Що таке ПРЕРОГАТИВ Англійською - Англійська переклад

• prerogatives

Приклади вживання Прерогатив Українська мовою та їх переклад на Англійською

З тих прерогатив, на які вона претендувала.
Of the powers for which she had asked.

Судова влада виводилася за межі прерогатив Президента.
Trial show a power beyond the prerogatives of the President.

Міністри чи євангелісти церкви не мають особливих прерогатив.
Ministers or evangelists of the church have no special perogatives.

Їхній апетит для прерогатив власників власності зштовхнувся з об'єктивним обмеженням.
Their appetite for the prerogatives of property owners ran into an objective constraint.

Розвиток і підтримка державної мови- це одна з ключових прерогатив Президента.
Development and support of the state language is one of the key prerogatives of the president.

Урізування прерогатив і національних суверенітетів, які перешкоджають організації міжнародного використання ресурсів.
The curtailment of prerogatives which impede the international organisation of resources.”.

Розвиток і підтримка державної мови- це одна із ключових прерогатив президента.
Development and support of the state language is one of the key prerogatives of the president.

Урізування прерогатив і національних суверенітетів, які перешкоджають організації міжнародного використання ресурсів.
The curtailment of prerogatives and national sovereignties which impede the international organization of resources.

Ісус, хоч був Богом, не хоче робити з своїх Божественних прерогатив Своє виняткове володіння;
Jesus, though being God, did not want to make of his divine prerogatives an exclusive possession;

Ну, очевидно, дві мої інтереси лежать в письмовій формі і подорожі, на щастя, цей сайт служить інструментом для запобіжників цих двох прерогатив.
Well, obviously two of my interests lie in writing and travelling, fortunately this site serves as a vehicle to fuse those two prerogatives.

Хоча повнота апостольського служіння з усіма його прерогатив була передана, єпископи, як прямі спадкоємці апостолів, залишився на чолі ієрархії.
Though the fullness of the apostolic office with all its prerogatives was not passed down, the bishops, as direct successors to the Apostles, remained at the head of the hierarchy.↩.

Ліберал вважає, що єдина думка, яка має право на існування,- що жоден погляд не обґрунтований достатньо як істинний для того, аби мати перевагу чи прерогативу серед людей.
He believes that the only view that can be allowed is the one that says no view is sufficiently known as true for it to have any precedence or prerogatives.

Це одна з тих важливих реформ парламенту, за допомогою якої я закликаю до визначення прерогатив, а також певних напрямів, що можуть бути, на мою думку, першочерговими.
This is one of the many important parliamentary reforms that make it possible for me to identify prerogatives and specific directions that could, in my opinion, be a priority.

Він вважає, що єдина думка, яка має право на існування, полягає в тому, що жоден погляд не є достатньо обґрунтованим як істинний для того, щоб мати перевагу чи прерогативу серед людей.
He believes that the only view that can be allowed is the one that says no view is sufficiently known as true for it to have any precedence or prerogatives.

Були розбещені всі громадські організації і, передусім профспілки, позбавлений своїх прерогатив парламент, відмінені всі форми суспільного контролю за державною адміністрацією.
All public organizations, and above all the trade unions, were dissolved; the parliament was deprived of its prerogatives, and all forms of public control over state administration were abolished.

Отже, в будь-якій точці тексту ми говоримо про"прем'єр-міністра", насправді ми сьогодні повинні звертатися до завдань і прерогатив, властивих тепер Президенту Республіки.
Consequently, at any point in the text we speak of"Prime Minister", in reality we must now refer to tasks and prerogatives currently owned by the President of the Republic.

Його«першість честі» означатиме, як і в Древній Церкві, не лише почесну прерогативу, але також повноваження щодо прийняття реальних рішень, відповідно до контексту в якому він діятиме.
His“primacy of honor” would mean, as it meant in the early Church, not simply honorific precedence but the authority to make real decisions, appropriate to the contexts in which he is acting.

Нарешті, не може бути предметом міжнародних домовленостей зовнішньополітичний курс України- його самостійне визначення належить до найважливіших прерогатив українського народу.
And finally, Ukraine's foreign policy course cannot be a matter of international agreements, as determining the course independently is one of the most important prerogatives of Ukrainian people.

Основні пункти програми РПФ: корінна реформа конституції Четвертої республіки, розширення прерогатив глави держави за рахунок парламенту, проведення деяких соціальних реформ.
Basically, the RPF's program was to radically reform the constitution of the Fourth Republic, extend the prerogatives of the head of state at the expense of parliament, and introduce certain social reforms.

Раніше грецький богослов Павлос Трокадос пояснив, що Всеправославний Собор може скликати глава будь-якої Церкви, а у предстоятеля Фанару нема ніяких особливих прерогатив чи то«першості».
Earlier, the Greek theologian Pavlos Trokados explained that the Pan-Orthodox Council can be convened by the head of any Church, and the Primate of the Phanar has no special prerogatives or"primacy".

Вона може стати демократичною тільки через заборону масової демократії, тобто якщо суспільство просунеться вперед у відновленні прерогатив приватності, даруючи їх усім і захищаючи їх для кожного.
It can become democratic only through the abolition of mass democracy, i.e., if society has succeeded in restoring the prerogatives of privacy by granting them to all and protecting them for each.

В ході цього процесу вони порушують громадянські свободи і принцип поділу влади, погрожуючи посадовим особам виконавчої влади покаранням лише за реалізацію своїх конституційних прав і прерогатив.
In the process, they are violating civil liberties and the separation of powers, threatening Executive Branch officials with punishment simply for exercising their constitutional rights and prerogatives.

При здійсненні покладених прерогатив, Комісія вимагає від СЗР, через його директора, документи та інформацію про розвідку, і може проводити слухання осіб, пов'язаних з питаннями аналізу.
While exercising the prerogatives incumbent upon it, the Commission demands from the SIE, through its director, papers, information, and intelligence, and may conduct hearings of individuals connected to the issues being analysed.

До рішення Сесії про виключення члена МОК, Виконавчий комітет МОК може попередньо виключити відповідного члена та позбавити всіх або частини прав, прерогатив та посад, які виходять з його членства.
Until the General Assembly decides on an expulsion proposal, the Executive Board may provisionally suspend the concerned Executive Board member of all or part of the rights, prerogatives and functions deriving from his/her membership.

Ті, хто відстоює обмеження прерогатив парламенту в питаннях бюджету і податків або навіть повну заміну представницької держави на авторитарну державу, засліплені химерним чином досконалого глави держави.
Those advocating a restriction of the parliament's prerogatives in budgeting and taxation issues or even a complete substitution of authoritarian government for representative government are blinded by the chimerical image of a perfect chief of state.

До прийняття Генеральною асамблеєю рішення про виключення, Виконком може попередньо позбавити відповідного члена НОК України всіх або частини прав, прерогатив та посад, які виходять з його членства.
Until the General Assembly decides on an expulsion proposal, the Executive Board may provisionally suspend the concerned Executive Board member of all or part of the rights, prerogatives and functions deriving from his/her membership.

Закон про дотримання основних прав і прерогатив населення Квебека та держави Квебек був прийнятий у Національному зборі Квебеку урядом партії Квебек через два дні після того, як в Канадському палаті громадських організацій було прийнято Закон про чіткість.
A contradictory Act respecting the exercise of the fundamental rights and prerogatives of the Québec people and the Québec State was introduced in the National Assembly of Quebec only two days after the Clarity Act had been introduced in the House of Commons.

Фактичне«випадіння» з правового поля Росії окремих республік Північного Кавказу(зокрема, Чечні, Інгушетії й Дагестану), що спричиняє поступову втрату Кремлем низки базових прерогатив та їх перехоплення регіональними керівниками, передусім Р. Кадировим;
The actual"falling out" from Russia's legal framework of individual republics of the North Caucasus(in particular, Chechnya, Ingushetia and Dagestan), whereby the Kremlin is gradually losing some basic prerogatives intercepted by regional leaders, especially by R. Kadyrov;

Закон про дотримання основних прав і прерогатив населення Квебека та держави Квебек був прийнятий у Національному зборі Квебеку урядом партії Квебек через два дні після того, як в Канадському палаті громадських організацій було прийнято Закон про чіткість.
An Act respecting the exercise of the fundamental rights and prerogatives of the Québec people and the Québec State was passed in the National Assembly of Quebec by the Parti Québécois government two days after the Clarity Act had been introduced in the Canadian House of Commons.

Процес аналізу наукових статей зорієнтований на виявлення ступеня їх цінності, оригінальності, актуальності й наукової доцільності для прерогатив Збірника, придатності рукопису для його опублікування з урахуванням досвіду роботи провідних редакційно-наукових співтовариств;
The process of the analysis of scientific articles is orientated on establishment of the degree of their value, originality, actuality and scientific expediency for the prerogatives of the Collection, fitness of manuscript for a publication with taking into account the experience of leading scientific communities;