Що таке ПРЕЗИДЕНТСТВА ПОРОШЕНКА Англійською - Англійська переклад

• of poroshenko's presidency
• of poroshenko's term

Приклади вживання Президентства порошенка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що ж відбулося за роки президентства Порошенка?
What happened to them during the years of Chola rule?

Два роки президентства Порошенка: небезпечні політичні маневри біля поля бою».
Two years of Poroshenko's presidency: dangerous political maneuvers next to a battlefield.

Перспективи другого голосування за них залишалися сумнівними під час президентства Порошенка.
Prospects of a second vote for them remained dubious during Poroshenko's presidency.

На початку президентства Порошенка спостерігався прогрес у боротьбі з корупцією, насамперед у газовому секторі, але боротьба зірвалася.
At the beginning of his presidency, the government moved against graft, mainly in the gas sector, but the fight stalled.

Бізнес розуміє, чого очікувати від наступних п'яти років президентства Порошенка.
The business community in Ukraine knows what to expect with another five years of a Poroshenko presidency.

Однією з найбільших поразок за президентства Порошенка є втрата дружніх, довірливих відносин з боку наших безпосередніх європейських сусідів.
One of the greatest failures of the Poroshenko presidency is the loss of friendly and trustful relations with our European neighbors.

Багатомільярдні розкрадання сум з українського бюджету в період президентства Порошенка і Януковича.
Theft of multi-billion sums from the Ukrainian budget during the presidency of Poroshenko and Yanukovych;

На тлі такого досвіду та несприятливих коментарів деякі західні оглядачі, як і Кузьо, підтримують продовження президентства Порошенка.
Against the background of this experience, some Western observers, like Kuzio, support a prolongation of Poroshenko's presidency.

Розкрадання багатомільярдних сум з українського бюджету в період президентства Порошенка і Януковича.
Theft of multi-billion sums from the Ukrainian budget during the presidency of Poroshenko and Yanukovych;

А після різкого падіння у двосторонніх відносинах в період президентства Порошенка навіть вихід на більш-менш сталу позицію виглядатиме як досягнення.
And after a sharp fall during the Poroshenko presidency, even reaching a more or less constant position looks like an achievement.

Багато користувачів мережі обурилися такому становищу справ і зазначили, що за п'ять років президентства Порошенка, вже сповна його наслухалися.
Many netizens protested this state of Affairs and noted that over the five years of his presidency, Poroshenko is already full, it was enough.

Чи не з метою прикрити бідність, адже саме за часів президентства Порошенка Україна стала однією з найбідніших країн Європи».
Looks like this is done with the aim of covering up poverty, because it was during Poroshenko's presidency that Ukraine became one of the poorest countries in Europe.”.

На початку президентства Порошенка спостерігався прогрес у боротьбі з корупцією, насамперед у газовому секторі, але боротьба зірвалася.
At the beginning of the Poroshenko presidency, there was progress in fighting graft, primarily in the gas sector, but the fight fizzled.

Коломойський, один із найбагатших і найбільш суперечливих осіб України, став регіональним губернатором на початку президентства Порошенка, але був змушений піти у відставку після розбіжностей щодо державної нафтової компанії.
Kolomoysky, one of Ukraine's richest men, became a regional governor at the start of Poroshenko's term but was forced to resign following a row over a state oil firm.

Під кінець президентства Порошенка криза довіри у двосторонніх відносинах вийшла за межі історичних питань і розпочала інтоксикацію всього порядку денного відносин.
By the end of Poroshenko's presidency, the crisis of confidence in bilateral relations went beyond historical issues and began the intoxication of the entire relationship agenda.

Представники Центру також брали участь у роботі Конституційної асамблеї за часів Януковича та Ради з питань судової реформи президентства Порошенка.
Representatives of the Centre also participated in the work of the Constitutional Assembly during the presidency of Yanukovych and in the Council on Judiciary Reform during the presidency of Poroshenko.

На початку президентства Порошенка були ознаки того, що він почав відновлювати хитку довіру українців до їхнього керівництва- 24% були впевнені в своєму уряді і 48% схвалили роботу Порошенко..
Early in Poroshenko's presidency, there were signs that the then-new president was starting to rebuild Ukrainians' shaky trust in their leadership-- 24% were confident in their government and 48% approved of Poroshenko's job performance.

Режим Януковича повалено, а підписання Угоди про асоціацію між Україною та ЄС і ухвалення лібералізованого візового режиму з ЄС здебільшого сприймаються як історії успіху президентства Порошенка.
Yanukovych is gone, and the signing of the Ukraine-EU Association Agreement and adoption of the EU visa liberalization regime are achievements largely seen as success stories of Poroshenko's presidency.

Також він не уточнив, про яку саме особу йдеться у Службі зовнішньої розвідки і чи мається на увазі Сергій Семочко, який, як відомо, за президентства Порошенка обіймав посаду першого заступника голови СЗР.
He also did not specify exactly whom the Foreign Intelligence Service was talking about and whether it refers to Serhiy Semochko, who served as first deputy chairman of the Foreign Intelligence Service under the presidency of Poroshenko.

На початку президентства Порошенка з'явилися ознаки того, що тодішній новий президент почав відновлювати хитку довіру українців до їхнього керівництва- 24% довіряли своїй владі, а 48% схвалювали роботу Порошенка..
Early in Poroshenko's presidency, there were signs that the then-new president was starting to rebuild Ukrainians' shaky trust in their leadership-- 24% were confident in their government and 48% approved of Poroshenko's job performance.

Ми погодилися з тим, що вкрай важливо зберегти важливий прогрес, досягнутий протягом президентства Порошенка в просуванні ключових реформ, і особливо для забезпечення незалежності Національного банку і підтримки стабільності банківської системи".
We agreed that it is crucial to safeguard the important progress made during the President's tenure in advancing key reforms, and especially to ensure the independence of the central bank and maintain the stability of the banking system.

У цьому контексті другий термін президентства Порошенка був би сприятливішим політичним рішенням, оскільки означав би передбачуваність української політики для зовнішніх партнерів, а також забезпечував би вищий професійний рівень керівництва зовнішньою політикою держави.
In this context, the second term of Poroshenko's presidency would be a more favorable political decision, since it would mean the predictability of the Ukrainian policy for external partners, as well as provide a high professional level of management of the state's foreign policy.

Три роки президентства Порошенко: досягнення і завдання.
Three years of the presidency Poroshenko: achievements and challenges.

Луценко зрозумів, що президентство Порошенко підходить до кінця, а разом з ним в політичний утиль може піти і його оточення.
Lutsenko realized that the presidency of Poroshenko coming to an end, and with it the political scrap may leave and his entourage.

Однак з перших днів президентства Порошенко, більшість українців змінили свою думку, через що він втратив союзників.
However, since the first days of Poroshenko's presidency, most Ukrainians have changed their minds, which has led them to lose allies.

Несподіваний результат у невійськового слова«корупція»- за третій рік президентства Порошенко вживав його в три рази рідше в порівнянні з першим роком.
A non-military word“corruption” has demonstrated an unusual tendency: over the third year of his presidency, Poroshenko used it three times less often compared to the first year.

У січні-травні(при президентстві Порошенка переважно) до українського громадянства було прийнято 652 особи, а з червня(при президентстві Зеленського)- 438.
In January-May(under the presidency of Poroshenko mainly), 652 people were accepted into Ukrainian citizenship, and from June(under the presidency of Zelenskyy)- 438.

Навіть на четвертому році президентства Порошенко зумів зберегти дружні відносини з таким критично важливим для України партнером як канцлерка Німеччини Анґела Меркель(із Ющенком і Януковичем стосунки у лідерки ФРН були зіпсовані вже на першому році президентства)..
Even in the fourth year of his presidency, Poroshenko managed to maintain friendly relations with such a critically important partner of Ukraine as German Chancellor Angela Merkel(Yushchenko and Yanukovych spoiled their relationships with the German leader in the very first year of presidency)..

Тоді як президентство Порошенка реагуватиме на проблеми країни, чиї інтереси охоплюють як Схід, так і Захід, ключову роль церков у межах сучасних політичних подій в Україні теж не можна упускати.
As Poroshenko's presidency will take on the challenges of a country whose interests straddle both East and West, the pivotal role of churches within the Ukraine's contemporary political developments cannot be overlooked.