Що таке ПРЕЗИДЕНТОМ ІРАНУ Англійською - Англійська переклад

• iranian president
• president of iran

Приклади вживання Президентом ірану Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він був президентом Ірану з 1989 по 1997 рік.
He was president of Iran from 1989 to 1997.

Повертаючись до розмови з президентом Ірану.
Returning to the conversation with the President of Iran.

Мохаммад Хатамі став президентом Ірану в 1997 році.
Mohammad Khatami became the President of Iran in 1997.

З серпня 1989 року Рафсанджані стає президентом Ірану.
Until August 1989, Rafsanjani had been Iran's president.

Махмуд Ахмадінеджад був президентом Ірану два терміни з 2005 по 2013 роки.
Mahmoud Ahmadinejad was the Iranian President for two terms from 2005- 2013.

З серпня 1989 року Рафсанджані стає президентом Ірану.
One year later, in August 1989, Rafsanjani would be president of Iran.

У мене відбулася розмова з Президентом Ірану щодо чіткої та повної взаємодії з нашими експертами.
I had a conversation with the President of Iran regarding a clear and full interaction with our experts.

Щойно я провів телефонну розмову з Президентом Ірану Хасаном Рухані.
I just had a phone conversation with Iranian President Hassan Ruhani.

Сьогодні я проведу телефонну розмову з Президентом Ірану з посилення співпраці з українською стороною для встановлення істини.
Today, I will hold a phone conversation with the president of Iran to step up cooperation with the Ukrainian side to establish the truth.

Тим часом іракські посадовці говорять, що президент Джалал Талабані у суботу поїде до Тегерану на зустріч з президентом Ірану Махмудом Ахмадінеджадом.
Iraqi officials say President Jalal Talabani will meet in Tehran Saturday with Iranian President Mahmoud Ahmadinejad.

Сьогодні я проведу телефонну розмову з Президентом Ірану щодо посилення співпраці з українською стороною задля встановлення істини.
Today, I will hold a phone conversation with the president of Iran to step up cooperation with the Ukrainian side to establish the truth.

Трамп на підсумковій прес-конференції саміту, він буде готовий провести зустріч з президентом Ірану Хасаном Роухані«якщо обставини для цього будуть правильними».
Trump at the summit's final press conference, he is open to meeting Iran's President Hassan Rouhani“under the right circumstances”.

Відразу після цього Путін відправився в Баку, де зустрівся з президентом Азербайджану Ільхамом Алієвим і президентом Ірану Хасаном Рухані.
Immediately afterwards, Putin went to Baku, where he met with Azerbaijan's President Ilham Aliyev and Iran's President Hassan Rouhani.

Трамп неодноразово заявляв, що готовий зустрітися з президентом Ірану, який, як очікується, відвідає Генеральну Асамблею ООН у Нью-Йорку цього місяця.
Trump has repeatedly indicated he is ready to meet with Rouhani, who is expected to attend the UN General Assembly in New York this month.

Головна Тіла українців, загиблих у авіакатастрофі, мають повернути вже наступного тижня- Президент України провів телефонну розмову з Президентом Ірану.
Bodies of Ukrainians killed in a plane crash must be returned next week- President of Ukraine had a phone call with President of Iran.

Минулого тижня Емір Катару шейх Тамім аль-Тані провів телефонну розмову з президентом Ірану Хасаном Роухані, в ході якого закликав значно розширити двосторонні відносини.
Last week, Sheikh Tamim Al-Thani, Emir of Qatar, held a telephone conversation with Iranian President Hassan Rouhani, during which the sheikh called on to significantly expand bilateral relations.

Звернення Зеленського анонсували після консультацій з групою українських фахівців, які працюють на місці трагедії, міжнародними партнерами і телефонної розмови з президентом Ірану Хасаном Рухані.
Zelensky's address was announced after consultations with a group of Ukrainian experts who work on the site of the tragedy, and with international partners and after a telephone conversation with Iranian President Hassan Rouhani.

Міністр закордонних справ Великої Британії Борис Джонсон зустрівся з президентом Ірану Хасаном Роугані в Тегерані в рамках продовження роботи зі звільнення з в'язниці ірансько-британського громадянки.
Britain's Foreign Secretary Boris Johnson met with Iranian President Hassan Rohani in Tehran as he continued efforts to gain the release of a jailed Iranian-British woman.

Своєю чергою, президент Франції зазначив, що переговори на саміті G7«створили умови для зустрічі, а разом з цим і для угоди між президентом США Дональдом Трампом і президентом Ірану Хасаном Роухані».
The French President, for his part, pointed out that negotiations at the G7 summit“created the conditions for a meeting, and at the same time, for a deal between US President Donald Trump and Iranian President Hassan Rouhani”.

Президент США Дональд Трамп заявляє, що хоче зустрітися з президентом Ірану Хасаном Роугані«без попередніх умов», щоб обговорити шляхи поліпшення зв'язків між двома країнами.
President Donald Trump says he would be willing to meet with Iranian President Hassan Rohani with"no preconditions" to discuss ways of improving ties between the two countries.

За даними Міністерства внутрішніх справ ІРІ, представник крила реформаторів Хасан Роухані, який за результатами остаточного підрахунку набрав 18,613 мільйона голосів, обраний новим президентом Ірану.
According to the Ministry of Internal Affairs of the Islamic Republic of Iran, a representative of the wing of the Reformers, Hassan Rouhani on the results of the final counting of votes was elected President of Iran, having gained 18,613 million votes.

Китайський прем'єр Вень Цзябао під час зустрічі з президентом Ірану Махмудом Ахмадінежадом у середу заявив, що Китай виступає проти ядерної зброї в будь-якій близькосхідній країні….
The Chinese Prime Minister also said in a meeting with Iranian President Mahmoud Ahmadinejad yesterday that China is opposed to the development of nuclear weapons by any Middle Eastern country.

Джерелу у уряді Ірану повідомило, що план обговорювався під час телефонних переговорів між президентом Франції Еммануелем Макроном і президентом Ірану Хасаном Рухані, а також в ході недавньої зустрічі Макрона з міністром закордонних справ Ірану Джавадом Заріфі.
According to Motahari, the plan was negotiated during phone discussions between France's President Emmanuel Macron and Iranian President Hassan Rouhani, and a recent meeting between Macron and Iran's Foreign Minister, Javad Zarif.

Макрон повідомив, що вже переговорив по телефону з президентом Ірану і той запевнив, що готовий зустрітися«з будь-якими політичними лідерами, якщо це буде в інтересах його країни».
Macron said that he had already talked on the phone with the President of Iran, and he assured that he was ready to meet“with any political leaders, if it would be in the interests of his country”.

В той же час, ситуація навколо переговорів ускладнюється черговим загостренням внутрішньополітичного протистояння між президентом Ірану Хассаном Роухані і членами його уряду з одного боку, і радикально налаштованими представниками консервативних кіл- з іншого.
At the same time, the situation around the negotiations is complicated by another aggravation of the political confrontation between Iranian President Hassan Rouhani and members of his government on the one hand, and radical representatives of conservative circles- on the other.

З огляду на очевидну готовність Трампа провести перемовини з президентом Ірану Хасаном Рухані, можливо, слід звернути увагу на Помпео і войовничого радника Трампа з національної безпеки Джоні Болтона, які часто закликали до зміни режиму в Ірані, перш ніж приєднатися до адміністрації торік.
Given Trump's apparent readiness to talk with Iranian President Hassan Rouhani, perhaps the spotlight should be shined on Pompeo and Trump's hawkish national security adviser, John Bolton, who frequently called for regime change in Iran before joining the administration last year.

Березня 2008 року Морі Паск'є критикує міністра закордонних справ Швейцарії[1] Мішелін Калмі-Рей за те, що вона носила хустку на зустрічі з президентом Ірану Махмудом Ахмадінежадом, щоби підписати газовий контракт, стверджуючи, що це образило іранських феміністок.
On 20 March 2008, Maury Pasquier was reported in the media[2] for remarks critical of Swiss Foreign Minister, Micheline Calmy-Rey for having worn a headscarf to a meeting with Iranian President Mahmoud Ahmadinejad to sign a gas contract, alleging that it had offended Iranian feminists.

В Римі прикрили античні статуї, щоб не образити президента Ірану.
Nude statues covered in Rome so as not to offend Iranian president.

У неділю Путін дзвонив президентові Ірану Хасана Рухани.
Sunday he telephoned Iranian President Hassan Rouhani.

Президента Ірану обирають кожні 4 роки на загальних прямих голосуваннях.
The president of Iran is directly elected every four years by popular vote.