою компетенцією органів прокуратури.
According to section 112 of CPC, the investigation of cases concerning a crime in which law enforcement officers are implicated is in the exclusive jurisdiction of the offices of the prosecutor.

Наприклад, у Броварах працівники правоохоронних органів незаконно демонтували два агітаційних намети партії та вилучили усі інформаційні матеріали, які в них поширювалися.
For example, in Brovary law enforcement officers illegally dismantled two campaigning party tents and confiscated all information materials they were spreading.

БІЛОКОНЬ заявив, що українці повинні обрати свого Президента мирним шляхом, і працівники правоохоронних органів готові стати на захист безпеки громадян під час реалізації їх виборчого права та забезпечити правопорядок в суспільстві.
Bilokon stated at this meeting that the Ukrainians are to elect their President in a peaceful manner and the law enforcement officers are prepared to defend the citizens' safety when executing their right to vote and to ensure the law and order in the society.

Але працівники правоохоронних органів тлумачать цю норму так, що змушують відмовлятися особу від права на захист взагалі, коли захисник ще не призначений і не запрошений.
Yet law enforcement officers interpret this norm as forcing an individual for turning down defence altogether, when defence counsel has not yet been invited or appointed.

Категорії читачів: науковці, практичні працівники правоохоронних органів, інших органів державної влади та органів місцевого самоврядування, працівники закладів вищої освіти.
Categories of readers: scholars, practical employees of law enforcement agencies, employees of other state authorities and local self-government agencies, employees of higher educational institutions.

Працівники правоохоронних органів розслідують місце, де підозрюваний підривник із Техасу підірвав себе обабіч шосе на північ від Остіна в Раунд-Рок, штат Техас, 21 березня 2018 року.
Law enforcement personnel investigate the scene where the Texas bombing suspect blew himself up on the side of a highway north of Austin in Round Rock, Texas, U.S., March 21, 2018.

Додатково люстрації підлягають раніше засуджені чиновники і працівники правоохоронних органів, які співпрацювали з іноземними спецслужбами, закликали до порушення територіальної цілісності України або допустили порушення прав і свобод людини, що були визнані Європейським судом з прав людини.
Subject to lustration were also earlier convicted civil servants and law enforcement personnel who cooperated with foreign security agencies, called for violation of Ukraine's territorial integrity or allowed for violation of human rights and freedoms as defined by the European Court of Human Rights.

Часто працівники правоохоронних органів починають допитувати персонал безпосередньо під час обшуку, а тих, кого не допитали, викликають у подальшому на допити та виконання слідчих дій.
Quite often, law enforcement officers begin to question the staff immediately during the search, and those who have not been questioned are later called for questioning and execution of investigative actions.

Документ передбачав заборонити трансляцію у телеефірі аудіовізуальних творів, серед головних героїв у яких є працівники правоохоронних органів, збройних сил, спеціальних служб Російської Федерації та/або СРСР, та/або Російської імперії(окрім аудіовізуальних творів радянського виробництва, що були вироблені до серпня 1991 року) та таких,«у яких прославляються загарбники України».
The document called for ban on TV broadcasting of audiovisual works, among which the main characters are law enforcement officers, armed forces, special services of the Russian Federation and/or the USSR, and/or Russian Empire(other than audiovisual works of Soviet production, which were developed to August 1991) and those"who glorified the invaders of Ukraine.".

Працівники правоохоронних органів, погрожуючи кримінальним переслідуванням, вимагають пройти обстеження на ВІЛ, інформація про позитивні результати розголошується, про що стає відомо не тільки в закладах охорони здоров'я, а й у дошкільних та шкільних установах, якщо інфікованою є дитина.
Personnel of law enforcement agencies threaten to prosecute people unless they take a test for HIV and information about positive results of such tests become known not only in health care establishments, but also in kindergartens or schools where the person infected is a child.

Однак, оскільки текст статті 127§§ 3 і 4 виключає їхнє застосування до осіб, інших, ніж«працівники правоохоронних органів», то можливо, що працівники правоохоронного органу, які були співучасниками«катування», що вчинене особою, яка не є«працівником правоохоронного органу», будуть притягнуті до відповідальності за статтею 127§§ 2, а не за статтею 127§§ 3 КК.
However, because the text of section 127§§ 3 and 4 excludes their application to persons other than“law-enforcement officers”, it is possible that the officers of a law-enforcement agency, who were accomplices in the“torture”, which is being committed by a person, who is not a“law-enforcement officer”, will be brought to justice under section 127§ 2, not under section 127§ 3 of the Criminal Code.

Проводити навчання працівників правоохоронних органів з толерантності та прав людини;
Carrying out training of personnel of law enforcement on tolerance and human rights;

За втручання в діяльність працівника державної податкової служби як працівника правоохоронного органу;
The intervention activities of the State Tax Service as a law enforcement officer;

(перевищення влади або службових повноважень працівником правоохоронного органу);
(excess of authority or official authority by law enforcement officer);