Що таке ПРЕДМЕТ ДОГОВОРУ Англійською - Англійська переклад

• subject of the contract
• the subject of the agreement

Приклади вживання Предмет договору Українська мовою та їх переклад на Англійською

Предмет договору дарування.
Object of this Agreement.

Перш за все, у ньому потрібно зазначити предмет договору.
First, you need the subject of the contract.

Предмет договору дарування.
Subject Matter of Agreement.

У частині шостій статті 12 слово"об'єкти" замінити словами"предмет договору";
In part six article 12 the word"objects" to replace the words"subject of the contract;

Предмет договору завжди витікає з діяльності.
The subject of the agreement is always derived from activities.

У першому реченні частини першої статті 11 слово"Об'єкт" замінити словами"Предмет договору";
In the first sentence of article 11, the word"object" to replace the words"Subject of the contract;

Предмет договору: реконструкція приміщень під амбулаторії.
Contract subject: reconstruction of premises for ambulatories.

Прослідкуйте, щоб в ньому були вказані предмет договору, ціна послуг, терміни їх виконання.
Make sure that they determine the subject of the contract, the price of services, and the dates of their implementation.

Власне, предмет договору- адреса і розмір приміщення;
In fact, the subject of the contract- the address and size of the room;

У порівнянні з іншими цивільно-правовими договорами його особливостями є: особливий суб'єктний склад, зміст і предмет договору.
Compared with other civil law contracts, its features are special subject composition, content, and subject of the contract.

Предмет договору: Закупівля 18 автомобілів швидкої медичної допомоги класу В для ЦРЛ та ЦМЛ.
Subject of Contract: Procurement of 18 class B road ambulances for CRHs and CTHs.

Дуже важливо чітко описати предмет договору, визначити порядок надання послуг(рахунки-фактури, акти приймання-передачі тощо).
It is very important to describe the scope of the agreement, the procedure on rendering services in detail(invoices, transfer-acceptance acts etc.).

Предмет договору: Медичне обладнання для оснащення лікарських амбулаторій Дніпропетровської області.
Subject matter of Contract: Medical equipment for equipping medical ambulatories of Dnipropetrovsk oblast.

Отже, залишається запитання, в чому ж тоді предмет договору із робітником, якщо фактично всі послуги посередника оплачені роботодавцем?
Thus, the question remains, what is the subject of a contract with an employee, if, actually, all intermediary services are paid by the employer?

Предмет договору: реконструкція першого поверху лікарні інтенсивного лікування в м. Дніпро.
Subject matter of Contract: reconstruction of the first floor of the intensive treatment hospital in Dnipro city.

Часто зустрічається, що банківська організація готова розглянути пропозицію, якщо в регіоні, де розташований предмет договору, є функціонує відділення банку.
It is often found that a banking organization is ready to consider if there is a functioning bank branch in the region where the subject of the agreement is located.

Позначається предмет договору, де і коли укладається угода, загальні відомості про сторони правочину.
Refers to the subject of the contract, where and when is the deal, General information about the parties to the transaction.

Акцепт Договору означає, що Благодійник згоден з усіма його положеннями, він повною мірою усвідомлює предмет Договору і мету збору пожертв.
Acceptance of the Contract means that the Benefactor agrees with all its terms and conditions, he(she) fully understands the subject of the Contract and the purpose of collecting donations.

Предмет договору: Комп'ютерне обладнання, програмне забезпечення загального призначення, мережеве обладнання для амбулаторій сімейної медицини:.
Subject matter of Contract: Computer equipment, general-purpose software, network equipment for ambulatories of family medicine:.

Перш ніж замовити розробку сайту, ви повинні укласти офіційну угоду на послуги, що містить предмет договору(це найважливіша частина), календарний план робіт, технічне завдання, терміни платежів, акт прийому-передачі робіт, відповідальність сторін в разі порушення зобов'язань, стандарти розробки.
Before ordering the website development, require an official contract which includes the subject of the contract(this is the most important part), project schedules, terms of reference, payment terms, acceptance certificate, responsibilities of both sides in case of breach of obligations, development standardsusability, SEO.

Предмет Договору заснований на надання права на розподіл медичних виробів BD компанією ТОВ«Долфі-Україна» на території України.
The subject of the Contract is based on providing right of BD medical products distribution to Dolphi Ukraine LLC within the territory of Ukraine.

Ключові слова: послуга, предмет договору про надання послуг, результативність послуги, якість послуги, належне виконання зобов'язань з надання послуг.
Keywords: service, subject of a contract for services, the effectiveness of services, quality of service, the proper fulfillment of the obligations to provide services.

Предмет договору, що саме ви пропонуєте потенційним клієнтам, а Замовник прийняти та оплатити такі послуги, на умовах цього Договору..
The subject of the contract, what exactly you offer to potential clients, and the Customer to accept and pay for such services, under the terms of this Agreement.

Предмет договору є впорядковані або підтверджені наказом замовника шляхомMaroc відпустку замовником відповідно до діапазонуMaroc відпустку версії продукту.
Subject of the contract are the ordered or confirmed by the customer's order by Maroc Holiday by the customer in accordance with the range of Maroc Holiday product versions.

Предмет договору: Комп'ютерне обладнання, програмне забезпечення загального призначення, мережеве обладнання для амбулаторій сімейної медицини та джерела безперервного живлення для центру обробки даних.
Subject matter of Contract: Computer equipment, general-purpose software, network equipment for ambulatories of family medicine and uninterrupted power supplies for data processing centre.

Предмет договору шляхом вказівки на результат інтелектуальної діяльності або на засіб індивідуалізації, право використання яких надається за договором, із зазначенням у відповідних випадках номера і дати видачі документа, що посвідчує виключне право на такий результат або на такий засіб(патент, свідоцтво);
The subject of the contract by indicating the result of intellectual activity or means of individualization, the right of the use of which to be granted under the contract, with an indication, in appropriate cases, of the reference number of the document confirming the exclusive right to such result or to such means(patent, certificate);

Сторони розуміють, що предмет Договору- як правило, публічне розміщення інформації Замовника в мережі(веб-сайта) і конфіденційність можуть являти собою лише тільки персональні дані Замовника, при цьому Regery має право публікувати і/або передавати персональні дані Замовника третім особам з метою виконання послуг, а також має право відмовити в приховуванні персональних даних, якщо така процедура не передбачена для конкретної послуги.
The Parties understand that the subject of the Contract normally implies public availability of the Customer's information on the internet(website), so only the Customer's personal data can be considered confidential, yet Regery shall have the right to publish and/or transfer the Customer's personal data to third parties to provide the services, as well as the right to refuse to hide personal data, if it is not part of a particular service.

Що є предметом договору контрактації?
What is Subject to Contract Agreement?

Ризик випадкового знищення або випадкового пошкодження предмета договору.
Risk of accidental loss or accidental damage to contract subject.