Що таке ПРЕД'ЯВНИКА Англійською - Англійська переклад

• bearer

Приклади вживання Пред'явника Українська мовою та їх переклад на Англійською

Депозит з видачею ощадного(депозитного) сертифікату на пред'явника.
Deposit with issuance of savings(deposit) certificate to bearer.

Права, засвідчені акцією на пред'явника, фактично належать пред'явнику цього паперу.
The rights certified by bearer share, in fact belong to the bearer of this paper.

Впровадження нових ставок за купонним ощадним(депозитним) сертифікатом на пред'явника.
The new rates for coupon savings(deposit) certificates to bearer implemented.

Закон, який поклав край існуванню акцій на пред'явника, передбачає наступне(сам Закон можна знайти тут):.
The Act, putting an end to bearer shares, stipulates the following(the Act can be found here):.

Банк утримує документи, очікуючи подальших інструкцій від пред'явника; або.
A that the bank is holding the documents pending further instructions from the presenter; or.

Ощадний(депозитний) сертифікат на пред'явника- вид депозиту, що сполучає в собі властивості депозиту і цінного паперу.
Savings(deposit) certificates to bearer is a kind of deposit which combines the properties of deposits and securities.

Картинка в картинці- дозволяє засобам перегляду бачити багаторазові джерела, включаючи пред'явника/ вузол.
Picture in Picture- allows viewers to see multiple sources, including the bearer/ node.

Крім того, право на випуск сертифікатів акцій на пред'явника в Швейцарії має бути прописано в установчих документах компанії.
In addition, the right to issue certificates of shares to bearer must be fixed in the company's constituent documents.

(9) Необхідно, щоб електронні гроші підлягали викупу для того, щоб гарантувати конфіденційність пред'явника.
(9) It is necessary for electronic money to be redeemable to ensure bearer confidence.

Червня 2003, Асамблея прийняла рішення про емісію конвертованих облігацій на пред'явника на 45 млрд. і 50 млн.
The 25th of June 2003, the Assembly deliberated the issuing of bearer convertible debentures for 45 billions and 50 million Euro.

ПАТ«КОМІНВЕСТБАНК» надає нові послуги з розміщення грошових коштів у купонні ощадні(депозитні) сертифікати на пред'явника.
PJSC«COMINVESTBANK» offers new services to place funds in coupon savings(deposit) certificates to bearer.

Крім того, право на випуск сертифікатів акцій на пред'явника в Швейцарії має бути прописано в установчих документах компанії.
In addition, the right to issue share certificates in bearer should be enshrined in the founding documents of the company.

У разі придбання акцій на пред'явника- з моменту переходу права власності на акції відповідно до договору купівлі-продажу;
In case of acquisition of bearer shares- from the transfer of ownership of shares in accordance with the sale-purchase contract;

Морозов застрахував себе на суму в 100 тисяч рублів, а оформив поліс на пред'явника, передавши його улюбленій актрисі Андрєєвої.
Morozov insured himself in the amount of 100 thousand rubles, and the policy was issued to the bearer, transferring it to his beloved actress Andreeva.

Заборона випуску депозитних сертифікатів на пред'явника, а також іменних депозитних сертифікатів з терміном обігу менше 6 місяців.
Prohibition of issuance of bearer deposit certificates as well as registered deposit certificates with the turnover not exceeding 6 months.

Сертифікат Milavitsa є сертифікатом на пред'явника(не є іменним), і будь-яка фізична особа досягла 18 років, і що не має обмежень на здійснення покупки в рамках законодавства України, і яка пред'явила сертифікатMilavitsa, може придбати з його допомогою товар, пропонований в магазинах Milavitsa.
Milavitsa certificate- a certificate for the bearer, and any individual over the age of 18, who presented the certificate, can purchase with its help goods offered in Milavitsa stores.

Можна придбати не іменну флешку, а на пред'явника- не завжди знаєш повне або справжнє ім'я особи, що надихнула на подарунок.
There is also a possibility of purchasing not a personalized flash-card, but in bearer form, since one does not always know the full or real name of the person inspiring to make such a gift.

Купівля-продаж акцій на пред'явника та іменних акцій у документарній формі не заборонені, але з реєстрацією права власності(внесенням змін до реєстру власників цінних паперів) на них, а також з реалізацією наданих ними прав можуть виникнути проблеми.
Sale and purchase of bearer shares and registered shares in paper certificate form is not prohibited but the registration of property rights(changes to the register of securities holders) and fulfillment of rights granted by them may become problematic.

Звичайне врахування векселів- вид врахування, при якому сума кредиту пред'явника становить повну вексельну суму(номінальну вартість та суму відсотків за відсотковими векселями).
The regular accounting of bills is a type of accounting when the credit amount of the bearer makes the full bill amount(face value and interest on interest-bearing bills).

Якщо купонні ощадні(депозитні) сертифікати на пред'явника оформленні на 3 або 6 місяців, відсотки сплачуються щомісячно на заданий термін, а на невикористаних купонах робиться відмітка«Не використовується».
If coupon savings(deposit) certificates to bearer registration for 3 or 6 months, interest is paid monthly on the specified term and the unused coupons are marked by notation«Not used».

Кредит у формі врахування векселів надається шляхом перерахування на поточний рахунок пред'явника у термін, встановлений договором врахування, суми, яка належить до сплати пред'явнику векселя.
A loan in the form of bills accounting is granted by money transfer to the current account of the bearer within the period established by the accounting agreement; the money transferred is the amount payable to the bearer of the bill.

Подарунковий сертифікат є сертифікатом на пред'явника(не є іменним), і будь-яка фізична особа, яка пред'явила сертифікат, може придбати з його допомогою послуги в сауні«Aromasauna de lux».
Gift Certificate is a certificate to bearer(not the name), and any individual that presented the certificate can use it to purchase services in the sauna«Aromasauna de lux».

Також знято заборону на випуск банками ощадних(депозитних) сертифікатів на пред'явника та скасовано вимогу щодо здійснення погашення раніше випущених ощадних(депозитних) сертифікатів на пред'явника виключно шляхом перерахування коштів на рахунок власника сертифіката або його пред'явника.
It also lifted the prohibition on banks' issuing savings(depositary) bearer certificates and cancelled the requirement for repayment of previously issued savings(depositary) bearer certificates only by transferring funds to the account of the certificate holder or bearer.

Використання картки, що не належить пред'явнику картки;
Use of the card by a person who is not the cardholder;

Право його використання належить його пред'явнику.
Usage right belongs to its owner.

При несплаті векселя платником, пред'явник зобов'язаний сплатити Банку всю вексельну суму згідно з договором про врахування.
If the bill is not paid by the payer, the bearer must pay to the Bank the entire amount of the bill under the accounting agreement.

Модель може викликати події, але Пред'явник підписується на них для оновлення Представлення.
The Model may raise events, but the Presenter subscribes to them for updating the View.

Ірландський паспорт дозволяє пред'явнику подорожувати по всьому світу і служить свідченням ірландського громадянства та громадянства Європейського Союзу.
An Irish passport enables the bearer to travel internationally and serves as evidence of Irish nationality and citizenship of the European Union.

Врахування векселів з реверсом- це різновид врахування, при якому пред'явник векселя дає Банку зобов'язання викупити враховані векселі до настання терміну їх оплати.
Accounting of bills with a reverse is a type of bills accounting when the bearer of a bill gives the Bank the obligation to redeem the accounted bills before the deadline for their payment.