Що таке ПОПЕРЕДНИЦЯ Англійською - Англійська переклад

• predecessor
• forerunner

Приклади вживання Попередниця Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона буде виглядати більш агресивно, ніж попередниця.
It has far more aggressive look than its predecessor.

Як і її попередниця, для організації файлів ExFAT застосовує Таблицю розміщення файлів.
Like its predecessors, the ExFAT file system applies the File Allocation Table to manage files.

Деякі автори вважають, що фокаччею- попередниця піци.
Some authors believe that focaccia is the predecessor of pizza.

Коли я приїхала у Нью-Йорк, моя попередниця Сьюзан Райс сказала мені:«Інвестуй у свої відносини з Чуркіним.
When I came to new York, my predecessor Susan rice told me,“invest in your relationship with Churkin.

У 1872-1874 роках Гріффіс викладав хімію та фізику вКайсей Гакко(школа-попередниця Токійського Університету).
In 1872-74, Griffis taught chemistry and physics at Kaisei Gakko(forerunner of Tokyo Imperial University).

Її попередниця, дозвукова CJ-10, розміщувалася на бомбардувальнику H-6K і мала дальність польоту понад 1500 км.
Its predecessor, the subsonic CJ-10, was carried by the H-6K variant of the bomber and had a range of more than 1,500 km.

Наднова- це надзвичайно потужний вибух зірки, при якому іноді зірка-попередниця повністю руйнується.
A supernova is an extremely violent explosion of a star in which sometimes the precursor star is completely disrupted.

Попередниця сучасних вітроелектростанцій з горизонтальною віссю мала потужність 100 кВт і була побудована в 1931 році в Ялті.
The predecessor of modern windmills with the horizontal axis was 100 kW and was built in 1931 in Yalta.

Majora's Mask відрізняється більш продуманим і похмурим, а також глибшим сюжетом, ніж її попередниця, Ocarina of Time.
Majora's Mask is more thoughtful and gloomy, and also with a deeper storyline than its predecessor, Ocarina of Time.

Ми вважаємо, що ООН і її попередниця, Ліга Націй, що проіснували більше ніж сторіччя, свідчили про прогрес цивілізації.
We believed that the UN and its forerunner, the League of Nations, which have existed for almost a century, testified to an advance in civilisation.

Christlichsoziale Partei- австрійська права політична партія, що існувала з 1893 до 1933 року; попередниця сучасної Народної партії.
The Christian Social Party(CS) was an Austrian political party from 1893 to 1933 and a predecessor of the contemporary Austrian Peoples Party….

І так само, як її пряма попередниця, ця криза, схоже, буде зосереджена(принаймні частково) на величезній спекулятивній бульбашці ринку житла.
And just like its immediate predecessor, it looks like this one will be centered, at least in part, on a massive speculative housing bubble.

Історія одного з найкращих університетів країни починається у 1844 році- попередниця Львівської Політехніки називалась Технічною академією.
The history of one of the best universities of the country begins in 1844- the predecessor of the Lviv Polytechnic was called the Technical Academy.

Технократ Моравецький може впоратися з питаннями подолання зростаючої ізоляції Польщі в Європейському союзі краще, ніж його попередниця Шидло.
The technocrat Morawiecki may be able to deal with the issue of the growing isolation in the European Union more effectively than his predecessor Shidlo.

Незважаючи на відносну молодість, гендерна історія(і її попередниця історія жінок) справляє істотний вплив на загальне вивчення історії.
Despite its relatively short life, Gender History(and its forerunner Women's History) has had a rather significant effect on the general study of history.

У юнака з'явилася ідея стати незацікавленим посередником між продавцем і покупцем, так з'явилася компанія-попередниця SGS.
The young man had an idea to become an uninterested intermediary between the seller and the buyer, so the company-predecessor of SGS appeared.

У XIII ст. Україна стала частиною Великого князівства Литовського, і західноросійська мова, попередниця білоруської і української мов, стала основною.
In the 13th century, Ukraine became part of the Grand Duchy of Lithuanian and Ruthenian, an ancestor of Belarusian and Ukrainian became the main language.

Уперше прапор був офіційно використаний в 1918 році, коли була оголошена Українська Народна Республіка(попередниця сучасної України).
For the first time the flag was officially used in 1918 when the Ukrainian National Republic(the predecessor of modern Ukraine) was declared.

Відсутність знання про зовнішню політику викликає занепокоєння, хоча Гейлі, її попередниця, також прийшла на роботу із незначним міжнародним досвідом.
Her lack of deep foreign policy credentials is a source of concern, though Haley, her predecessor, also came to the job with scant international experience.

У той самий період у Технічній академії(попередниця Львівської політехніки) для слухачів хімічного відділення доцент К.
During the same period, at the Technical Academy(the predecessor of Lviv Polytechnic) for the students of the chemical department assistant professor K.

Навпаки, у певному розумінні розвинута індустріальна культура є більш ідеологічною, ніж її попередниця, оскільки сьогодні ідеологія перебуває в процесі вироблення себе[4].
On the contrary, in a specific sense advanced industrial culture is more ideological than its predecessor, inasmuch as today the ideology is in the process of production itself.

Сто років тому Національна католицька військова рада, попередниця сьогоднішньої Конференції католицьких єпископів в США, випустила«Програму соціальної реконструкції».
One hundred years ago, the National Catholic War Council, the predecessor of today's US Conference of Catholic Bishops, issued a“Program for Social Reconstruction”.

Як ви можете собі уявити, компактна версія світлодіода Atlantik є меншою, ніж її попередниця, з коротшою довжиною і загальною більшою квадратною відстані.
As you can imagine, the compact version of the Atlantik LED is smaller than its predecessor, with a shorter length and overall more squared out footprint.

Нова редакція Морської доктрини на період до 2035 року в частині підтримки суднобудування ризикує стати таким самим декларативним документом, як і її попередниця від 2009 року.
The new edition of the Maritime Doctrine till 2035, as related to supporting the shipbuilding industry, risks becoming the same declarative document as its predecessor from 2009.

Попередниця British Airways- авіакомпанія Aircraft Transport and Travel Limited(AT&T) 25 серпня 1919 року здійснила перший у світі запланований пасажирський переліт із Лондона до Парижу.
On August 25, 1919, British Airways' forerunner, Aircraft Transport and Travel Limited(AT&T), launched the world's first daily international scheduled air service between London and Paris.

Рибні господарства приносять бойовикам прибуток з 2007 року, коли попередниця ІДІЛ-"Аль-Каїда"- боролася з американськими військами, однак влада звернула на це увагу лише минулого року",- йдеться у звіті.
Fish farms have supplied militants with income since 2007 when Islamic State's al Qaeda predecessor fought U.S. occupation forces but the mechanism only came to the authorities' attention this year, the report said.

Як і її попередниця, леді Берд організовувала фестивалі мистецтв, запрошувала письменників і артистів в Білий дім, навіть знаючи, що у цьому відношенні вона не змогла б досягти рівня Жаклін Кеннеді.
Like its predecessor, Lady Bird, organized arts festivals, writers and artists invited to the White House, even knowing that in this respect, it could not reach the level of Jacqueline Kennedy.

Американські сенатори проголосували за те, щоб визнати вбивства вірмен під час Першої світової війни геноцидом, за який несла відповідальність Османська імперія- попередниця сучасної Туреччини.
American senators followed the House of Representatives in voting to recognise the killings of Armenians during the First World War as genocide, for which the Ottoman Empire- the forerunner of modern-day Turkey- bore responsibility.

Вірмени та вірменське лобі стверджують, що попередниця Турецької Республіки- Османська імперія- в 1915 році здійснила“геноцид” вірмен, що проживали в Анатолії, і домоглися визнання цих подій геноцидом парламентами низки країн.
The Armenians and the Armenian lobby claim that the predecessor of Turkey- Ottoman Empire has carried out'genocide' against Armenians living in Anatolia in 1915 and achieved recognition of these events as genocide in the parliaments of several countries.