Що таке UKRAINE'S REPRESENTATIVE Українською - Українська переклад

• представник україни

Приклади вживання Ukraine's representative Англійська мовою та їх переклад на Українською

Mykola Tochytskyi, Ukraine's Representative to the EU.
Микола Точицький, представник України при ЄС.

Ukraine's representative to the UN also added that the issue of the political prisoners will be raised at the resolutions.
Представник України при ООН також додав, що в резолюціях буде порушено питання щодо політв'язнів.

In 2008 CFC Entertainment worked with Ani Lorak, Ukraine's representative at Eurovision Song Contest.
У 2008 році CFC Entertainment працювала із Ані Лорак, представницею України на конкурсі Євробачення.

At least, the participants of the press-conference said that in the materials of the session they couldn't find any speech of Ukraine's representatives.
Принаймні учасники прес-конференції розповіли, що у матеріалах сесії не знайшли жодного виступу представників з України.

Today I have signed the relevant decree on recalling Ukraine's representatives from all the CIS statutory bodies.
Сьогодні я підписав відповідний указ про відкликання всіх представників України з усіх статутних органів СНД.

At some point, when the negotiations touch upon many questions, the security guarantees, it is possible that someone will help Leonid Kuchma as Ukraine's representative.
На певному етапі, коли переговори охоплять багато питань, гарантії безпеки, можливо, хтось буде допомагати Леоніду Даниловичу як представнику України.

Today I have signed the relevant decree on recalling Ukraine's representatives from all the CIS statutory bodies.
Сьогодні я підписав відповідний указ про відкликання всіх представників України із всіх статутних органів СНД.

Ukraine's representative in Brussels should ask NATO ambassadors to state exactly what the outstanding questions are, and Kyiv should then address them as a matter of priority.
Представники України в Брюсселі повинні запитати послів НАТО точно висловитися щодо того, в чому полягають невирішені питання, і тоді Київ має вирішувати їх у пріоритетному порядку.

For instance, it is the Central European Buiatrics Congress, in which Ukraine's representatives are constantly involved.
Наприклад- Middle European Buiatrics Congress, у якому представники України постійно беруть участь.

Taking the floor at the end of the debate, Ukraine's representative said his country's language law is an internal issue that has no relation to international peace and security.
Виступаючи на завершення дискусії, представник України сказав, що закон про мову його країни є внутрішнім питанням, яке не стосується міжнародного миру та безпеки.

Like many of citizens of our country, you were not indifferent to Eurovision, and you participated in election of Ukraine's representative at this context.
Ви, як і багато громадян нашої країни, небайдужі до Евробачення, взяли участь у виборах представника України на цьому конкурсі.

President Poroshenko said Saakashvili would become"Ukraine ⁣'s representative abroad and at the same time the representative of the international community in Ukraine.".
Саакашвілі"стане представником України за кордоном і, одночасно, представником міжнародної спільноти в Україні".

There was similar messaging in the Ukrainian press and personal communication between certain kinds of Ukraine's representatives and Western politicians.
Подібні заклики звучали зі сторінок української преси та в особистому спілкуванні такого роду репрезентантів України із західними політиками.

President Poroshenko said Saakashvili would become“Ukraine ⁣'s representative abroad and at the same time the representative of the international community in Ukraine.”.
За словами Петра Порошенка, Саакашвілі"стане представником України за кордоном та, одночасно, представником міжнародної спільноти в Україні".

Ukraine's representative in the Trilateral Contact Group, second president Leonid Kuchma believes that the establishment of peace in Donbas largely depends on the U.S. and President Donald Trump.
Представник України в Тристоронній контактній групі(ТКГ), другий президент України Леонід Кучма вважає, що встановлення миру на Донбасі значною мірою залежить від США і президента Дональда Трампа.

Similar practice is the epitome of a concentration on individual leaders in Ukraine's representative structures; it arouses antagonism and mistrust in society and lowers to a primitive level of governance over State and public affairs.
Подібна практика є уособленням вождізму в представницьких органах України, вона відроджує антагонізм та недовіру в суспільстві, примітивізує управління державними і громадськими справами.

On the same day, she reported that she had filed a letter of resignation from the posts of presidential commissioner on the peaceful settlement in Donbas and Ukraine's representative in the humanitarian group.
Того дня вона повідомила, що написала заяву про звільнення з посади уповноваженого президента України щодо мирного врегулювання на Донбасі та з посади представника України у гуманітарній групі.

First Vice-speaker of the Verkhovna Rada, Ukraine's representative in the Trilateral contact group Irina Gerashchenko commented on the illegal elections in Donbass, which took place on November 11.
Перший віце-спікер Верховної Ради, представник України в Тристоронній контактній групі Ірина Геращенко прокоментувала незаконні вибори на Донбасі, які відбулися 11 листопада.

I want to inform you that today I wrote a statement as the representative of the President of Petro Poroshenko on the peaceful settlement of the situation in Donbas and Ukraine's representative to the humanitarian subgroup with a request to release me from these posts.
Я хочу поінформувати вас, що сьогодні написала заяву як уповноважена президента Порошенка з мирного урегулювання ситуації на Донбасі, як представник України у гуманітарній групі з проханням звільнити мене від цих посад.

Ukraine's representative said that since 2014 the Russian Federation has been progressively militarizing the Crimean Peninsula by transferring to Ukraine nuclear capable aircraft and missiles, weapons, ammunition and military personnel.
Представник України заявив, що з 2014 року Російська Федерація поступово мілітаризує Кримський півострів шляхом постачання до України ядерних літаків і ракет, зброї, боєприпасів та військових.

I want to inform you that today I wrote a statement as the representative of the President of Petro Poroshenko on the peaceful settlement of the situation in Donbas and Ukraine's representative to the humanitarian subgroup with a request to release me from these posts.
Я хочу проінформувати вас, що я сьогодні написала заяву як Уповноважений президента Петра Порошенка з мирного врегулювання ситуації на Донбасі і представник України в гуманітарній підгрупі з проханням звільнити мене від цих посад.

Ukraine's representatives shall be allowed to take part, as observers and for the points which concern Ukraine, in the management committees responsible for monitoring the programmes to which Ukraine contributes financially.
Представники України можуть брати участь, як спостерігачі та з питань, які стосуються України, в комітетах з управління, відповідальних за моніторинг програм, до яких Україна робить фінансовий внесок.

The speakers were also former Minister of Reconciliation of Georgia Paata Zakareishvili and Ukraine's representative to the political subgroup of the Trilateral Contact Group for the peaceful settlement of the situation on the East of Ukraine Olexander Motsyk.
Також спікерами заходу були колишній міністр Грузії примирення та громадянського рівноправ'я Паата Закареішвілі та представник України в робочій підгрупі з політичних питань Тристоронньої контактної групи по врегулюванню ситуації на Сході України Олександр Моцик.

Ukraine's Representative to the European Union, Ambassador Mykola Tochytskyi has called on European partners to"harshly and decisively" condemn the mass illegal searches of homes and arrests of Crimean Tatars, which took place in Russia-occupied Simferopol and Bilohorodsky districts of Crimea on Wednesday.
Представник України при Європейському Союзі, посол Микола Точицький закликав європейських партнерів"жорстко і рішуче" реагувати на масові незаконні обшуки будинків і затримання кримських татар, які відбулись у середу в Сімферопольському та Білогірському районах окупованого Росією Криму.

Establishing of the sustainable cooperation with Global Stop TB Partnership, ensuring the participation of Ukraine's representatives in the international events on the matters of tuberculosis control activities, preparing proposals for getting the financial support for the implementation of the Partnership;
Налагодження сталої співпраці з Global STOP TB Partnership, забезпечення участі представників України у міжнародних заходах із питань протидії туберкульозу, підготовка пропозицій на отримання фінансової підтримки реалізації заходів Партнерства;

At a meeting in Minsk of the Trilateral Contact Group(TCG) for the settlement of the situation in Donbas on Wednesday, all obstacles were removed for holding a meeting of the leaders of the Normandy Four countries(Ukraine, Germany, France, and the Russian Federation), Darka Olifer, the spokeswoman for Ukraine's representative in the TCG Leonid Kuchma.
На засіданні Тристоронньої контактної групи з врегулювання ситуації на Донбасі у Мінську у середу було знято усі перешкоди для проведення зустрічі лідерів країн"нормандської четвірки"(Україна, Німеччина, Франція, РФ), повідомила прес-секретар представника України у ТКГ Леоніда Кучми Дарка Оліфер.

On the eve of Yevhen Marchuk, Ukraine's representative at the talks, said that during informal communication on the sidelines of the Russian negotiators have made allusion to the“exchange of the Crimea to Donbass”- in exchange for settlement in the Donbass Ukraine it is proposed to abandon the Crimea.
Напередодні Євген Марчук, представник України на цих переговорах, повідомив, що в ході неофіційного спілкування в кулуарах з боку російських переговірників пролунав натяк на"обмін Криму на Донбас"- в обмін на врегулювання на Донбасі Україні пропонується відмовитися від Криму.

Earlier, Leonid Osavoliuk, Ukraine's representative on the contractual and legal registration of the state border of Ukraine(2011-2016), said that the detention by Russian warships of Ukrainian and foreign vessels in the Ukrainian part of the Sea of Azov and the Kerch Strait is a flagrant violation.
Раніше Леонід Осаволюк, представник України з договірно-правового оформлення державного кордону України(2011-2016), Надзвичайний і Повноважний Посланник України пояснив, що затримання російськими військовими кораблями українських та іноземних суден в українській частині Азовського моря та Керченської протоки є грубим порушенням.

In the historical center of Turkey, Cappadocia, Ukraine's representatives presented Ukrainian projects to the European choir community- the Summer Choral Academy, the All-Ukrainian Choir Contest‘Shchedryk Fest' and the upcoming World Choir Tour in honor of 100th Anniversary of Ukrainian National Choir leaded by O. Koshyts.
В історичному центрі Туреччини, місті Кападокія, представники України презентували європейській хорової спільноті українські проекти- Літню хорову академію, Всеукраїнський хоровий конкурс«Щедрик Фест» та майбутній світовий тур на честь 100-річчя заснування Української Республіканської Капели під керівництвом О. Кошиця.

Iryna Herashchenko and Yevhen Marchuk informed that Ukraine's representatives had again and again proposed to release the Donbas-held hostages in the format"66 vs 19", as well as to transfer to representatives of the Russian Federation 23 citizens of Russia detained for committing crimes against Ukraine, against the release of 23 Kremlin's political prisoners.
Ірина Геращенко та Євген Марчук поінформували, що 19 грудня ц. р. представники України вчергове запропонували провести звільнення заручників, які утримуються на окупованому Донбасі, у форматі«66 на 19», а також передати представникам РФ у присутності консулів РФ 23 громадянина Росії, затриманих за злочини проти України, задля звільнення 23 політв'язнів Кремля.