Що таке ПРЕДСТАВЛЯЮЧИ СВОЮ Англійською - Англійська переклад

• representing his
• presenting their
• introducing her

Приклади вживання Представляючи свою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не їздила з ним по світу, представляючи свою країну.
He traveled the world representing his country.

Представляючи свою працю, Енн Епплбаум розповіла, що збирала матеріали для неї і писала 15 років.
Introducing her work, Ann Applebaum said she was collecting materials and writing it for 15 years.

Не їздила з ним по світу, представляючи свою країну.
She has travelled the world, representing our country.

Група компаній«Молочний Альянс», представляючи свою продукцію на конкурсі«100 кращих товарів України», завоювала три золотих нагороди.
Group of companies Milk Alliance, representing its products in the competition“100 best goods of Ukraine”, won three gold awards.

Не їздила з ним по світу, представляючи свою країну.
He's traveled around the world and represented his country.

Крім того, коли представляючи свою роботу з точки зору інших, ви повинні очікувати, що вони, ймовірно, зациклюється на яскравих найгірших сценаріїв.
Further, when imagining your work from the perspective of others, you should expect that they are likely to fixate on vivid worst-case scenarios.

Кожна особа відкладає карту обличчям вниз, представляючи свою оцінку за розповідь.
Each individual lays a card face down representing their estimate for the story.

Представляючи свою пропозицію в кращому світлі, ви звертаєте на неї увагу потенційних клієнтів або зацікавлених осіб, збільшуючи ймовірність запитів від них.
To present your offer in the best light, you draw the attention of potential customers or interested parties, increasing the likelihood of requests from them.

BEEHIVE вперше бере участь в Apimondia у якості виробник меду, представляючи свою фірмову продукцію.
BEEHIVE participates in Apimondia as a honey producer, presenting its branded products.

Кожен Патріарх, представляючи свою Церкву, говорить від її особи, але рішення приймаються не в кулуарному форматі, а на Синодах відповідних Церков.
Each patriarch, in representing his Church, speaks on her behalf but decisions are made not in behind-the scenes format but at the Synods of respective Churches.

Я не зможу передати словами ту гордість, що я відчував, представляючи свою країну на великих турнірах.
I can't really describe the pride that I feel when I represent my country abroad.

Кожен Патріарх, звісно, представляючи свою Церкву, говорить від імені Церкви, але рішення приймаються не у якомусь кулуарному форматі, а на Синодах відповідних Церков».
Each patriarch, in representing his Church, speaks on her behalf but decisions are made not in behind-the scenes format but at the Synods of respective Churches.

Тому перед ними стоїть нелегке завдання, щоб, належно представляючи свою традицію, збагатити культури своїх нових батьківщин.
Therefore a difficult task stands before them, properly presenting their tradition, to enrich the cultures of their new fatherlands.

Після довгих років боротьби за ґендерну рівність у футболі, вона пишається тим, що грає в гру, яку любить, представляючи свою країну та надихаючи дівчат по всьому світу.
After years of fighting for gender equality in football, she is proud to play the game she loves while representing her country- and inspiring girls everywhere.

З 1957 по 1960 р. Прудден вела колонку Sports Illustrated, представляючи своюфітнес-програму, та з'являлась на обкладинці в боді на все тіло власного дизайну.[1] Так народиласяфітнес-мода.
From 1957 through 1960 Prudden served as a columnist for Sports Illustrated introducing her fitness program and appearing on the cover in a full length leotard of her own design.[26] Fitness fashions were born.

За допомогою CSS ви можете точно контролювати, як виглядають елементи HTML у браузері, представляючи свою розмітку, використовуючи будь-який дизайн, який вам подобається.
Using CSS you can control exactly how HTML elements look in the browser, presenting your markup using whatever design you like.

Другий та третій день ознайомлення з основними презентаціями творців YouTube, пробними сесіями та концертами з музикантами, які досягли успіху, перш за все, представляючи свою музику через онлайн-відео.
The second and third day featured main stage presentations by YouTube's content creators, breakout sessions and concerts featuring musicians who achieved success primarily by presenting their music via online videos.

Спочатку хлопчику подобався хокей, але незабаром він вже грав в футбол, представляючи свою школу і місцевий ЖЕК, цією командою керувала інструктор-жінка.
At first, the boy was attracted to hockey, but soon he was playing football, representing his school and the local housing office, this team was run by a female instructor.

Сьогодні новий уряд України, представляючи свою програму, обіцяє проведення нової державної інформаційної політики, гарантуючи можливість безперешкодної реалізації права на свободу слова і свободу думки, вільного доступу громадян до інформації, права на вільне розповсюдження та обмін інформацією та реальне забезпечення права громадян на приватність.
Today the new government of Ukraine, presenting its program, promises conducting a new informational policy guaranteeing a possibility of unhampered realization of the rights for freedom of speech and thought, citizens' free access to information, right for free information circulation and exchange and actual ensuring citizens' right for privacy.

Я спортсмен з 11 років і всю свою спортивну кар'єру приймаю участь у змаганнях на аренах усього світу, представляючи свою країну, виносячи прапор своєї країни, хоча Росія нічого мені не дала натомість, окрім мого місця народження і російського менталітету.
I'm an athlete 11 years and his entire career taking part in the competition arenas around the world, representing their country, making a flag of his country, although Russia gave me nothing in return, except my place of birth and Russian mentality”.

І в Криму, і в зоні конфлікту на Донбасі, серйозні порушення прав людини відбулися і відбуваються",- сказала Марілуїза Бек(Німеччина, АЛДЄ), представляючи свою доповідь про"засоби правового захисту порушення прав людини на українських територіях, що знаходяться поза контролем української влади.
Both in Crimea and in the conflict zone in the Donbas region, serious human rights violations have occurred and are still occurring, Marieluise Beck(Germany, ALDE) said when presenting her report on"legal remedies to human rights violations on the Ukrainian territories outside the control of the Ukrainian authorities" to the Committee on Legal Affairs and Human Rights.

І в Криму, і в зоні конфлікту в Донбасі, серйозні порушення прав людини відбулися і все ще відбуваються»,- заявила Марілуіза Бек(Німеччина, ALDE), представляючи свою доповідь Комітету з юридичних питань та прав людини про“засоби правового захисту порушень прав людини на українських територіях за межами контрольованих українською владою територій”.
Both in Crimea and in the conflict zone in the Donbas region, serious human rights violations have occurred and are still occurring, Marieluise Beck(Germany, ALDE) said when presenting her report on"legal remedies to human rights violations on the Ukrainian territories outside the control of the Ukrainian authorities" to the Committee on Legal Affairs and Human Rights.

Кожна команда представляє свою країну.
Each team representing their country.

Учасниці представляють свої моделі.
Participants presenting their models.

Коли ці екіпажі приземляться, вони будуть представляти свої компанії і країни.
When these crews land, they will be representing their companies and countries.

Чоловік представляє свою дружину.
A man represents his family.

Вони представляють свою країну.
And represent their country.

Антропологія" представляє свою найбільш собачу колекцію Джея МакКлеллана.
Anthropologie presents its most doggy collection by Jay McClellan.

Мій сайт представляє свою покрівельну компанію, яка має присутність в Інтернеті.
My site represents my roofing company which has an online presence.

Він представляє свою державу!
He represents his state!