Що таке ПРЕДСТАВЛЯТИ ІНТЕРЕСИ Англійською - Англійська переклад

• represent the interests
• representing the interests

Приклади вживання Представляти інтереси Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як представляти інтереси в суді.
How to represent interests in court.

Він повинен захищати, відстоювати і представляти інтереси країни.
And he must stand for, and represent, the country as a whole.

Ти хочеш представляти інтереси мого сина?
You want to represent my son?

Представляти інтереси працівників та захисту їх.
It represents the interest of employees and protects them.

Дональд має намір представляти інтереси всіх людей, а не тільки деяких.
Donald intends to represent all the people, not just some of the people.

Представляти інтереси іноземних партнерів в Україні.
Representation of foreign companies interests in Ukraine.

Якого біса ви збираєтеся представляти інтереси такої людини, як Волтер МакМілліан?
Why in the hell would you want to represent someone like Walter McMillian?

Зв'язки з іноземними партнерами дозволяють нам захищати та представляти інтереси клієнтів у країнах Євросоюзу.
Relations with foreign partners allow us to protect and represent clients in EU countries.

Завдання Комісії- представляти інтереси ЄС в цілому світі.
The job of the Commission is to represent the interests of the EU as a whole.

Оформлення довіреності на адвоката нашої компанії, який згодом буде представляти інтереси Клієнта.
Execution of a power of attorney for the lawyer of our company, which will subsequently represent the interests of the Client.

Це дасть нам можливість представляти інтереси народу в Парламенті.
This will give us the opportunity of representing the interests of the people in Parliament.

Поки завдяки репресивної політики у нас немає ні організації, ні лідерів, здатних представляти інтереси народу.
So far, thanks to the repressive policy we have neither organization nor leaders who can represent the interests of the people.

Крім того, юристи компанії можуть представляти інтереси своїх клієнтів у виконавчій службі.
Besides that, attorney's of the company can represent their clients in the executive office.

Партія повинна представляти інтереси всіх верств населення і виступати в якості ключової сполучної ланки між громадянами і державою.
The party shall represent the interests of all population segments and act as a key link between citizens and the state.

Так, з 1 січня 2017 року тільки адвокати можуть представляти інтереси сторін у Верховному Суді і судах касаційної інстанції.
Thus, since 1 January, 2017 only attorneys can represent the interests of parties in the Supreme Court and courts of cassation.

Вам потрібно всього лише вирішити, хто буде керувати банківським рахунком і представляти інтереси компанії по всьому світу- все інше зробимо ми!
You only need to decide who will manage the bank account and represent the interests of companies around the world- everything else we do!

Які закінчують програму більшою мірою здатні представляти інтереси клієнтів США і більш підготовлені до переговорів і судових розглядів з американською партіями.
Graduates of the LLM program are better able to represent U.S. clients and are more prepared for negotiations and litigation with U.S. parties.

Юридичний переклад довіреностей із російської мови дозволяє представляти інтереси по угодах інших осіб, що перебувають за межами України.
The legal translation of Powers of attorney from Russian allows you to represent the interests on transactions of other persons, located outside of Ukraine.

Я буду представляти інтереси маріупольців у Верховній Раді та переконаний, що Маріуполь має стати вітриною оновленого Донбасу.
I will be representing the interests of Mariupol residents in the Verkhovna Rada and I am convinced that Mariupol should become a showcase of the renewed Donbass.

Уповноважені місцевим органом самоврядування, вони можуть представляти інтереси освіти в суді та здійснювати господарську діяльність регіону.
Authorized local public authorities, they can represent the interests of education in court and to carry out economic activities in the region.

Довіреність необхідна для того, щоб наш юрист міг самостійно подавати документи до суду і представляти інтереси клієнта на засіданнях.
The power of attorney is necessary in order that our lawyers can independently file documents in court and represent the interests of the client at meetings.

Тому давно назріла необхідність створення організації, яка могла б представляти інтереси виробників медичного обладнання та вирішувати актуальні проблеми.
Therefore it is a long-felt need to set up an organization, which could represent the interests of medical equipment manufacturers and solve current issues.

Ми пропонуємо: можливість ексклюзивно представляти інтереси нашої компанії в регіоні, продукцію відмінної якості, інформаційну підтримку, забезпечуємо рекламними матеріалами.
We offer: exclusive opportunity to represent our company in the region, excellent quality products, information support, provide promotional materials.

Адже з березня 2016 року посольство України було тимчасово евакуйоване до Лівану і може представляти інтереси наших громадян лише по телефону чи Інтернету.
After all, in March 2016 the Embassy of Ukraine was temporarily evacuated to Lebanon, and may represent the interests of our citizens only by phone or Internet.

Студенти, які закінчують програму більшою мірою здатні представляти інтереси клієнтів США і більш підготовлені до переговорів і судових розглядів з американською партіями…[-].
Students who complete the program are better able to represent U.S. clients and more prepared for negotiations and litigation with U.S. parties.

Це дозволяє представляти інтереси не тільки українських виробників за кордоном, а й інтересів представників з інших країн як на території України, так і за її межами.
It allows to represent interests not only of Ukrainian producers abroad, but also interests of representatives from other countries both on the territory of Ukraine and outside its borders.

Марія Єфросиніна наступні два роки буде офіційно представляти інтереси молоді, а також виступати проти домашнього насильства та за гендерну рівність в Україні.
Maria Efrosinina will officially represent the interests of young people for the next two years, as well as raise her voice against domestic violence and for gender equality in Ukraine.

Представляти інтереси підприємства в сторонніх організаціях з питань, що належать до виробничої діяльності підприємства, з питань, що входять до компетенції Начальника виробництва.
Represents the interests of the enterprise in third-party organizations on issues related to the production activity of the enterprise on issues falling within the competence of the Operations Manager.

Крім того, Оксана має ліцензією адвоката, що дозволяє їй успішно представляти інтереси платників податків перед податковими органами і в суді щодо податкових спорів.
Moreover, Oksana holds a license to practice law, which allows successfully representing the interests of taxpayers before the tax authorities and in court in respect of tax disputes.

Адвокат має право почати представляти інтереси клієнта ще до порушення справи і може бути присутнім при дачі пояснень по матеріалу дослідчої перевірки.
An advocate has the right to begin to represent the interests of the client even before the initiation of the case and may be present when giving explanations on the material of the pre-investigation investigation.