Що таке ПРЕЗИДЕНТСТВА ЗЕЛЕНСЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• of the zelenskyy presidency
• of a zelensky presidency

Приклади вживання Президентства зеленського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сто днів президентства Зеленського.
A 100 days of the Zelenskyy presidency.

Якими були перші 100 днів президентства Зеленського.
What were the first 100 days in office Zelensky.

Чому врегулювання конфлікту на Донбасі не стає ближчим навіть за президентства Зеленського?
Why Donbas conflict settlement is not getting closer even under Zelensky?

Він буде на цій посаді до кінця президентства Зеленського.
He will remain in this post until the end of the presidency of Zelensky.

За президентства Зеленського Україна може перетворитися із зовнішньополітичної проблеми для Росії на внутрішньополітичну.
Under a President Zelensky, Ukraine would go from being a foreign-policy problem for Russia to becoming a domestic one.

Насправді, зовсім незрозуміло, як будь-який аспект президентства Зеленського працюватиме на практиці.
In fact, it is not at all clear how any aspect of a Zelensky presidency would work in practice.

П'ята річниця підписання перших Мінських угод 5 вересня співпала з першими 100 днями Донбасу за президентства Зеленського.
The 5-year“anniversary” of the first Minsk agreement on September 5th has marked the first hundred days of Donbass under Volodimir Zelenski.

Насправді, зовсім незрозуміло, як будь-який аспект президентства Зеленського буде працювати на практиці.
In fact, it is not at all clear how any aspect of a Zelensky presidency would work in practice.

За перші місяці президентства Зеленського міжнародна спільнота принаймні двічі намагалась повернути Росію з політичної ізоляції.
In the first months of Zelenskyi's presidency the international community made at least two attempts to get Russia back out of its political isolation.

Насправді, абсолютно незрозуміло, яким чином будь-який із аспектів президентства Зеленського буде втілений на практиці.
In fact, it is not at all clear how any aspect of a Zelensky presidency would work in practice.

Менш сприятливою, ніж за Порошенка, виявилася й політичнакон'юнктура в Сполучених Штатах на старті президентства Зеленського: за його попередника тривало розслідування спецпрокурора Мюллера щодо так званої змови кампанії Трампа з Росією.
The political situation in the US also proved less accommodating at the start of the Zelenskyy presidency than it had been under Poroshenko. Poroshenko's term was shadowed by the Mueller investigation into Trump's apparent collusion with Russia.

Неодноразово і буквально одними й тими словами Волкер характеризує Луценка як«ненадійну людину, яка поширює вигадки, щоб залишитися на своїй посаді за президентства Зеленського», а також щоб у подальшому уникнути розслідувань своєї роботи у ГПУ.
Repeatedly and using the same words, Volker describes Lutsenko as an unreliable person who spreads fabrications in order to remain in his post under President Zelenskyy, and also avoid investigations into his work as Prosecutor General.

Проте, оскільки геополітична ситуація в Україні є надзвичайно складною, президентство Зеленського буде ризикованим розвитком".
Yet, as Ukraine's current geopolitical situation is extremely complicated, a Zelens'kyy presidency would be a chancy development.

У січні-травні(при президентстві Порошенка переважно) до українського громадянства було прийнято 652 особи, а з червня(при президентстві Зеленського)- 438.
In January-May(under the presidency of Poroshenko mainly), 652 people were accepted into Ukrainian citizenship, and from June(under the presidency of Zelenskyy)- 438.

Президентство Зеленського: ризик чи можливість?
The Trump Presidency: Risk or Opportunity?

При цьому Порошенко підкреслив, що його турбує ймовірне президентство Зеленського.
At the same time Poroshenko added that he was concerned about the likely presidency of Zelensky.

Мені буде дуже цікаво побачити, як саме Москва реагуватиме на президентство Зеленського, які дії ми побачимо.
I'm very curious to see, how they will react to a Zelenskiy presidency, what kind of actions you gonna see.

Водночас у мирний час і за стабільних умов президентство Зеленського може бути експериментом, який варто розглянути.
In peaceful times and under stable conditions, Zelensky's assumption of power would perhaps be an experiment worth trying.

Існують побоювання, що президентство Зеленського допоможе Коломойському отримати компенсацію або повернути право власності на"Приватбанк", який уряд приватизував у 2016 році.
There are fears that the presidency Zelensky will help Kolomoisky is to receive compensation or reclaim ownership of the“PrivatBank”, which the government privatized in 2016.

Можлива масова люстрація посадовців часів президентства Петра Порошенка торкнеться також і команди Володимира Зеленського.
Massive lustration of public office holders during Petro Poroshenko's presidency may also touch Volodymyr Zelenskyi's team.

Коломойський шантажує Зеленського президентством, розкрито ціну питання- ЗМІ.
Kolomoisky is blackmailing Zelensky presidency, disclosed the price- media.

У перший тиждень президентства Володимир Зеленський видав низку указів, які викликали шквал дискусій щодо їхньої законності.
On the first week of his presidency, Volodymyr Zelenskyy issued a number of decrees that caused a maelstrom of discussions about their consistency with the law.

На її думку, президентство Володимира Зеленського може відкрити простір для більш тривалого припинення вогню, співпраці у практичних питаннях та заходів з утвердження довіри.
In her opinion, the presidency of Volodymyr Zelensky can create room for a longer ceasefire, cooperation on practical issues and confidence-building measures.

Тож президентство Володимира Зеленського може стати або переможним і завершальним етапом мирної розбудови України як успішної національної демократичної держави європейського типу, або ще одним проміжним і не обов'язково мирним етапом новітньої української революції.
Volodymyr Zelenskiy's presidency can be a victorious and final stage in the peaceful construction of Ukraine as a successful national democratic state of European type, or yet another intermediary stage in the modern Ukrainian revolution, and not a necessarily peaceful one.

І якщо Петро Порошенко в разі повторної перемоги навряд чи змінить прозахідний курс- державний корабель потроху рухатиметься в бік ЄС та НАТО, то ймовірне президентство Володимира Зеленського якраз і викликає почуття невизначеності, тривоги в частини українського суспільства.
And if Petro Poroshenko in case of his repeated victory is unlikely to change the pro-Western course- the state ship will slowly keep moving towards the EU and NATO, it is likely that the presidency of Volodymyr Zelensky will cause a feeling of uncertainty and anxiety in a part of the Ukrainian society.

У Росії не вірять в перспективи нормалізації російсько-українських відносин і врегулювання конфлікту на Донбасі в період президентства Володимира Зеленського..
Russians do not believe in the normalization of the Russian-Ukrainian relations and settlement of the Donbass conflict during the Zelensky presidency.

Та оскільки геополітична ситуація України є надзвичайно складною, президентство Володимира Зеленського було б ризикованим розвитком подій.
As Ukraine's current geopolitical situation is extremely complicated, the Zelensky presidency is a diplomatically chancy development.

Та оскільки геополітична ситуація України є надзвичайно складною, президентство Володимира Зеленського було б ризикованим розвитком подій.
As Ukraine's current geopolitical situation is extremely complicated, a Zelens'kyy presidency would be a chancy development.