Що таке ПРЕД'ЯВНИК Англійською - Англійська переклад

• bearer
• the holder

Приклади вживання Пред'явник Українська мовою та їх переклад на Англійською

Право його використання належить його пред'явнику.
Usage right belongs to its owner.

Права, засвідчені акцією на пред'явника, фактично належать пред'явнику цього паперу.
The rights certified by bearer share, in fact belong to the bearer of this paper.

Використання картки, що не належить пред'явнику картки;
Use of the card by a person who is not the cardholder;

Депозит з видачею ощадного(депозитного) сертифікату на пред'явника.
Deposit with issuance of savings(deposit) certificate to bearer.

Пред'явник цього сертифіката має право один раз відвідати кожен з таких масажів:.
The owner of this gift card is entitled to visit once each of the following massages:.

Впровадження нових ставок за купонним ощадним(депозитним) сертифікатом на пред'явника.
The new rates for coupon savings(deposit) certificates to bearer implemented.

Модель може викликати події, але Пред'явник підписується на них для оновлення Представлення.
The Model may raise events, but the Presenter subscribes to them for updating the View.

Банк утримує документи, очікуючи подальших інструкцій від пред'явника; або.
A that the bank is holding the documents pending further instructions from the presenter; or.

Закон, який поклав край існуванню акцій на пред'явника, передбачає наступне(сам Закон можна знайти тут):.
The Act, putting an end to bearer shares, stipulates the following(the Act can be found here):.

Що таке електронний квиток? Електронний квиток- це документ, який надає його пред'явнику право на відвідування вистави.
Electronic ticket is a document which gives the bearer the right to attend the performance.

Мені жаль бути пред'явником дурних звісток, але це не настільки ж просто як тільки роздруківка кращого лікування вугрів.
I'm sorry to be the bearer of bad news but it's not as simple as just listing the best acne treatments.

ПАТ«КОМІНВЕСТБАНК» надає нові послуги з розміщення грошових коштів у купонні ощадні(депозитні) сертифікати на пред'явника.
PJSC«COMINVESTBANK» offers new services to place funds in coupon savings(deposit) certificates to bearer.

Ощадний(депозитний) сертифікат на пред'явника- вид депозиту, що сполучає в собі властивості депозиту і цінного паперу.
Savings(deposit) certificates to bearer is a kind of deposit which combines the properties of deposits and securities.

Червня 2003, Асамблея прийняла рішення про емісію конвертованих облігацій на пред'явника на 45 млрд. і 50 млн. Євро.
The 25th of June 2003, the Assembly deliberated the issuing of bearer convertible debentures for 45 billions and 50 million Euro.

Крім того, право на випуск сертифікатів акцій на пред'явника в Швейцарії має бути прописано в установчих документах компанії.
In addition, the right to issue certificates of shares to bearer must be fixed in the company's constituent documents.

У разі придбання акцій на пред'явника- з моменту переходу права власності на акції відповідно до договору купівлі-продажу;
In case of acquisition of bearer shares- from the transfer of ownership of shares in accordance with the sale-purchase contract;

Крім того, право на випуск сертифікатів акцій на пред'явника в Швейцарії має бути прописано в установчих документах компанії.
In addition, the right to issue share certificates in bearer should be enshrined in the founding documents of the company.

Пред'явник карти несе відповідальність за правильне, раціональне її використання у кожному конкретному випадку і за її зберігання.
The holder of the card is responsible for the correct, rational use of it in each case and for its storage.

При несплаті векселя платником, пред'явник зобов'язаний сплатити Банку всю вексельну суму згідно з договором про врахування.
If the bill is not paid by the payer, the bearer must pay to the Bank the entire amount of the bill under the accounting agreement.

Морозов застрахував себе на суму в 100 тисяч рублів, а оформив поліс на пред'явника, передавши його улюбленій актрисі Андрєєвої.
Morozov insured himself in the amount of 100 thousand rubles, and the policy was issued to the bearer, transferring it to his beloved actress Andreeva.

Заборона випуску депозитних сертифікатів на пред'явника, а також іменних депозитних сертифікатів з терміном обігу менше 6 місяців.
Prohibition of issuance of bearer deposit certificates as well as registered deposit certificates with the turnover not exceeding 6 months.

Сертифікат акцій на пред'явника не містить даних про власника, пред'явник такого сертифіката автоматично вважається власником.
Bearer share certificates do not contain any information about the owner, and the holder of the bearer share certificate is automatically considered to be the owner.

Будь-яка претензія або скарга, яка подана після закінчення 1(одного) місяця, може бути відхилена, а її пред'явник втрачає право на будь-яку компенсацію чи відшкодування.
Any claim or complaint filed after the expiration of 1(one) month may be rejected, and its bearer will lose the right to any compensation or refund.

Ірландський паспорт дозволяє пред'явнику подорожувати по всьому світу і служить свідченням ірландського громадянства та громадянства Європейського Союзу.
An Irish passport enables the bearer to travel internationally and serves as evidence of Irish nationality and citizenship of the European Union.

Пред'явник цього сертифіката має право один раз скористатись головною процедурою«Комплекс тайських масажів та спа-процедур«Рай на землі для двох», який триває 150 хвилин.
The owner of this gift card is entitled to use once the main procedure«Paradise for a couple» Spa-complex, duration of the service is 150 minutes.

Вкладник отримував сертифікат про внесок, який засвідчував, що реальні гроші знаходяться на внеску і пред'явник цього паперу отримає певну суму реальних грошей.
The investor received a certificate of deposit, which proved that the real money were on contributions, and the bearer of this paper received a certain amount of money.

Міжнародні сертифікати C. M. A. S. є підтвердженням того, що їхній пред'явник отримав навчання мінімального обсягу, визначеного для кожного рівня сертифікату.
The CMAS International Diver Certificates are evidence that the holder has received training up to the minimum level defined for each grade of certificate.

Діти у віці менше 15 років, вписані в паспорт батьків, повинні супроводжуватися пред'явником паспорта, в іншому випадку вони повинні мати власний закордонний паспорт.
Children under 15 years of age, of all nationalities travelling on their parents' passports must be accompanied by the passport holder, otherwise they must hold their own passport.

Врахування векселів з реверсом- це різновид врахування, при якому пред'явник векселя дає Банку зобов'язання викупити враховані векселі до настання терміну їх оплати.
Accounting of bills with a reverse is a type of bills accounting when the bearer of a bill gives the Bank the obligation to redeem the accounted bills before the deadline for their payment.

Безоборотне врахування векселів- згідно з договором про врахування пред'явник не відповідає за оплату векселя в повній сумі, а продає вексель Банку за погодженою ціною.
Non-recourse accounting of bills occurs when, according to the accounting agreement, the bearer is not responsible for paying the bill in full amount, though the bill is sold to the Bank's at the agreed price.