Що таке ПРОВІСНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• predictors
• harbingers
• of precursors

Приклади вживання Провісників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніяких провісників перед цим.
No data before that.

Хропіння- один із провісників апное сну.
Snoring is one of the harbingers of sleep apnea.

Ніяких провісників перед цим.
No memory before that.

Лікування екстрене вже на стадії провісників.
Emergency treatment is already at the stage of harbingers.

Проте, залишилося ряд провісників вашої перемоги.
Nevertheless, a number of precursors to your victory remain.

Однак виникнення кашлю може статися без будь-яких провісників.
However, occurrence of cough can occur without any precursors.

Щоб вітати птахів, провісників Весни, люди пекли пташок з тіста.
To greet the birds, the harbingers of Spring, people baked dough birds.

Її відходження відноситься до розряду провісників швидких пологів.
Her discharge relates to the category of precursors of imminent labor.

Захворювання починається раптово, серед повного здоров'я без будь-яких провісників.
The disease begins suddenly, among full health without any precursors.

У цей час з'являється багато провісників, які попереджали тодішнє Людство про можливе глобальному катаклізм.
At this time, many predictors appear, warning the then Humanity about a possible global cataclysm.

Крім перерахованих профілактичних заходів, існують заходи, спрямовані на уникнення непритомності при відчутті провісників.
In addition to the listed preventive measures, there are activities aimed at avoiding fainting with a sense of precursors.

Одними з найбільш надійних провісників стресу, депресії і вигорання є відсутність причетності і соціальної підтримки.
One of the most robust predictors of stress, depression and burnout is a lack of belongingness and social support.

Ці моделі можуть відрізнятися як кількістю та значеннями змінних-провісників, так і своїми апріорними параметрами моделі.
These models may differ in the number and values of the predictor variables as well as in their priors on the model parameters.

Ось тому-то, напевно, провісників, які впевнені в тому, що тільки їх прогнози майбутнього істинно правильні, хоч греблю гати.
That is why, probably, soothsayers, who believe that only their predictions of the future truly correct, a dime a dozen.

Як правило, такі виділення з'являються не раніше 36 тижні вагітності і є одним з провісників швидких пологів.
As a rule, such secretions appear not earlier than 36 weeks of pregnancy and are one of the harbingers of an early birth.

Продрома- стадія провісників хвороби, що спостерігається від перших проявів до розгорнутої клінічної картини.
Prodroma is the stage of precursors of the disease, which is observed from the first manifestations to a detailed clinical picture.

Бетаргін рекомендують приймати при розвитку ацетонемічного синдрому або при появі симптомів-провісників ацетонемічного кризу.
Betargin is recommended to be taken when acetonemic syndrome is developingm or when symptoms-precursors of acetonemic crisis appear.

Деякі з найбільш важливих соціальних результатів та провісників є внутрішні стану, такі як емоції, знання, очікувань і думок.
Some of the most important social outcomes and predictors are internal states, such as emotions, knowledge, expectations, and opinions.

Щур уві сні чорна, на думку багатьох провісників, позначає друзів, тому як будь-яка тварина темного забарвлення уособлює близьких приятелів.
The rat in a black dream, according to many predictors, means friends, because any animal of dark color personifies close friends.

Бергсон приходить до елітарної концепції творчості та культури взагалі, будучи одним з провісників теорії масової культури.
Bergson arrives at an elitist concept of creation and culture generally, although he appears to be one of the forerunners of the theory of mass culture.

Зупинка вищої нервової діяльності настає раптово і не має ніяких особливих провісників- людина різко перестає говорити або застигає у неприродній позі, а потім не може пояснити, що змусило його так вчинити.
Stopping the higher nervous activity occurs suddenly and has no specific harbingers- the man abruptly stops talking or frozen in an unnatural position, and can not explain what prompted him to do so.

Перш ніж говорити про кожного з цих явищ у окремо, звернемо увагу читачів на кілька важливих моментів, спільних для всіх провісників пологів:.
Before talking about each of these phenomena separately, we draw the reader's attention to several important points common to all harbingers of birth:.

Знакова робота Зигмунда Фрейда(1856-1939)«Тлумачення снів»(1900), яка стала в майбутньому настільною книгою для багатьох провісників, була продана в кількості всього лише 415 екземплярів в перші два роки.
Siegmund Freud's sign work(1856-1939)«Interpretation of dreams»(1900) which became in the future the reference book for many predictors, has been sold in number of only 415 copies in the first two years.

Наприклад, славетний скульптор Іван Кавалерідзе- чи всі знають, що він був відважним екранним авангардистом і став одним з провісників поетичного кіно?
For example, who knows that famous sculptor Ivan Kavaleridze was a brave screen avant-gardist and became one of the precursors of poetic cinema?

Таким чином, суб'єктивне(тобто пов'язане з відчуттями вагітної) відсутність провісників пологів не повинно стати причиною хвилювання майбутньої мами та надурочного звернення до фахівців.
Thus, the subjective(that is, associated with the sensations of a pregnant woman) lack of precursors of childbirth should not cause excitement of the future mother and overtime appeal to specialists.

Висхідне сонце- Джорджо де Кіріко Джорджо де Кіріко, італійський художник і теоретик мистецтва, що по праву вважається одним з провісників сюрреалізму в сучасного живопису, у другій половині життя відійшов від….
The Rising Sun by Giorgio de Chirico Giorgio de Chirico, an Italian artist and art theorist, rightfully considered one of the forerunners of surrealism in contemporary painting, in the second half of his life moved away from….

За франшизу з п'яти нових фантастичних блокбастерів(2 історії про Бладшоте(Bloodshot), 2 історії про провісників(Harbinger) і фінальна частина з робочою назвою«Війни передвісником») взялася кінокомпанія Sony Pictures.
For the franchise of five new fantastic blockbusters(2 stories about Bloodshot, 2 stories about the Harbinger and the final part with the working title"War of the Harbingers"), Sony Pictures took up the movie company.

Якщо облишити окремих провісників, то масово ці форми почали цікавити широку авдиторію на початку 1970-х і вони по суті переписували досвід поразок, переписували історію, що- попри весь її героїзм, ліричність і колорит- на континенті пішла не так, як хотілося: знищення демократій, розгром партизанських рухів, повсюдне встановлення військових режимів, зникнення людей, тортури.
If we set aside individual precursors, the collective take-off of these forms dates from the early 1970s and what they transcribe, essentially, is an experience of defeat: history as what, for all its heroics, lyricism and colour, went wrong in the continent- the discarding of democracies, the crushing of guerrillas, the spread of military tyrannies, the disappearances and tortures.

Після декількох місяців холодної погоди, багато людей стають чутливими до провісників весни, і хоча деякі вважають першими весняними квітами крокуси, існує безліч невеликих цибулинних рослин, квітучих ще раніше.
After several months of cold weather, many people become sensitive to the harbingers of spring and though some people consider that crocuses are the first spring flowers, there are a lot of small bulbous plants blossoming even earlier.

Для попередньо сформованого вітаміну А(ретиноїди), верхній рівень-це приблизно в три рази РДА, а для вітамін А провісників(каротиноїди), жодне відоме токсичну дію на надспоживання, хоча це може підвищити ризик раку легенів від куріння або роботи з азбестом.
For pre-formed vitamin A(retinoids), the upper level is about three times the RDA, while for vitamin-A precursors(carotenoids), there is no known toxic effect for overconsumption, though it may raise the lung cancer risk of smoking or working with asbestos.