Приклади вживання Представником україни Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я буду представником України в Європейському парламенті.
I will represent Slovakia in the Council of the EU.Грудня 2015 року Єльченка призначено постійним представником України при ООН.
On December 9,2015 Yelchenko was appointed Permanent Representative of Ukraine to the United Nations.Інтерв'ю з представником України на консультаціях в….
Interview with the representative of Ukraine at the UN consultations.Поряд з міністром фінансів Наталією Яресько він був основним представником України на міжнародних заходах.
Together with Finance Minister Natalie Jaresko, he has been the top Ukrainian representative at international events.Кучмою(представником України в Тристоронній контактній групі) 1 жовтня 2019 року.
Kuchma(Representative of Ukraine in the Tripartite Contact Group) on October 1, 2019.
Люди також перекладають
Також Арбузов призначений представником України в Економічній раді Співдружності Незалежних Держав.
Arbuzov was also appointed as the representative of Ukraine in У 2010-2015 роках Єльченко був послом України в РФ,а з грудня 2015 року був постійним представником України при ООН.
In 2010-2015, Volodymyr Yelchenko was the ambassador Саакашвілі"стане представником України за кордоном і, одночасно, представником міжнародної спільноти в Україні".
Mikhail will become a Ukrainian representative abroad and, at the same time, will represent the foreign community in Ukraine.У цьому сенсі певною мірою він порівнюється за своєю значимістю з представником України, колишнім президентом України Кучмою»,- заявив експерт.
In this sense, to a certain extent, it is compared by its importance with the representative of Ukraine, former Ukrainian President Kuchma,”- said the expert.Міхеїл стане представником України за кордоном та, одночасно, представником міжнародної спільноти в Україні. .
Mikhail will become a Ukrainian representative abroad and, at the same time, will represent the foreign community in Ukraine.За словами Петра Порошенка, Саакашвілі"стане представником України за кордоном та, одночасно, представником міжнародної спільноти в Україні".
President Poroshenko said Saakashvili would become“Ukraine 's representative abroad and at the same time the Михайло стане представником України за кордоном та, одночасно, представником міжнародного співтовариства в Україні. .
Mikhail will become a Ukrainian representative abroad and, at the same time, will represent the foreign community in Ukraine.Прикро, що нова влада, на жаль, також не мала і не маєжодних альтернативних проєктів, тому так само призначила Леоніда Кучму представником України в мінському переговорному процесі.
It is unfortunate that the new government didn't and doesn't have alternative projects,so they also appointed Leonid Kuchma as the representative of Ukraine in the Minsk negotiation process.Саакашвілі"стане представником України за кордоном і, одночасно, представником міжнародної спільноти в Україні".
Mikheil will become a representative of Ukraine abroad and, simultaneously, a У листопаді 2018 року Президент Порошенко призначив Євгена Марчука представником України у Тристоронній контактній групі щодо мирного врегулювання ситуації в Донецькій і Луганській областях.
In November 2018,President Petro Poroshenko has appointed him as the representative of Ukraine in Міхеїл стане представником України за кордоном та, одночасно, представником міжнародної спільноти в Україні. .
Mikheil will become a representative of Ukraine abroad and, simultaneously, a Але всі розуміють, що єдиний ген знайти буде достатньо складно, це, скоріше за все, буде комплекс ознак, якіхарактерні будуть ідеальній українській красуні, яку всі хотіли би бачити представником України.
But everyone understands that a single gene to detect will be difficult, it is likely to be a complex Михайло стане представником України за кордоном та, одночасно, представником міжнародного співтовариства в Україні. .
Mikheil will become a representative of Ukraine abroad and, simultaneously, a Лютого Палата організувала зустріч із Наталією Микольською, Заступником Міністра економічного розвитку і торгівлі України- Торговим представником України, що була присвячена обговоренню важливих для бізнес спільноти питань зовнішньої торгівлі.
On February 12, the Chamber held a meeting with Nataliya Mykolska, Deputy Minister Саакашвілі"стане представником України за кордоном і, одночасно, представником міжнародної спільноти в Україні".
President Poroshenko said Saakashvili would become"Ukraine 's representative abroad and at the same time the Тому для нас, як для Суспільного мовника України, важливо організувати відбір спільно з СТБ таким чином, щоб представником України був не лише талановитий і яскравий артист, а й той, хто цілковито розуміє цю відповідальність, поділяє позицію та цінності українського суспільства й готовий дотримуватися правил конкурсу;
That is why it is important for us, as the Public Broadcaster З колишнім постійним представником України при ООН і тепер уже послом у США Володимиром Єльченком розмовляємо за кілька годин до виходу указу президента про його призначення.
We talked to former Permanent Representative of Ukraine to the UN and incumbent Ambassador to the United States Volodymyr Yelchenko a few hours before the Ukrainian president issued a decree on his appointment.До відома суду: у цей період пані Уповноважена працювала в Міністерстві юстиції,була представником України в ЄСПЛ, і по справах Шевченко проти України(2006 рік) та Кучерук проти України(2007 рік) подавала абсолютно іншу позицію, а саме: заперечувала позицію заявників у ЄСПЛ.
The court should be aware: during this period, the Ombudswoman worked at the Ministry Якщо взяти до уваги, що представником України у Венеціанській комісії є близький до Андрія Портнова депутат Володимир Пилипенко, то можна із впевненістю чекати висновків щодо опозиційного варіанту Конституції не раніше осені цього року.
If we consider that the representative for Ukraine at the Venice Commission is MP Volodymyr Pylypenko, who is close to Andriy Portnov, then we can confidently expect that conclusions on the opposition's version of the Constitution will not be made before autumn this year.Зважаючи на те, що мережа«УРАН» є національною мережею- представником України у проекті GEANT, це дає технічну можливість науковцям з України брати участь у спільних з ЄС проектах з високими вимогами до пропускної здатності каналів.
Taking into account that the network"uranium" is a national network- the representative of Ukraine in the project GEANT, it gives the technical ability У травні 2015 року пані Геращенко призначена представником України в гуманітарній підгрупі Тристоронньої контактної групи для вирішення ситуації на Сході України, спрямованій на звільнення заручників і ефективну координацію зусиль з надання гуманітарної допомоги на Донбасі.
On May 2015,Ms. Gerashchenko was nominated by President as the representative of Ukraine in Головним питанням, яке підняли представники України, є контроль бюджетів місцевих громад.
The main issue raised from Ukrainian representatives was the control of local budgets in hromadas.Представник України MELOVIN зайняв 17-е місце.
Melovin, the representative from Ukraine, got Микола Точицький, представник України при ЄС.
