Приклади вживання Преміями Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
За хороші успіхи у навчанні учнів можуть заохочувати преміями.
For successful learning, students can be rewarded with bonuses.Кожна компанія нагороджує кращих продавців преміями, відпусткою і привілеями.
Each company rewards top sellers with prizes, leave and privileges.Не дивно,що 29 учених із"Кавендіша" були нагороджені Нобелівськими преміями.
Хоча фільм був відзначений різними преміями, Хемінгуею він не сподобався.
У Південній Кореї і Японіїбіткоін як і раніше торгується з високими преміями.
Vienna Insurance Group має найвищі результати за преміями та прибутком у 2018 році.
Vienna Insurance Group with top results for premiums and profit in 2018.Факультет не раз нагороджений різними престижними преміями в галузі архітектури.
The faculty has repeatedly awarded various prestigious prizes in the field of architecture.Рішення Академії підтримала Нобелівська фундація, яка керує всіма Нобелівськими преміями.
The academy's decision was backed by the Nobel Foundation, which governs all the Nobel prizes.Багато хто з них нагороджені Нобелівськими преміями, а деякі з них мають не одну нагороду.
Факультет багато разів був нагороджений різними престижними преміями в галузі архітектури.
The faculty has repeatedly awarded various prestigious prizes in the field of architecture.Державні гранти іноді називають по-іншому, наприклад субсидіями, субвенціями або преміями.
Government grants are sometimes called by other names such as subsidies, subventions, or premiums.Зручно управляти персоналом, заробітною платою, преміями, лікарняними і відпустками.
Продукція KONE нагороджена чисельними преміями за енергоефективність, а також Red Dot Award: Product Design 2015.
KONE products are awarded with numerous energy efficiency awards, as well as Red Dot Award: Product Design 2015.Більшість людей мають звичайний договір страхування з високими преміями та обмежувальної політики.
Most people have a regular insurance policy with high premiums and restrictive policies.Нарнія» також познайомила його з літературними преміями, зокрема з медаллю Карнегі[en], яку отримав заключний том у 1956 році.
Narnia also introduced him to literary awards, specifically the 1956 CarnegieMedal won by the concluding volume.Більшість людей мають звичайний договір страхування з високими преміями та обмежувальної політики.
The majority of individualshave a regular insurance plan with high premiums and restrictive plans.Перша лотерея з грошовими преміями пройшла в 1530 році у Флоренції, а перша числова лотерея- в 1726 році в Нідерландах.
The first lottery with money prize took place in 1530 in Florence and the first number lottery was in 1726 in Netherlands.Політика виймають протягом певного часу довжиною, з преміями виплачується кожному за цей період.
The policy is taken out over a specific time length, with premiums paid out each over this period.Пем Зекман нагороджена двома Пулітцерівськими преміями за її репортажі для Chicago Tribune(1971- 76) і Chicago Sun-Times(1976- 81).
She has shared two Pulitzer Prizes for her reporting for the Chicago Tribune(1971- 76) and the Chicago Sun-Times(1976- 81).Працюючих інвалідів та 633 ветеран- інвалід заохочені грошовими преміями з нагоди Міжнародного дня інвалідів.
Working disabled persons and633 veterans-disabled persons got cash bonuses on the occasion of the International Day of Disabled Persons.Найбільшою перевагою є те, що термін страхування життя може забезпечити доситьвелику кількість покриття з відносно низькими преміями.
The biggest benefit being the fact that term insurance can provide fairlylarge amounts of coverage with relatively low premiums.Успіх наших робіт був відзначений численними нагородами і преміями, а головне, подякою замовників і партнерів.
The success of our workhas been recognized by numerous awards and prizes, and the most important mark is the gratitudes of our clients and partners.Він був нагороджений численними медалями та преміями, а також удостоєний одинадцяти почесних ступенів університетів Америки та Європи.
He was the recipient of numerous medals and awards, and he also received 11 honorary doctorates from universities in the Americas and Europe.Віддана багаторічна робота наших дизайнерів була нагороджена двома преміями Red Dot, але цього разу обидві- у номінації«кращі з кращих».
Our designers strategic work over time haveagain been rewarded by two Red Dot awards- but this time both of them are“best of the best”.Представляє працівників Академії до нагородження державними нагородами, присвоєння почесних звань,відзначення державними та іншими преміями;
Granting state decorations to members of the Academy staff, conferring them to honourary titles,granting them state and other bonuses;З усіма медичному страхуванню підійшовши є компанії, які полюють на людей з низькими преміями та обхвату, яка не покриває нічого.
With all the health insurance premiums going up there are companies that prey on people with low premiums and coverage that does not cover anything.Головний акцент на радіо Лемма роблять на інформативності, за що його працівники таокремі передачі були не раз відзначені популярними преміями.
The main emphasis is on the radio Lemma doing on information content for his employees andindividual transmissions were repeatedly marked by popular prizes.Наукові здобутки Інституту відзначено двома Ленінськими преміями, 29 Державними преміями СРСР та України, понад 40 іменними та іншими преміями.
Scientific achievements of the Institute awarded two Lenin Prize, 29 State Prizes of USSR and Ukraine, over 40 personal and other prizes.Нагорода- своєрідне доповнення до Нобелівської номінації, оскільки відзначає заслуги у важливих сферах діяльності,які залишаються не охопленими престижними преміями Альфреда Нобеля.
The award is an addition to the Nobel nominations, it marks the merits in important areas of activity that remainnot covered by the prestigious Alfred Nobel Prizes.
