Що таке ПРЕДСТАВИЛИ РЕЗУЛЬТАТИ Англійською - Англійська переклад

• presented the results

Приклади вживання Представили результати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогодні представили результати нашої роботи за минулий рік.
In this report I present the results of our work for the past year.

Під час Форуму ми розповіли учасникам про Програму та представили результати проектів попередньої та існуючої Програм.
During the Forum, we informed participants about the Programme and presented the effects of the projects from the previous and current edition of the Programme.

Гості представили результати місій з встановлення фактів, власні історії і свідчення, дали рекомендації.
Guests made contributions presenting the results of fact-finding missions, recounting their own stories and testimonies and providing recommendations.

Команда оверклокерів LimitTeam успішно розігнали процесор AMD Phenom II X4 955 (Black Edition) на ядрі Deneb 30 квітня 2009 року і представили результати перевірки на CPU-Z.
A group named LimitTeam successfully overclocked AMD's Deneb 45 nm Phenom II X4 955 processor(Black Edition) on April 30, 2009, and submitted the results for validation to CPU-Z.

Ми з колегами представили результати новітніх концептуальних та практичних досліджень з питань репродуктивного здоров'я підлітків, які відповідають сучасним тенденціям.
We present results of new conceptual and practical research on reproductive health of adolescents which meet current trends.

Після всіх слів привітання була розпочата основна частина наукового заходу- виступи учасників конференції, які представили результати власних досліджень.
After all greetingwords, the main part of the scientific event began i.e. the speeches of the participants, who presented the results of their own research.

Астрофізики представили результати аналізу даних, зібраних сонячним зондом Parker, який підлетів до зірки ближче, ніж будь-який інший апарат.
Astrophysicists presented the results of the analysis of data collected by solar probe Parker, who flew to the star closer than any other camera.

Більше 100 школярів з усієї України в рамках проекту«Школа енергії 2.0» представили результати енергоефективних заходів, яких вони вживали у своїх навчальних закладах для енергозбереження та….
More than 100 pupils from all over Ukraine have recently gathered to present the results of energy efficiency measures, which they carried out in their schools….

Експерти NTW представили результати дослідження ситуації з аварійною готовністю та реагуванням в ЄС, а також розповіли про практики окремих європейських країн.
NTW experts presented the results of the assessment of the situation with nuclear emergency preparedness and response in the EU, and described the practices of some European countries.

Студенти та аспіранти з України, Великобританії, Сербії, Чеської республіки та Польщі прийняли участь в стендовій сесії, де представили результати своїх наукових досліджень.
Undergraduates and PhD students from Ukraine, the Great Britain, Serbia, the Czech Republic and Poland took part in the poster session, where they presented the results of their research.

Експерти коаліції«Енергетичні реформи» представили результати аналізу урядової п'ятирічної Програми дій на відповідність Угоді про асоціацію у секторах енергетики та довкілля.
Energy Reforms experts presented results of their analysis of the government's five-year Action Program for conformity with the Association Agreement in the energy and environment sectors.

Під час третього пленарного засідання представники 4 українських міст- Львова, Мелітополя, Кривого Рогу та Вінниці, представили результати власних маркетингових та брендингових ініціатив.
During the third plenary session, the representatives of 4 Ukrainian cities- Lviv, Melitopol, Kryvyi Rih, and Vinnytsia- showed the outcomes of their own marketing and branding initiatives.

Експерти аналітичного центру DiXi Group представили результати дослідження найбільш поширених схем у сфері видобутку нафти і газу, а також настільної гри на його основі.
The experts of DiXi Group Analytical Centre presented the results of a study on the most popular fraudulent schemes in oil and gas production sector as well as a board game based on the study.

Київ, 8 грудня 2016- Асоціація«Спільний простір» та МЕМО 98 за підтримки Європейського Союзу, представили результати четвертої хвилі моніторингу в регіональних ЗМІ щодо висвітлення проблем внутрішньо переміщених осіб(ВПО).
Kyiv, 8 December 2016- The Association Spilnyi Prostir and MEMO 98, supported by the European Union, presented results of the fourth monitoring period, concerning the coverage of Internally Displaced Persons(IDP) in the local media.

У своєму звіті вчені також представили результати дослідницького проекту, який тривав 3 роки і полягав у вивченні міграції радіонуклідів з ґрунту зони відчуження в сільськогосподарські культури, вирощені на цій терріторіі.
In their report, the scientists also presented the results of a 3-year research project on the study of radionuclide migration from soil of the exclusion zone to crops grown in that area.

Експерти Міжнародного центру перспективних досліджень представили результати дослідження в рамках проекту“Прозорі, фінансово здорові та конкурентоздатні муніципалітети в Україні”.
Experts of the International Centre for Policy Studies presented the result of the research within the project“Transparent, financially healthy and competitive local governments in Ukraine”.

У своєму звіті науковці також представили результати дослідницького проєкту, який тривав 3 роки і полягав у вивченні міграції радіонуклідів із ґрунтів зони відчуження до сільськогосподарських культур, вирощених на цій території.
In their report, the scientists also presented the results of a 3-year research project on the study of radionuclide migration from soil of the exclusion zone to crops grown in that area.

У липні дев'ять студентських команд з Вінниці, Києва, Львова, Одеси і Харкова представили результати своїх проектів перед журі, членами якого виступили представники провідних міжнародних та українських компаній.
In July, nine student teams from Vinnytsia, Kyiv, Lviv, Odesa and Kharkiv represented the results of their projects to the jury, whose members were representatives of leading international and Ukrainian companies.

У новій наукової роботи дослідники представили результати чисельного моделювання, які показують, що Планета 9(дев'ята планета Х стала після позбавлення Плутону статусу планети) може бути частиною нашої Сонячної системи.
In the new scientific work, the researchers presented the results of numerical simulation showing that Planet 9(the ninth planet X became after Pluto's loss of planet's title) may be part of our solar system.

Юристи громадської організації«Асоціація міжнародного права» в Україні представили результати експертно-правої експертизи заяв Байдена, які він, за даними американських ЗМІ, зробив під час розмови з Порошенком.
Lawyers of the NGO"Association of International Law" in Ukraine presented the results of an expert-right examination of Biden's statements, which, according to US media, he made during a conversation with Poroshenko.

Видання New Scientist повідомляє, що на міжнародній конференції Federation of European Neuroscience Societies, що пройшла в Берліні, виступили фахівці NASA, які представили результати дослідження, присвяченого реакції мозку на подорож до Марса.
The publication New Scientist reports that the international conference Federation of European Neuroscience Societies, held in Berlin, was made by NASA specialists who presented the results of a study devoted to the brain's reaction to a trip to Mars.

Загалом, під час форуму експерти різних проектів GIZ представили результати роботи над законодавчою базою та розповіли про особливості співпраці з громадами і бізнесом у сфері енергоефективності.
In general, during the forum, experts from various GIZ projects presented the results of work on the legislative framework and talked about the peculiarities of cooperation with communities and business in the sector of energy efficiency.

Квітня на прес-конференції в інформаційній агенції УНІАН за підтримки Міжнародного фонду«Відродження» соціологи Центру соціальних та трудових досліджень представили результати моніторингу протестів, репресій та поступок в Україні за 2013 рік.
On April 29th at a press conference in the UNIAN information agency, sociologists from the Centre for Society Research, supported by the International Renaissance Foundation, presented the results of protests, repressions and concessions monitoring in Ukraine in 2013.

Більше 100 школярів з усієї України в рамках проекту«Школа енергії 2.0» представили результати енергоефективних заходів, яких вони вживали у своїх навчальних закладах для енергозбереження та підвищення енергоефективності.
More than 100 pupils from all over Ukraine have recently gathered to present the results of energy efficiency measures, which they carried out in their schools together with their classmates, in order to save energy and enhance energy efficiency within the framework of the“School of Energy” project.

Експерти з провідних українських аналітичних центрів Фонду«Демократичні ініціативи» та«Інституту світової політики» представили результати досліджень та соціологічних опитувань щодо суспільного сприйняття та можливих сценаріїв розвитку ситуації навколо окупованих територій.
Experts from the leading Ukrainian analytical centers of the Democratic Initiatives Foundation and the IWP presented the results of studies and opinion polls on public perception and possible scenarios around the occupied territories.

В ході візиту учасникам проекту представили результати діяльності компанії у 2018 році, зокрема, з випуску нових препаратів, реалізації програм розвитку співробітників та досягнень у сфері відповідального розвитку.
During the visit, participants of the project were presented the results of the company's performance in 2018, in particular, those relating to manufacturing of new products, implementation of the program of development of employees and achievements in the area of responsible development.

Липня на прес-конференції в інформаційному агентстві УНІАН соціологи Центру дослідження суспільства представили результати моніторингу протестів, репресій і поступок в період Майдану, який здійснюється за підтримки Міжнародного фонду«Відродження» та Національного фонду підтримки демократії.
On July 9, at a press conference in the UNIAN news agency, sociologists at the Society Research Center presented the results of monitoring of protests, repressions and concessions during the Maidan, which is supported by the International Renaissance Foundation and the National Endowment for Democracy.

Остаточно підсумки будуть підведені аж в 2514 році, а зараз мікробіологи представили результати перших п'яти років дослідження- це близько 1 відсотка від загальної протяжності експерименту, йдеться в статті, опублікованій в журналі PLOS ONE.
The final results will be summarized already in 2514, and now microbiologists have presented the results of the first five years of the study- about 1 percent of the total length of the experiment, according to an article published in the journal PLOS ONE.

Липня на прес-конференції в інформаційному агентстві УНІАН соціологи Центру дослідження суспільства представили результати моніторингу протестів, репресій і поступок в період Майдану, який здійснюється за підтримки Міжнародного фонду«Відродження» та Національного фонду підтримки демократії.
On July 9th at a press co nference in the UNIAN information agency, the Centre for Society Research presented the results of monitoring of protests, repression and concessions, supported by the International Renaissance Foundation and the National Endowment for Democracy, that took place during the period of Maidan.