Що таке ПЕРЕДВІСНИКОМ Англійською - Англійська переклад

• harbinger
• precursor
• forerunner
• herald
• a predictor

Приклади вживання Передвісником Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він є передвісником смутку.
He's a herald of woe.

Ця руна часто є передвісником перемоги.
This rune is often the forerunner of victory.

Руна є передвісником нових привабливих перспектив.
Fleece is the harbinger of new attractive prospects.

Безнадія часто є передвісником депресії.
Hopelessness is often a precursor to depression.

Браслет є передвісником швидкого весілля.
The bracelet is the forerunner of a quick wedding.

Фітопланктон також може бути передвісником смерті або хвороби.
Phytoplankton can also be the harbingers of death or disease.

Це має бути передвісником того, що відбудеться.
This is to be the forerunner of what is to happen.

Для дівчини подібне сновидіння є передвісником швидкого шлюбу.
For a young girl, such a dream is a prediction of an early wedding.

І чи може він бути передвісником чогось набагато серйознішого?
Or can it be a warning sign of something more serious?

Часті болі в спині у жінок у віці можуть бути передвісником передчасної смерті.
Frequent back pain in older women can be a precursor to premature death.

І чи може він бути передвісником чогось набагато серйознішого?
Could it be the prelude of something of the greatest importance?

Історично, вирівнювання кривої завжди є передвісником економічного спаду.
Historically, an inverted yield curve is a predictor of an economic recession.

Крім цього, вона є передвісником успішних переговорів по різних фінансових питань.
In addition, it is a precursor to successful negotiations on various financial issues.

В особистій сфері Імператриця є передвісником щасливого шлюбу.
In the personal sphere, the Empress is the harbinger of a happy marriage.

Цей витiк інформації стане передвісником до її розголошування и оприлюднення.
This trickle will now become the floodgates of information that are a precursor to disclosure.

Дана карта також є передвісником життєвих ситуацій, в яких людина зіткнеться зі скупістю і жадібністю.
This card is also a precursor of life situations in which a person will face greed and greed.

У діловій сфері дана картка є передвісником укладення вигідних контрактів.
In the business field, this card is a precursor to the conclusion of lucrative contracts.

В цьому сенсі він був передвісником не тільки європейського імперіалізму, але й пізнішого африканського націоналізму.
He was, in this sense, a forerunner not only of European imperialism in Africa but also of African nationalism.

Свято в Єрусалимі водночас стало передвісником страждань Ісуса- за кілька днів його розіп'яли.
The feast in Jerusalem became also a forerunner of the suffering of Jesus as he was crucified in a few days' time.

Цей крок, схоже, є передвісником того, що чиновники називають«більш динамічними» зборами, які будуть активні в майбутньому.
The move appears to be a precursor to what officials are calling“more dynamic” fees which will be active in future.

Побачити рудого таргана є передвісником хорошій робочій угоди і отримання прибутку.
See the German cockroach is the harbinger of a good working of the transaction and profit.

Я відчував таку енергетику від Хаторів і раніше, і завжди це було передвісником чогось потужного та важливого.
I have experienced such energetics from the Hathors before, and it has always been the harbinger of something powerful and significant.

Роман«Прелюдія до космосу»(1951) став передвісником перших запусків супутників і людей в космос.
The novel“Prelude to Space”(1951) became the harbinger of the first launches of satellites and people into space.

Залежно від місця локалізації в судинній системі людини, атеросклероз може бути передвісником наступних захворювань:.
Depending on the place of localization in the human vascular system, atherosclerosis can be a harbinger of the following diseases:.

Вифлеємський вогонь завжди був передвісником свят, затишку і всього теплого, з чим асоціюється Різдво.
Peace Light from Bethlehem is always a forerunner of festivity, comfort and warmth, with which Christmas is associated.

Жаркова каже, що пік наступного циклу припаде на 2022 рік, а наступний цикл, відомий як 26-ий цикл, стане передвісником нового льодовикового періоду.
Ms Zharkova says the next cycle is set to peak in 2022, and the cycle after, known as Cycle 26, will herald a new ice age.

Вчені вважають, що вулканічна активність може бути передвісником великого виверження, подібного тому, яке потрясло острів в середині 1920-х років.
Scientists believe volcanic activity may be a precursor to a major eruption, similar to one that occurred on the island in the mid-1920s.

Досить часто така карта є передвісником дрібних неприємностей побутового характеру, але вони не будуть критичними і не вплинуть в цілому на долю людини.
Quite often, such a card is a harbinger of petty troubles of a domestic nature, but they will not be critical and will not affect the fate of a person in general.

Вчені вважають, що вулканічна активність може бути передвісником великого виверження, подібного тому, яке потрясло острів в середині 1920-х років.
Scientists believe the volcanic activity may be a precursor to a major eruption similar to the one that shook the island in the mid-1920s.

Якщо вам приснилося з неділі на понеділок, що ви ламаєте тюремні грати- це є передвісником неприємностей, пов'язаних з вашими необдуманими вчинками і легковажним поведінкою.
If you dreamed from Sunday to Monday that you were breaking the prison bars- this is a harbinger of the troubles associated with your rash acts and frivolous behavior.