Що таке ПРОВІСНИКОМ Англійською - Англійська переклад

• harbinger
• a forerunner
• predictor
• precursor
• herald

Приклади вживання Провісником Українська мовою та їх переклад на Англійською

Провісником щасливим стануть!
Priests will be happy!

Цей заколот став провісником занепаду могутньої імперії.
This mutiny was foreshadowing the decline of the mighty empire.

Провісником великих змін.
Champion of Great Changes.

ШІ вважається провісником прийдешнього наукового прориву.
AI is considered a harbinger of the future scientific breakthrough.

Як бог, сповнений природного натхнення, він був богом провісником;
As a god, full of natural inspiration, he was a god foreteller;

ІЇ, як правило, вважається провісником наступного наукового ренесансу.
AI is generally considered to be the harbinger of the next scientific renaissance.

Провісником основних симптомів алкогольного делірію може стати порушення сну.
The harbinger of the main symptoms of delirium tremens may be sleep disturbance.

Роман«Червоне і чорне» часто називають провісником психологічного реалізму.
The novel"Red and Black" is often called the harbinger of psychological realism.

Багато науковців вірить, що погана гігієна сну насправді може бути провісником Альцгеймера.
Many scientists believe that poor sleep hygiene might actually be a predictor of Alzheimer's.

Оцінка ШКГ протягом перших 24 годин є переважаючим вихідним провісником пробудження від коми після ВМК.
We found that the GCS score during the first 24 h is the predominant initial predictor of awakening from coma after ICH.

Але факт, що радянське телебачення показало лише маленьку частину промови лідера СРСР, був провісником.
But the fact that Soviet television only broadcast a small portion of Brezhnev's speech was a harbinger.

Не лише ви отримаєте правду, але також і суспільство, яка є провісником нашого прибуття.
Not only are you to regain the truth, but as well the society that is the precursor to our arrival.

Або один короткий збій у серцебитті минулого тижня є провісником кардіологічних проблем, які з'являться наступного місяця?
Or if that one fugitive, missed heartbeat last week is a harbinger of cardiac trouble to come next month?

Новий винахід став якимсь провісником майбутнього, в якому роботизовані пристрої легко взаємодіють з нашими тілами.
New invention became a kind of harbinger of a future in which robotic devices easily interact with our bodies.

Експерти погоджується, що вказане дослідження є провісником майбутнього лікування діабету, але зміни не будуть швидкими.
Experts said the study was a herald of the future of diabetes care but changes to treatment would not be immediate.

Сонячні затемнення протягом багатьох століть лякали більшість людей, оскільки їх вважали провісником катастроф і нещасть.
Solar eclipses for many centuries to frighten most people because they are considered a harbinger of disasters and misfortunes.

Експерти погоджується, що вказане дослідження є провісником майбутнього лікування діабету, але зміни не будуть швидкими.
According to experts, the study would herald the future of diabetes care but changes to treatment would not be immediate.

Сонячні затемнення протягом багатьох століть лякали більшість людей, оскільки їх вважали провісником катастроф і нещасть.
Solar eclipses over many centuries frighten most people because they are considered to be harbingers of disasters and calamities.

Провісником цього руху був Вільям Мактаггарт(1835-1910), шотландський художник пейзажист, що піддався впливу постімпресіоністів.
A forerunner of this movement was William McTaggart(1835- 1910), a Scottish landscape painter who was influenced by Post-Impressionism.

Це політичне зрушення було відкинуто, тільки тому, що було результатом протестного голосування, а не провісником майбутнього.
This political shift has been dismissed by many as merely the result of a protest vote rather than a harbinger of the future.

Пацієнти з обструктивним апное уві сні(провісником якого є"могутній" хропіння), як правило, в нічний час страждають від переривчастої гіпоксії.
Patients with obstructive sleep apnea(the harbinger of which is"mighty" snoring), usually at night suffer from intermittent hypoxia.

Якщо плач у сні супроводжується конкретними причинами, то цілком ймовірно, що це повідомлення від вищих сил, що є провісником якихось подій.
If crying in a dream is accompanied by specific reasons, then it is likely that this message is from a higher power, which is a precursor of any events.

З того часу ми були провісником технологій накопичувачів і цифрових рішень, що дають можливість клієнтам процвітати в цьому швидко змінному світі.
Since then, we have been a forerunner in drives technology and digital solutions that enable customers to thrive in a world that is rapidly changing.

Дії, які здійснюються паралельно з цим, наприклад Рада азіатсько-тихоокеанського співробітництва в галузі безпеки(САТСБ), могли б стати провісником офіційного прориву.
Track II activities such as the Council for Security Cooperation in Asia Pacific(CSCAP) can be precursors to official breakthroughs.

Його провісником можна вважати випущений в 1946 році моторолер Rabbit("кролик"), при створенні якого використовувалися залишилися ще з війни авіаційні запчастини.
It can be considered a harbinger released in 1946 scooter Rabbit("rabbit"), which is used to create the rest of the war since the aircraft parts.

Не забувайте тільки одну тонкість- іноді сльози уві сні служать не провісником якихось змін, а результатом переживань за вже сталося раніше.
Do not forget only one subtlety- sometimes tears in a dream do not serve as a precursor of any changes, but as a result of experiences because of what has already happened before.

Нічого дивного, що найкращим провісником того, як сьогоднішні респонденти сприймають президента, є те, як вони ставилися до нього, коли голосували два роки тому.
Unsurprisingly, the best single predictor of how respondents feel about the president today is how they felt about him when they stepped into voting booths two years ago.

У 1950 р. Рід приєднався до ради директорів нещодавно заснованого періодичного журналу«Freeman», журналу про вільний ринок, який був провісником консервативного Національного огляду(National Review), до роботи якого Рід також доклав зусиль.
In 1950, Read joined the board of directors for the newly founded periodical The Freeman, a free market magazine that was a forerunner of the conservative National Review, to which Read was also a contributor.

Коли ви згадаєте фінансову кризу, то зрозумієте, що крах квантових фондів(інвестиційні фонди, які в роботі використовують квантовий аналіз; створюють предиктивні моделі, щоб з'ясувати, наскільки приваблива інвестиція- прим. ред.) став її провісником.
When you recollect the financial crisis, you will realize that the collapse of quantum funds(investment funds that use quantum analysis in their work, create predictive models to find out how attractive investment is) has become its harbinger.