Приклади вживання Предтечею Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вона є її предтечею.
Her is his ex.Ці факти мають бути предтечею речей, які ви маєте вивчити від ваших наставників.
Вона є її предтечею.
She is his ex.Цей непристойний акт був предтечею до усього того, з чим ви стикалися минулі 13 тисячоліть.
This scurrilous act was the precursor to all that you encountered over the past 13 millennia.Вона є її предтечею.
She is their foremother.Предтечею такого об'єднання можна вважати створене 1916 року Харківське геологічне товариство.
The forerunner of this association can be considered created in 1916 as the Kharkiv Geological Community.Святим Іоанном Предтечею.
Saint John the Forerunner.Він вважається предтечею рефлексології.
Музику цих груп можна вважати предтечею нової хвилі.
Рапорт Керрі став предтечею справи Іран-контрас.
The Kerry report was a precursor to the Iran-Contra affair.Культовий режисер Стівен Спілберг говорив, що фільм Морозко був предтечею багатьох кіношедеврів Голлівуду.
Steven Spielberg once said that the film was the precursor of many Hollywood masterpieces.Ця нова земля стане предтечею приходу глобального розголошування і повернення ваших далеких предків.
This new land is to be the forerunner of the rise of global disclosure and the return of your distant forbearers.Геологический комитет»(або ж«Геолком») був предтечею державної геологічної служби.
The‘Geological Committee' was the forerunner of Народ відроджувався і приходив до незалежності 1917 року іФранко був предтечею цієї незалежності.
The nation was reviving and approaching independence in 1917,and Franko was the precursor of this independence.З цих причин Дарре іноді називають предтечею сучасного руху зелених.
For these reasons Darré has sometimes been regarded as a forerunner of the contemporary Green movement.….Також, вони будуть предтечею для нового набору стандартів для чистого обміну цих грошей у всьому світі.
Also, there is to be the forerunner of a new set of standards for the clean exchange of these monies worldwide.Через рік подібна камера зможе стати предтечею для фірмової AR-гарнітури.
Stone Cold Crazy» знана своїм швидким темпом і важкими зворотами,таким чином вона стала предтечею спід-металу.
Stone Cold Crazy" is known for its fast tempo and heavy distortion,thus being a precursor to speed metal.Багато в чому це наша міцна основа в розвитку історії інтер'єрного дизайну,що дозволило нам стати його предтечею.
In many ways, it's our firm foundation in the evolution of interiordesign's history that's allowed us to be its forerunner.Ми в захопленні від того факту,що наша багато тисячолітня духовна робота буде предтечею найпрекраснішої місії.
We are ecstatic about the fact that our manymillennia of spiritual work are to be the precursor of a most magnificent mission.Предтечею УАН було Українське наукове товариство(УНТ) у Києві, покликане до життя революційними подіями 1905- 1907 років.
The forerunner of the UAS was the Ukrainian Science Society(USS) in Kyiv, called to life by the revolutionary events of 1905- 1907.Хоча це комерційний провал,він визначив і запустив категорії і був предтечею і натхненником таких пристроїв, як Palm Pilot і Pocket PC.
Though it failed commercially,it defined and launched the category and was a forerunner and inspiration of devices such as Palm Pilot and Pocket PC.Постановку прийнято вважати предтечею«хепенингов»- зрежисованих концептуальних подій, які набрали популярність до кінця ХХ століття.
The statement is considered to be the forerunner of the“happenings”- staged conceptual events that gained popularity towards the end of the twentieth century.Хоча це комерційний провал,він визначив і запустив категорії і був предтечею і натхненником таких пристроїв, як Palm Pilot і Pocket PC.
Though it failed commercially,it defined and lauched the category and was a forerunner and inspiration of devices such as Palm Pilot and its descendants-PocketPCs.Цей рух став предтечею пізнішого руху правозахисту, який переніс тему свободи з духовно-культурної у міжнародно-правову площину.
The movement was the precursor for the later human rights movement which brought the theme of freedom from the spiritual- cultural on to an international legal plane.Наше раптове втручання, щоб зберегти ваше Сонце, комбіноване з рядом декретів від Духовної Ради Федерації,були предтечею до того, що пізніше сталося.
Our sudden intervention to save your Sun, combined with a number of decrees from the Federation's Spiritual Council,was a forerunner for what later happened.У певному сенсі Велике Князівство Литовське,Руське і Жемайтійське було предтечею Європейського Союзу з його відданістю концепції"Єдність у різноманітті".
In a way, the Grand Duchy of Lithuania,Rus and Samogitia was a precursor of the European Union with the latter's adherence to the unity in diversity concept.З тих пір університет став предтечею науки і техніки в Тайвані і заклали міцний фундамент для Hsinchu Science Park,"Силіконової долини" Тайваню.
Since then, the University had become the forerunner of science and technology in Taiwan and laid a firm foundation for the Hsinchu Science Park, the"Silicon Valley" of Taiwan.За переданням Святої Церкви, пророк Ілля буде Предтечею Страшного Другого Пришестя Христа на землю і під час проповіді прийме тілесну смерть.
According to the legend of the Holy Church,the prophet Elijah will be the Forerunner of the Dreadful Second Coming of Christ to earth, and during the preaching he will accept bodily death.Швейцарська група Celtic Frost була ще однією предтечею готик-металу, втілюючи в своїх альбомах вплив, який вчинила на них Bauhaus і Siouxsie& the Banshees.
The Swiss group Celtic Frost was another precursor to gothic metal, translating the influence they drew from gothic rock acts Bauhaus and Siouxsie and the Banshees into their own albums.
