Що таке ПРЕДМЕТОМ ВІРИ Англійською

Примирення є предметом віри.

Confession is an issue of faith.

Воно є предметом віри, а не знання.

It's a matter of faith, rather than knowledge.

Те, що їжа повинна бутисвіжою та натуральною, зараз є предметом віри.

That food needs to be fresh andnatural has come to be an article of faith.

Бог став не тільки основним предметом віри, а й зробився поняттям філософії.

God now became not only the principal subject of faith and worship but also a concept of idealist philosophy.

Те, що їжа повинна бути свіжою та натуральною,зараз є предметом віри.

That food should be fresh andnatural has become an article of faith.

Звідси випливає висновок про те, що релігія є предметом віри, а не науки чи теоретичної філософії.

Religion thus becomes an object of faith and not of science or of theoretical philosophy.

Усі чотири частини пов'язані між собою: християнське таїнство є предметом віри(Перша Частина);

The four parts are related one to another: the Christian mystery is the object of faith(first part);

Поки українці щиро вірять у те, що в перспективі золото коштуватиме дорожче,і відтак воно залишається предметом віри.

Ukrainians sincerely believe that in the future gold will cost more, and, therefore,it remains the subject of their faith.

Його центральна ідея, що стала предметом віри для Фукідіда та Платона,- це тісний зв'язок між морським імперіалізмом та демократією.

Its central idea, an idea which became an article of faith with Thucydides and Plato, is the close connection between naval imperialism and democracy.

Коли навіть проста людина задумується над цим предметом віри, то без жодного сумніву ми можемо визнавати, що стоїмо обличчям до обличчя перед великою таємницею, таємницею життя та існування.

When we meditate upon this article of faith, doubtless we confess that we are face to face with a mystery of the deepest kind, a mystery of life and existence.

Релігія становить предмет віри, а не науки чи теоретичної філософії.

Religion thus becomes an object of faith and not of science or of theoretical philosophy.

Або прийняти як предмет віри, або відкинути.

It is either accepted as a matter of faith or rejected.

Моральні оцінки в даному випадку― це предмет віри.

The moral evaluation in this case is the subject of faith.

При цьому малоймовірно, щоб«атеїстичні уявлення, по суті теж предмет віри, засновані на філософських висновках, могли б стати настільки сильні, щоб дати людству єдине уявлення.

It is low probable that the atheistic ideas(essentially also an object of faith) based upon philosophical conclusions may acquire such strength as to give humanity a unified ideology.

Політика- це предмет віри чи знання?

Is religion a matter of faith or of genetics?

Це не предмет віри, а емпіричний висновок з усієї історії людства.

This is not an article of faith, but an empirical conclusion from all recorded human history.

Церква- це теж предмет віри, і вірити в неї потрібно правильно.

The Church is also a matter of faith and it is necessary to believe in it correctly.

Вони«роздумували про слово Боже, про предмети віри, про правила життя, вони сперечалися, ораторствували, філософствували і були філологами, і при цьому навіть помилялися».

They meditated on the Word of God, the articles of faith, and the rules of life; they argued and debated, philosophized, and labored as philologists, but in so doing they sometimes erred.".

Ця єдність і сопричастя з Петром наших днів є предметом нашої віри.

This unity and communion with the Peter of today is a matter of our faith.

У релігії- предмет релігійної віри.

Thus the church is an object of faith.

Коли ж його запитали, чи він справді вірить в розумне походження дискретних радіоімпульсів,він відповів:«Наука- це предмет не віри, а доказу.

When asked whether he really believes that any fast radio bursts are due to aliens,he replied,‘Science isn't a matter of belief, it's a matter of evidence.