Що таке ПРЕДСТАВЛЕНО РЕЗУЛЬТАТИ Англійською - Англійська переклад

• presents the results
• presented the results

Приклади вживання Представлено результати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Було представлено результати двох проектів, виконаних центром у 2010- 2011 рр.
There were presented the results of two projects conducted by Center in 2010 -2011.

У статті на основі вивчення зарубіжної та вітчизняної наукової літератури представлено результати аналізу основних наукових підходів до визначення поняття«корпоративне управління».
The article, based on the study of foreign and domestic scientific literature, shows the results of analysis of the main scientific approaches to the definition of the concept of"corporate management".

В статті представлено результати емпіричного аналізу……, який засвідчив, що…….
The paper presents the results of an empirical analysis……, which showed that….

Представлено результати енергетичного аналізу життєвого циклу виробництва електричної енергії з твердої біомаси.
The paper presents some results of energy analysis of the life cycle of power production from solid biomass.

Результати: представлено результати фіксації показників рухової активності дітей віком 15- 16 років.
Results: presents results of fixation of indicators of motor activity of children 15- 16 years.

Представлено результати досліджень з вивчення екологічної ситуації гідроекосистеми Бузького лиману в районі проведення днопоглиблювальних робіт Миколаївського калійного терміналу“НІКА-ТЕРА”.
The study reveals results of researching the ecological state of the Bug estuary hydrosystem in the zone of bottom excavation operations conducted by the potassium terminal“NIKA-TERA”.

Автором Xianmin Zeng з Каліфорнії(США) представлено результати досліджень зі створення дофамінергічних нейронів з плюрипотентних стовбурових клітин для потенційного застосування в лікуванні хвороби Паркінсона.
The author Xianmin Zeng of California(USA) presented the results of research on the dopaminergic neurons from pluripotent stem cells for potential use in the treatment of Parkinson's disease.

Вперше представлено результати дослідження рибницьких показників цьоголіток коропа виробничих ставів із застосуванням триразового удобрення їх зерновою бардою.
For the first time we presented the results of fish culture and biological parameters of young-of-the-year carp in industrial ponds when applying 3-time fertilization with distiller's grain.

У монографії представлено результати психологічного дослідження сфери інтимного життя людини, його природи та якісної своєрідності.
The monograph presents the results of psychological research of the intimate sphere of person's life, its nature, and qualitative distinctness.

У ній представлено результати дослідження особливостей сучасного стану людського розвитку в Україні, соціальних ризиків та основних загроз подальшому розвитку.
It presents the results of the investigation of specific features characterizing the current process of human development in Ukraine, referred social risks and main threats for further development.

Під час наступних сесій представлено результати досліджень пам'яток різних категорій, знайдених під час археологічних розкопок у Тірітаці, а також порівняльний матеріал з археологічних розкопок, що проводились у Танаїсі, Ольвії та на Таманському півострові.
The next set of lectures presented the results of research into particular categories of artefacts found during the excavations at Tyritake as well as comparative materials from excavations conducted at Tanais, Olbia and on the Taman peninsula.

У ній представлено результати дослідження ролі глобальних компетенцій, змісту, моделей і методів активізації аудиторної роботи в дослідницьких університетах світового класу.
In particular, it presents the results of research on the role of global competencies, content, models and methods of activation of classroom work in the world class research universities.

У статті представлено результати дослідження динаміки економічного розвитку України в останньому десятилітті.
The article presents results of the study of dynamics of economic development of Ukraine during the past decade.

Також представлено результати онлайн-опитування випускників бакалавріату Харківського національного університету імені В. Н.
Also, there were presented the results of an online survey of graduates of bachelor's degree programs of V. N.

У статті представлено результати дослідження ефективності i безпеки використання пiдвищених доз орнідазолу для лiкування резистентних форм трихомонозу.
The article presents the results of the study of efficiency and safety of using high doses of ornidazole in treatment of resistant forms of trichomoniasis.

В статті представлено результати аналізу особливостей функціонування відкритих публічних просторів Києва та їх трансформацій в контексті соціально-просторового підходу.
The article presents results of analysis of the peculiarities of Kyiv's open public spaces functioning and transformation in the context of the socio-spatial approach.

У статті представлено результати емпіричного дослідження психологічних особливостей самопрезентації у товариських і дружніх стосунках у процесі саморозкриття.
The article presents the results of empirical research of psychological features of self-presentation in a business and friendly relations in the process of self-disclosure.

У ній представлено результати дослідження ролі глобальних компетенцій, змісту, моделей і методів активізації аудиторної роботи в дослідницьких університетах світового класу.
The section presents the results of the research into the role of global competence, the substance, models and methods for activating class work at world-class research universities.

У статті представлено результати дослідження раціональної побудови і напрямки розвитку комплексу бойового екіпірування військовослужбовця з врахуванням досвіду збройних сил провідних держав світу.
It is presented results of research of rational construction and a direction of development of a complex of fighting equipment of the military man taking into account experience of armed forces of the leading states of the world.

У роботі представлено результати дослідження типологічних особливостей студентів ВНЗ Тернопільського регіону та ціннісно-мотиваційних установок щодо формування та збереження здоров'я(репродуктивного зокрема).
The article presents the results of the studies of typological features of the university students of Ternopil region and their value-motivational systems in developing and maintaining health(including reproductive).

У статті представлено результати досліджень оцінювання атрактивності туристичних компаній з позицій споживачів та безпосередньо компаній щодо результатів використання економічних ресурсів.
The article presents the results of studying the evaluation of attractiveness of tourism companies from the perspective of consumers and companies themselves as to results of the use of economic resources.

Представлено результати кореляційно-регресійного аналізу показників стану вуглеводного, ліпідного обмінів та рівня інсуліноподібного фактора росту 1 у крові хворих на АГ і хворих з поєднаним перебігом АГ та ЦД 2 типу.
The authors presented the results of correlation-regression analysis of the indices of the status of carbohydrate, lipid metabolism and IGF1 blood levels in patients with isolated AH and combined course of AН and DM 2.

Представлено результати апробації запропонованої автором методики на підприємствах харчової промисловості України, які засвідчують, що власне розмір підприємства та галузь діяльності не мають суттєвого впливу на стан кадрового маркетингу.
It presents results of approbation of the proposed methods at food industry enterprises of Ukraine, which show that the enterprise size and branch of activity do not exert a significant influence upon the state of personnel marketing.

Представлено результати економетричної оцінки впливу змін реального ефективного курсу гривні(розрахованого за«імпортним кошиком») на динаміку показників заробітної плати, зайнятості, рентабельності різних ВЕД промисловості.
It provides results of econometric assessment of influence of changes of real effective UAH rate(calculated by the“import basket”) upon dynamics of indicators of wages, employment and profitability of different types of economic activity of the industry.

В роботі представлено результати моделювання базового та альтернативного сценаріїв розвитку енергетичного сектору Білорусі до 2050 р., а також продемонстровано, яким чином може бути досягнутий перехід на декарбонізовану енергетичну систему.
This study presents results of modeling of the reference and alternative scenarios for the development of energy sector of Belarus and demonstrates how the transition towards a widely decarbonized energy system until 2050 can be achieved.

У ньому представлено результати теоретичних і експериментальних досліджень статичної та динамічної міцності, надійності й оптимізації елементів конструкцій сучасних машин і енергетичних установок із широким використанням обчислювальної техніки.
It presents the results of theoretical and experimental investigations in static and dynamic strength, reliability and optimization of structural elements of modern machines and power plant equipment with wide employment of computational mechanics.

У ньому представлено результати кабінетного огляду, аналіз статистичних даних, фінансові звіти, результати інтерв'ю щодо PETS/QSDS, проведених з керівниками та медичним персоналом в обраних медичних установах, огляду витрат та докладного аналізу казначейських операцій.
It presents the results of a desk review, statistical analysis, financial reports, PETS/ QSDS interviews conducted with executives and medical staff in selected healthcare facilities, cost overviews and thorough analysis of treasury operations.

У статті представлено результати моделювання об'єктивної складової іміджу підприємств з урахуванням ресурсного та інноваційного напрямів, що забезпечують їх розвиток, розроблено рекомендації з прогнозування кількісного значення інтегрального показника іміджу.
The article presents the results of the modeling objective component image of enterprises based on resource and innovation areas that ensure their development, developed recommendations for predicting quantitative values of integral indicator image.

В цьому звіті представлено результати об'ємного та інтенсивного допроектного дослідження, проведеного від імені Британської Ради та Міністерства освіти і науки України в 2014- 16 роках, щодо ролі та статусу англійської мови в п'ятнадцятьох вищих навчальних закладах України.
The book presents the results of an extended and intensive baseline investigation, carried out on behalf of the British Council and the Ministry of Education and Science of Ukraine from 2014 to 2016, into the role and status of English in fifteen higher education institutions.

У роботі представлено результати дослідження соціоінституційних диспропорцій українського суспільства в контексті роз'єднання та сегментування; доведено впровадження інституту розвитку як фактора консолідації українського економіко-інституційного та суспільного простору.
This paper presents the results of the study of social and institutional imbalances in Ukrainian society in the context of its separation and segmentation, justified the creation of the development institute as a factor of consolidation of the Ukrainian economy, institutional and public space.